Текст и перевод песни Massimo - Vrijeme

Vrijeme

Gdje da te vodim
Cime da te zavodim
Koga da odglumim
Da te zadrzim za sebe

Gdje da te sakrijem
Usnama ti pokrijem oci
Gdje da te cuvam od svih
Kako da te sacuvam od sebe
Sta da ti dam
A da ne znas da imas

U rukavu vrijeme cuvam
Da na njega odigram
Kada zatreba
Dani i godine
Meni bas nista ne znace
A tebi govore da
Nitko te nece voljet ko ja
To mi je zadnja utjeha

Sto da ti poklonim
Cime da te priklonim sebi
Sto da obucem
Koju masku da navucem
I sta da ti dam
A da ne znas da imas

U rukavu vrijeme cuvam
Da na njega odigram
Kada zatreba
Dani i godine
Meni bas nista ne znace
A tebi govore da
Nitko te nece voljet ko ja
To mi je zadnja utjeha

Le temps

Où devrais-je t'emmener
Avec quoi devrais-je te séduire
Qui devrais-je imiter
Pour te retenir pour moi

Où devrais-je te cacher
Couvrir tes yeux de mes lèvres
Où devrais-je te protéger de tous
Comment te protéger de moi
Que devrais-je te donner
Et que tu ne saches pas que tu as

Je garde le temps dans ma manche
Pour jouer avec lui
Quand j'en ai besoin
Jours et années
Ne veulent rien dire pour moi
Et ils te disent que
Personne ne t'aimera comme moi
C'est mon dernier réconfort

Que devrais-je te donner en cadeau
Avec quoi devrais-je te me rapprocher de moi
Que devrais-je mettre
Quel masque devrais-je mettre
Et que devrais-je te donner
Et que tu ne saches pas que tu as

Je garde le temps dans ma manche
Pour jouer avec lui
Quand j'en ai besoin
Jours et années
Ne veulent rien dire pour moi
Et ils te disent que
Personne ne t'aimera comme moi
C'est mon dernier réconfort