Ne Dam Grijehu Na Tebe - Massimo перевод на немецкий

Ne Dam Grijehu Na Tebe

Ne vrijede daljine, ni godine, ni riječi
Ja još te čuvam negdje na dnu srca mog
I ulice puste i zidovi hladni
Kidaju dušu, nose crte lica tvog

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Nisu to rane što lako se brišu
Ko što su riječi na papiru pisane
To ti je ljubav, to zaboli jako
Sa novim jutrom ista tuga osvane

A ti rekla si, "Idi od mene
Prije nego duše zavole"
Rekla si "Bolje je, zar ne?"
Al' već kasno bilo je (kasno bilo je)

Tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Uuu, tražim osmijeh kao tvoj
Tražim tvoga srca kroj
Tražim istu kao ti
Da na ljubav podsjeti

Tvoje usne kao žar
Moja bol, moja stvar
Čuvam te
Ne dam grijehu na tebe

Ich Lasse Keine Schuld Auf Dich Kommen

Weder Entfernungen, noch Jahre, noch Worte zählen
Ich bewahre dich noch immer irgendwo tief in meinem Herzen
Und leere Straßen und kalte Wände
Zerreißen die Seele, tragen die Züge deines Gesichts

Und du sagtest: „Geh von mir
Bevor die Seelen sich verlieben“
Du sagtest: „Es ist besser, nicht wahr?“
Aber es war schon zu spät

Ich suche ein Lächeln wie deins
Ich suche den Schnitt deines Herzens
Ich suche eine wie dich
Die mich an Liebe erinnert

Deine Lippen wie Glut
Mein Schmerz, meine Sache
Ich beschütze dich
Ich lasse keine Schuld auf dich kommen

Das sind keine Wunden, die leicht verwischen
Wie Worte, die auf Papier geschrieben sind
Das ist Liebe, das tut sehr weh
Mit dem neuen Morgen dämmert dieselbe Trauer

Und du sagtest: „Geh von mir
Bevor die Seelen sich verlieben“
Du sagtest: „Es ist besser, nicht wahr?“
Aber es war schon zu spät (schon zu spät)

Ich suche ein Lächeln wie deins
Ich suche den Schnitt deines Herzens
Ich suche eine wie dich
Die mich an Liebe erinnert

Deine Lippen wie Glut
Mein Schmerz, meine Sache
Ich beschütze dich
Ich lasse keine Schuld auf dich kommen

Uuu, ich suche ein Lächeln wie deins
Ich suche den Schnitt deines Herzens
Ich suche eine wie dich
Die mich an Liebe erinnert

Deine Lippen wie Glut
Mein Schmerz, meine Sache
Ich beschütze dich
Ich lasse keine Schuld auf dich kommen