Текст и перевод песни Massimo - Ljubav

Ljubav

Počinje tiho, počinje plaho
Al počinje
Počinje glupo, počinje kradom
Tako počne

I onda
Uzme te za vrat
I onda
Viče na sav glas
Odjednom si na nogama
A sanjaš
Sanjaš, sanjaš
Misliš da neće
Ne, nije ni blizu
Proći će
Nije to ništa
Samo prolaziš kroz krizu
Uz malo sreće prestat će

Al onda primi te za vrat
I onda viče na sav glas
Odjednom si na nogama
A sanjaš
Sanjaš, sanjaš
Dok kažeš sebi
To nije dobro
To treba izvaditi s korijenom
Dok kažeš sebi
Tu treba stati
Još je stanje ubrojivo
Ona izmiče ti pod
Ona tek dodaje glas
Odjednom si na krilima
I sanjaš
Sanjaš, sanjaš

Love

It begins quietly, it begins timidly
But it begins
It begins stupidly, it begins secretly
That's how it starts

And then
It grabs you by the neck
And then
It shouts at the top of its lungs
Suddenly you're on your feet
And you dream
You dream, you dream
You think it won't
No, it's not even close
It will pass
It's nothing
You're just going through a crisis
With a little luck, it will stop

But then it grabs you by the neck
And then it shouts at the top of its lungs
Suddenly you're on your feet
And you dream
You dream, you dream
While you tell yourself
This is not good
This needs to be pulled out by the root
While you tell yourself
You need to stop here
The situation is still countable
It slips away from you
It only adds to the voice
Suddenly you're on wings
And you dream
You dream, you dream