Nisam Spreman - Massimo перевод на немецкий

Nisam Spreman

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti
Da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti
Pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako
Tako jako

A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i plama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Ej, baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš
Al' grijeh i tuga ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako
Tako jako

A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Kao druge

Ich bin nicht bereit

Noch weckst du mich mit Fingern im Haar
Dann bist du da, bis ich die Augen öffne
Dann gehst du ohne Laut

Dein Lächeln lässt du hier an der Wand zurück
Wie das schönste Bild, um mich zu erinnern
Um die Gedanken zu entfachen
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Wort für Wort erzähle ich dir leise
Wirklich jeden Tag, alles der Reihe nach
Ich weiß gut, was du magst

Aber Sünde und Trauer, Hand in Hand
Kommen immer, diese wohlbekannten Gäste
Dann schmerzt du wieder
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Und du, du tust mir weh wie früher
Nie hat es mir so wehgetan
So stark

Und wir, was ist mit uns geschehen?
So viel Liebe und Flamme
Wo haben wir Fehler gemacht?
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Wort für Wort erzähle ich dir leise
Hey, wirklich jeden Tag, alles der Reihe nach
Ich weiß gut, was du magst
Aber Sünde und Trauer, Hand in Hand

Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Und du, du tust mir weh wie früher
Nie hat es mir so wehgetan
So stark

Und wir, was ist mit uns geschehen?
So viel Liebe und Scham
Wo haben wir Fehler gemacht?
Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen

Wie andere