Текст и перевод песни Massimo - Život Je More
Život
je
more,
pučina
crna
Жизнь
- это
море,
пучина
черная,
Po
kojoj
tonu
mnogi
što
brode
В
которой
тонут
многие,
кто
плавает.
Nije
mi
srce
plašljiva
srna
Не
испуганная
лань
- мое
сердце,
Ja
se
ne
bojim
velike
vode
Я
не
боюсь
большой
воды.
Lome
me
vali,
nose
me
struje
Ломают
меня
валы,
несут
меня
течения,
Oseka
sreće,
a
tuge
plima
Отлив
счастья,
а
печали
- прилив.
Šiba
me
nebo
bičem
oluje
Хлещет
меня
небо
кнутом
бури,
Al'
još
se
ne
dam
i
još
me
ima
Но
я
еще
держусь,
и
я
еще
жив.
U
jutra
rana
plaše
me
sjenke
В
ранние
утра
пугают
меня
тени
Minulih
dana
Минувших
дней.
Sjećanja
mutna
kao
u
laži
Воспоминания
мутные,
как
во
лжи,
Kao
u
snu
Как
во
сне.
Ipak
se
borim,
ipak
se
nadam
Все
же
я
борюсь,
все
же
надеюсь,
Sve
manje
letim,
sve
više
padam
Все
меньше
летаю,
все
больше
падаю,
I
sve
su
jače
ruke
što
me
vuku
dnu
И
все
сильнее
руки,
что
тянут
меня
на
дно.
Možda
će
žena
svilenog
bedra
Может
быть,
женщина
с
бедрами,
как
шелк,
Koja
me
zove
i
pruža
ruke
Которая
зовет
меня
и
протягивает
руки,
Uliti
vjetar
u
moja
jedra
Вдохнет
ветер
в
мои
паруса
Do
nove
žene,
do
nove
luke
К
новой
женщине,
к
новой
гавани.
U
jutra
rana
plaše
me
sjenke
В
ранние
утра
пугают
меня
тени
Minulih
dana
Минувших
дней.
Sjećanja
mutna
kao
u
laži
Воспоминания
мутные,
как
во
лжи,
Kao
u
snu
Как
во
сне.
Ipak
se
borim,
ipak
se
nadam
Все
же
я
борюсь,
все
же
надеюсь,
Sve
manje
letim,
sve
više
padam
Все
меньше
летаю,
все
больше
падаю,
I
sve
su
jače
ruke
što
me
vuku
dnu
И
все
сильнее
руки,
что
тянут
меня
ко
дну.
Život
je
more,
pučina
crna
Жизнь
- это
море,
пучина
черная,
Po
kojoj
tonu
mnogi
što
brode
В
которой
тонут
многие,
кто
плавает.
Nije
mi
srce
plašljiva
srna
Не
испуганная
лань
- мое
сердце,
Ja
se
ne
bojim
velike
vode
Я
не
боюсь
большой
воды.
Život
je
more
Жизнь
- это
море,
Život
je
more
Жизнь
- это
море,
Život
je
more
Жизнь
- это
море,
Život,
život
je
more
Жизнь,
жизнь
- это
море,
Život
je
more
Жизнь
- это
море.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.