Nisam Spreman - Massimo перевод на французский

Nisam Spreman

Još kroz kosu prstima me budi
Pa bude tu dok oči otvorim
Onda ode bez glasa

Osmijeh tu na zidu ostavi
Ko najljepšu sliku da me sjeti
Da misli rasplamsa
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš

Al' grijeh i tuga ruku pod ruku
Uvijek dođu ti dobro znani gosti
Pa opet zaboliš
Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako
Tako jako

A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i plama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Riječ po riječ ti tiho ispričam
Ej, baš svaki dan, sve po redu
Dobro znam što voliš
Al' grijeh i tuga ruku pod ruku

Nisam spreman da te ostavim

A ti, ti boliš me ko prije
Nikad boljelo me nije tako
Tako jako

A mi, što se desilo sa nama?
Toliko ljubavi i srama
Gdje smo pogriješili?
Nisam spreman da te ostavim

Kao druge

Je ne suis pas prêt

Tes doigts me réveillent encore dans mes cheveux
Puis restent là jusqu'à ce que j'ouvre les yeux
Ensuite tu pars sans un mot

Tu laisses un sourire sur le mur
Comme la plus belle image pour me rappeler
Pour raviver mes pensées
Je ne suis pas prêt à te laisser partir

Je te raconte tout doucement, mot après mot
Chaque jour, tout dans l'ordre
Je sais bien ce que tu aimes

Mais le péché et la tristesse, main dans la main
Viennent toujours, ces invités bien connus
Et tu me fais encore mal
Je ne suis pas prêt à te laisser partir

Et toi, tu me fais mal comme avant
Je n'ai jamais eu aussi mal
Si fort

Et nous, que s'est-il passé entre nous?
Tant d'amour et de flamme
Où avons-nous fait une erreur?
Je ne suis pas prêt à te laisser partir

Je te raconte tout doucement, mot après mot
Eh, chaque jour, tout dans l'ordre
Je sais bien ce que tu aimes
Mais le péché et la tristesse, main dans la main

Je ne suis pas prêt à te laisser partir

Et toi, tu me fais mal comme avant
Je n'ai jamais eu aussi mal
Si fort

Et nous, que s'est-il passé entre nous?
Tant d'amour et de honte
Où avons-nous fait une erreur?
Je ne suis pas prêt à te laisser partir

Comme les autres