Текст и перевод песни Massimo - Traži Me

Traži Me

Trazi me
Kako hoces i ma gdje
Trazi me
Jos ti mogu pruzit sve
Trazi me
I ne samo kad me trebas bez potrebe
Sa strahom i sa nadom izmisli me
Trazi me
Kad sam sam i napadan
Trazi me
Kad sam lud i zabavan
Ja sam oduvjek takav
Il tezak il lak
Sve je to moja draga
Sve je to ljubavni znak
Ref.
Ovaj zivot vec me kaznio
Ti znas pola istine
A jos toliko je u meni
Danas pravom mukom cinim sve
Nasa radost skoro lazna
Tako gorko je treznjenje
I sad sam tu
Uvrjedi me i ranime
Takav sam ja
Izbrisi me
Ili primi me
Znam da ces rjec
Da nisam ja taj pravi covjek kakvog cekas
Zijet cu ja uz nesigurnost sto mi das
Zivjet cu ja uz malo sto mi ostavljas
Zivjet cu ja
I ja bih htio da sam mladji
A ti me nadji

Vjeruj mi
Za sve ima vremena
Vjeruj mi
Bice mnogih promjena
Sad sam ono sto vidis
Al odbacicu sve
Ako vjerujes malo i ne prestanes traziti me
Ref.
Ovaj zivot vec me kaznio
Ti znas pola istine a jos toliko je u meni
Danas pravom mukom cinim sve
Nasa radost skoro lazna
Tako gorko je treznjenje
I sad sam tu
Uvrjedi me i ranime
Takav sam ja
Izbrisi me
Ili primi me
Znam da ces rjec
Da nisam ja taj pravi covjek kakvog cekas
Zijet cu ja uz nesigurnost sto mi das
Zivjet cu ja uz malo sto mi ostavljas
Zivjet cu ja
I ja bih htio da sam mladji
A ti me nadji
Pronadji me,
Pronadji me,
Pronadji me,
Pronadji me...

Cherche-moi

Cherche-moi
Comme tu veux et où que tu sois
Cherche-moi
Je peux encore tout te donner
Cherche-moi
Et pas seulement quand tu as besoin de moi sans raison
Avec peur et avec espoir, imagine-moi
Cherche-moi
Quand je suis seul et attaqué
Cherche-moi
Quand je suis fou et amusant
J'ai toujours été comme ça
Difficile ou facile
Tout ça, ma chérie
C'est un signe d'amour
Refrain.
Cette vie m'a déjà puni
Tu connais la moitié de la vérité
Et il y a tellement de choses en moi
Aujourd'hui, je fais tout avec une vraie souffrance
Notre joie est presque fausse
La sobriété est si amère
Et maintenant je suis ici
Insulte-moi et blesse-moi
Je suis comme ça
Efface-moi
Ou accepte-moi
Je sais que tu diras
Que je ne suis pas le bon homme que tu attends
Je vivrai avec l'incertitude que tu me donnes
Je vivrai avec le peu que tu me laisses
Je vivrai
Et j'aimerais être plus jeune
Et toi, trouve-moi

Crois-moi
Il y a du temps pour tout
Crois-moi
Il y aura beaucoup de changements
Je suis maintenant ce que tu vois
Mais je rejetterai tout
Si tu crois un peu et que tu ne cesses pas de me chercher
Refrain.
Cette vie m'a déjà puni
Tu connais la moitié de la vérité, et il y a tellement de choses en moi
Aujourd'hui, je fais tout avec une vraie souffrance
Notre joie est presque fausse
La sobriété est si amère
Et maintenant je suis ici
Insulte-moi et blesse-moi
Je suis comme ça
Efface-moi
Ou accepte-moi
Je sais que tu diras
Que je ne suis pas le bon homme que tu attends
Je vivrai avec l'incertitude que tu me donnes
Je vivrai avec le peu que tu me laisses
Je vivrai
Et j'aimerais être plus jeune
Et toi, trouve-moi
Trouve-moi,
Trouve-moi,
Trouve-moi,
Trouve-moi...