Zemlja Zove Oblake - Massimo перевод на немецкий

Zemlja Zove Oblake

Budim se i ustajem, od leta ne odustajem
Cijeli svemir znam, ali sad sam sam
Na planeti tvojih dodira

Od sunca pletem košulju, i biram zoru najtišu
Da ne probudim, kada poletim
Usnule sanjare ljubavi...

Zemlja zove oblake, spasite me odavde
Ljubavi nam vratite, satelitom šaljite
Ja ne mogu živjeti bez nje...
Zemlja zove oblake, vodite me odavde
Svijet se ruši, nestaje
Osmijeha nedostaje...

Putujem kroz maglice, brojim zvijezde repatice
Sunce nestaje, vrijeme prestaje, tvoja ljubav mi nedostaje...

A poveo bih sobom, svemirskim te brodom
Ali mi nedostaje
Malo hrabrosti i puno ludosti
Da te mogu ukrasti...
Planeti, pokraj tvojih dodira...

Die Erde ruft die Wolken

Ich wache auf und stehe auf, vom Fliegen lasse ich nicht ab
Das ganze Universum kenne ich, aber jetzt bin ich allein
Auf dem Planeten deiner Berührungen

Aus der Sonne flechte ich ein Hemd, und wähle die leiseste Morgenröte
Um nicht zu wecken, wenn ich losfliege
Die schlafenden Träumer der Liebe...

Die Erde ruft die Wolken, rettet mich von hier
Gebt uns die Liebe zurück, sendet sie per Satellit
Ich kann nicht ohne sie leben...
Die Erde ruft die Wolken, führt mich von hier weg
Die Welt stürzt ein, verschwindet
Ein Lächeln fehlt...

Ich reise durch Nebel, zähle die Kometen
Die Sonne verschwindet, die Zeit steht still, deine Liebe fehlt mir...

Und ich würde dich mitnehmen, mit einem Raumschiff
Aber mir fehlt
Ein wenig Mut und viel Verrücktheit
Um dich stehlen zu können...
Zum Planeten, nahe deiner Berührungen...