Текст и перевод песни Massimo - Moje Da I Moje Ne

Moje Da I Moje Ne

Mon Oui et Mon Non

Ne mogu ja sve tajne

Je ne peux pas te révéler tous les secrets

Skrivene iz prošlosti

Cachés dans mon passé

Tebi pružiti na dlan

Sur la paume de ma main

Ne mogu ja iz svoje kože

Je ne peux pas sortir de ma peau

Na tren izaći kad

Pour un instant, quand

Dobro znam što mogu dat'

Je sais bien ce que je peux donner

Jedino moje da i ne

Mon oui et mon non

Dajem ti najiskrenije

Je te les offre sincèrement

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Su zvijezde vodilje

Sont des étoiles guides

Uvijek kad me srce izdaje

Quand mon cœur me trahit toujours

A pamet savjet kupuje

Et que mon esprit achète des conseils

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Govore da znam

Disent que je sais

Tamo gdje mudrost

Là où la sagesse

Brzo putuje

Voyage rapidement

Sreća ostavlja svoj trag

Le bonheur laisse sa trace

Jedino moje da i ne

Mon oui et mon non

Dajem ti najiskrenije

Je te les offre sincèrement

Ne mogu ja biti ono što bi željela

Je ne peux pas être ce que tu voudrais

Da bi me vIše voljela

Pour que tu m'aimes davantage

Ne mogu ja samom sebi

Je ne peux pas être infidèle envers moi-même

Biti nevjeran kad

Quand

Dobro znam šta osjećam

Je sais bien ce que je ressens

Jedino moje da i ne

Mon oui et mon non

Je ono što dajem od sebe

C'est ce que je donne de moi-même

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Su zvijezde vodilje

Sont des étoiles guides

Uvijek kad me srce izdaje

Quand mon cœur me trahit toujours

A pamet savjet kupuje

Et que mon esprit achète des conseils

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Govore da znam

Disent que je sais

Tamo gdje mudrost

Là où la sagesse

Brzo putuje

Voyage rapidement

Sreća ostavlja svoj trag

Le bonheur laisse sa trace

Jedino moje da i ne

Mon oui et mon non

Je ono što dajem od sebe

C'est ce que je donne de moi-même

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Je ono što dajem od sebe

C'est ce que je donne de moi-même

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Su zvijezde vodilje

Sont des étoiles guides

Uvijek kad me srce izdaje

Quand mon cœur me trahit toujours

A pamet savjet kupuje

Et que mon esprit achète des conseils

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Govore da znam

Disent que je sais

Tamo gdje mudrost

Là où la sagesse

Brzo putuje

Voyage rapidement

Sreća ostavlja svoj trag

Le bonheur laisse sa trace

Jedino moje da i ne

Mon oui et mon non

Je ono što dajem od sebe

C'est ce que je donne de moi-même

Moje da i moje ne

Mon oui et mon non

Je ono što dajem od sebe

C'est ce que je donne de moi-même

Оцените перевод

Альбом

Sunce Se Ponovno Rada

дата релиза

24-11-2008

1 Bilo Gdje
2 Traži Me
3 Ljubav
4 Indija
5 O Mladom Studentu I Udanoj Ženi
6 Život Je More
7 Moje Da I Moje Ne
8 Sunce Se Ponovno Radja
9 Zar Vise Nema Nas (Duet Neno Belan)
10 Nemam Pojma
11 Iluzionist
12 Boje
13 Tri Slike (Gitara Edin Karamazov)

Еще альбомы