Sad - Massimo перевод на немецкий

Sad

Giorni che non chiudo mano
Guardi dici strano
Giorni che non parlo manco
Però chiudo un brano
Giorni che mi va di fianco
Chi mi dice bravo
Giorni non mi va di farlo
Quindi para il fango
Giorni che di poli astratti
Tanti estremi inversi
Vita ancor confusa
D'un adolescente in versi
Dimmi che di crescere
Dimmi che sono esterni
Dimmi devi ripetere
Sti cloni te li tieni

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Ma quanto poi è difficile
Generazione celebre
Nascondere la rabbia
In questo mondo che va in cenere
Perché poi devo essere
Se mi chiedon di avere
Prosciugato dall'ansia
Col giudizio nelle vene
Se riesci fai il politico
Così poi ti va bene
Così anche se ti critico
Mi dici che è il mestiere
Ci riesci, parla in bilico
Non prender posizione
Che il giudizio della gente
Vale più dell'opinione

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Forza passi falsi
Forse invece son distanti
Forse m'innamoro ancora
Di tutti sti sbagli
Tu che ancora inventi
Finali diversi
Io che per eccessi
Di finali ne ho diversi
Sento
Che sto scrivendo perché
Spesso mi pento
Di quel che faccio, di te
Di quel complesso
Di gente dentro di me
Che mi confonde
Chiude porte
Mostra il peggio di me

Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio
Ma cosa vivi al massimo
Si ma sì mo che faccio
Tutte ste filosofie di vita
E ora è uno straccio
No non lo rifaccio
Nonono non lo rifaccio
Meglio star per terra soli
Piuttosto che in braccio

Traurig

Tage, an denen ich die Hand nicht schließe
Du schaust, sagst seltsam
Tage, an denen ich nicht mal spreche
Aber ich schließe einen Song ab
Tage, an denen es mir querkommt
Wer mir sagt bravo
Tage, an denen ich keine Lust habe, es zu tun
Also wehre den Schlamm ab
Tage abstrakter Pole
Viele umgekehrte Extreme
Das Leben noch verwirrt
Eines Jugendlichen in Versen
Sag mir, dass es am Wachsen liegt
Sag mir, dass sie äußerlich sind
Sag mir, du musst wiederholen
Diese Klone behältst du für dich

Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen
Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen

Aber wie schwer ist es dann
Berühmte Generation
Die Wut zu verstecken
In dieser Welt, die zu Asche wird
Warum muss ich dann sein
Wenn sie von mir verlangen zu haben
Ausgetrocknet von der Angst
Mit dem Urteil in den Adern
Wenn du kannst, werde Politiker
Dann geht es dir gut
So dass, selbst wenn ich dich kritisiere
Du mir sagst, das sei der Beruf
Du schaffst es, bleib vage
Nimm keine Stellung ein
Denn das Urteil der Leute
Zählt mehr als die [eigene] Meinung

Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen
Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen

Stärke, Fehltritte
Vielleicht sind sie stattdessen fern
Vielleicht verliebe ich mich wieder
In all diese Fehler
Du, die du noch erfindest
Andere Enden
Ich, der ich wegen Exzessen
Mehrere Enden habe
Ich fühle
Dass ich schreibe, weil
Ich oft bereue
Was ich tue, dich
Diesen Komplex
Von Leuten in mir
Der mich verwirrt
Türen schließt
Das Schlechteste von mir zeigt

Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen
Aber was heißt schon "maximal leben"
Ja, aber ja, was mache ich jetzt
All diese Lebensphilosophien
Und jetzt ist es ein Fetzen
Nein, ich mache es nicht nochmal
Nein nein nein, ich mache es nicht nochmal
Besser allein am Boden sein
Als in den Armen