Suze Nam Stale Na Put - Massimo перевод на немецкий

Suze Nam Stale Na Put

Nije za ljude da ljube zauvijek
Za to još nikada nije nađen lijek
Tako mi svega, nije do neba
I nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi
Ou-ou-ou-ou

Da li voliš me još, to samo zvijezde znaju?
Da li govore to u nekom drugom sjaju?
A mi ne vidimo, suze nam stale na put

Kako se dogodi to da takva ljubav padne?
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje?
A ti ne vidiš to, suze nam stale na put, ooh, oh-oh

I uporno mi se ruga svaki dan
Kad suncem potjera noć u kojoj znam
Tako mi svega, to je do neba
Jer nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi
Ou-ou-ou-ou

Da li voliš me još? (To samo zvijezde znaju)
Da li govore to (u nekom drugom sjaju)
A mi ne vidimo (suze nam stale na put)

Kako se dogodi to? (Da takva ljubav padne)
Još me probija bol (tvoje riječi zadnje)
A ti ne vidiš to, suze nam stale na put, ooh, oh-oh

Da li voliš me još? (To samo zvijezde znaju)
Da li govore to u nekom drugom sjaju?
A mi ne vidimo, suze nam stale na put (suze nam stale na put)

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne?
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
A ti ne vidiš to (a ti ne vidiš to)
Suze nam stale na put, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh

Tränen standen uns im Weg

Es ist Menschen nicht gegeben, ewig zu lieben
Dafür wurde noch niemals ein Heilmittel gefunden
Bei allem, was mir heilig ist, es liegt nicht am Himmel
Und er ist niemals da, wenn man ihn braucht
Diese unhörbare Stimme schweigt wie alle anderen
Ou-ou-ou-ou

Liebst du mich noch, das wissen nur die Sterne?
Sagen sie das in einem anderen Schein?
Und wir sehen es nicht, Tränen standen uns im Weg

Wie geschieht es, dass solch eine Liebe zerbricht?
Noch durchbohrt mich der Schmerz und deine letzten Worte?
Und du siehst es nicht, Tränen standen uns im Weg, ooh, oh-oh

Und hartnäckig verspottet mich jeder Tag
Wenn er mit der Sonne die Nacht vertreibt, in der ich weiß
Bei allem, was mir heilig ist, *das* liegt am Himmel
Denn er ist niemals da, wenn man ihn braucht
Diese unhörbare Stimme schweigt wie alle anderen
Ou-ou-ou-ou

Liebst du mich noch? (Das wissen nur die Sterne)
Sagen sie das (in einem anderen Schein)
Und wir sehen es nicht (Tränen standen uns im Weg)

Wie geschieht es? (Dass solch eine Liebe zerbricht)
Noch durchbohrt mich der Schmerz (deine letzten Worte)
Und du siehst es nicht, Tränen standen uns im Weg, ooh, oh-oh

Liebst du mich noch? (Das wissen nur die Sterne)
Sagen sie das in einem anderen Schein?
Und wir sehen es nicht, Tränen standen uns im Weg (Tränen standen uns im Weg)

Wie geschieht es, dass solch eine Liebe zerbricht?
Noch durchbohrt mich der Schmerz und deine letzten Worte
Und du siehst es nicht (und du siehst es nicht)
Tränen standen uns im Weg, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh