Nemam Vremena - Massimo перевод на немецкий

Nemam Vremena

Potrošene riječi
Potrošeni ljudi
Iz sna koji liječi
Uzalud se budim

Pogašena svjetla
Iseljene kuće
Ruka više neće
Ni hladno ni vruće

Ni tvoj glas iz tame
Ni usta ledena
Ne odnose se na me'
Nema više vremena

Jer već sam bio s njima
I nikad dio plemena
Ljubavi još imam
Al' nemam više vremena

Ni dugo, ni kratko
Već se jasno vidi
Istječe polako
Pijesak u klepsidri
La-la-la-la
Ni tvoj glas iz tame
Ni usta ledena
Ne odnose se na me'
Nema više vremena
Jer već sam bio s njima
I nikad dio plemena
Ljubavi još ima
Al' nemam više vremena
Istječe polako
Ni dugo, ni kratko
Pijesak u klepsidri
Već se jasno vidi
Istječe polako
Pijesak u klepsidri

Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Nema, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas
Ne, nema, nema vremena
Nema vremena za nas
Ne, nema vremena za nas

Ich habe keine Zeit

Verbrauchte Worte
Verbrauchte Menschen
Aus dem Traum, der heilt
Wache ich vergebens auf

Gelöschte Lichter
Verlassene Häuser
Die Hand will nicht mehr
Weder kalt noch heiß

Nicht deine Stimme aus der Dunkelheit
Nicht dein eisiger Mund
Gelten nicht mehr für mich
Es gibt keine Zeit mehr

Denn ich war schon bei ihnen
Und nie Teil des Stammes
Liebe habe ich noch
Aber ich habe keine Zeit mehr

Weder lang, noch kurz
Es ist schon klar zu sehen
Er rieselt langsam
Der Sand in der Sanduhr
La-la-la-la
Nicht deine Stimme aus der Dunkelheit
Nicht dein eisiger Mund
Gelten nicht mehr für mich
Es gibt keine Zeit mehr
Denn ich war schon bei ihnen
Und nie Teil des Stammes
Liebe gibt es noch
Aber ich habe keine Zeit mehr
Er rieselt langsam
Weder lang, noch kurz
Der Sand in der Sanduhr
Es ist schon klar zu sehen
Er rieselt langsam
Der Sand in der Sanduhr

Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Keine, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Nein, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Nein, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Nein, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Nein, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns
Nein, keine, keine Zeit
Keine Zeit für uns
Nein, keine Zeit für uns