Laku Noć - Massimo перевод на немецкий

Laku Noć

Doviđenja, laku noć
Sad poželih biti sam
Danas čuo sam i previše
Za jedan takav dan

Kad se istina pred lažima
Bez borbe predala
Kad su gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Doviđenja, laku noć
Ništa novo, dobro znam
Da se barem malo lakše diše
Krenuo bih sam

Protiv svega što me prati
Kao sjena danima
Protiv gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć

Doviđenja, laku noć
Sad poželih biti sam
Danas čuo sam i previše
Za jedan takav dan

Kad se istina pred lažima
Bez borbe predala
Kad su gluposti na postolju
Sa zlatnim vijencima

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć

Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to

(Tek sad vidim kako ne znam
Tek sad vidim kako neću
Da i sreća zamiriše
Ne bih krenuo po nju)

Lako padaju mi riječi
Samo naviru u nizu
Ali kad sam tako blizu
Glas mi pusti samo to
Doviđenja, laku noć
Doviđenja, laku noć
Doviđenja, laku noć

Gute Nacht

Auf Wiedersehen, gute Nacht
Jetzt wünschte ich, allein zu sein
Heute habe ich zu viel gehört
Für einen solchen Tag

Als die Wahrheit vor den Lügen
Sich kampflos ergab
Als die Dummheiten auf dem Podest standen
Mit goldenen Kränzen

Auf Wiedersehen, gute Nacht
Nichts Neues, ich weiß es gut
Damit man wenigstens etwas leichter atmen kann
Würde ich allein losziehen

Gegen alles, was mich verfolgt
Wie ein Schatten seit Tagen
Gegen die Dummheiten auf dem Podest
Mit goldenen Kränzen

Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht weiß
Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht will
Selbst wenn das Glück duften würde
Ich würde nicht danach suchen gehen

Die Worte kommen mir leicht
Sie sprudeln nur so hervor
Aber wenn ich so nah dran bin
Lässt meine Stimme nur dies heraus
Auf Wiedersehen, gute Nacht

Auf Wiedersehen, gute Nacht
Jetzt wünschte ich, allein zu sein
Heute habe ich zu viel gehört
Für einen solchen Tag

Als die Wahrheit vor den Lügen
Sich kampflos ergab
Als die Dummheiten auf dem Podest standen
Mit goldenen Kränzen

Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht weiß
Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht will
Selbst wenn das Glück duften würde
Ich würde nicht danach suchen gehen

Die Worte kommen mir leicht
Sie sprudeln nur so hervor
Aber wenn ich so nah dran bin
Lässt meine Stimme nur dies heraus
Auf Wiedersehen, gute Nacht

Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht weiß
Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht will
Selbst wenn das Glück duften würde
Ich würde nicht danach suchen gehen

Die Worte kommen mir leicht
Sie sprudeln nur so hervor
Aber wenn ich so nah dran bin
Lässt meine Stimme nur dies heraus

(Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht weiß
Erst jetzt sehe ich, dass ich nicht will
Selbst wenn das Glück duften würde
Ich würde nicht danach suchen gehen)

Die Worte kommen mir leicht
Sie sprudeln nur so hervor
Aber wenn ich so nah dran bin
Lässt meine Stimme nur dies heraus
Auf Wiedersehen, gute Nacht
Auf Wiedersehen, gute Nacht
Auf Wiedersehen, gute Nacht