Znam - Massimo перевод на немецкий

Znam

Znam, svi govore
Što je za mene i što je
Za tebe najbolje

Znam, svi govore
Da nećemo dugo i
Jedino to nam preostaje

Jer tuđe su brige čitane knjige
I sretan kraj ne vide
Ljubavi najveće

I nema ulice
I nema pustinje
I nema snova gdje
Suze nisu potekle

I zato ljubi me
Nek' svi nam zavide
Nek' suze radosti postanu
Mora naše ljubavi

Znam, svi govore
I sretnije ruke
Lošu su kartu izvukle

Znam, ma neka govore
Jer naše su ruke
Ove stihove pisale

Jer tuđe su brige pisane knjige
I sretan kraj ne vide
Ljubavi najveće

I nema ulice
I nema pustinje
I nema snova gdje
Suze nisu potekle

I zato ljubi me
Ma, nek' svi nam zavide
Nek' suze radosti postanu
Mora naše ljubavi

Ich weiß

Ich weiß, alle reden
Was für mich ist und was
Für dich das Beste ist

Ich weiß, alle reden
Dass wir es nicht lange schaffen und
Das Einzige ist, was uns bleibt

Denn fremde Sorgen sind gelesene Bücher
Und sie sehen kein Happy End
Der größten Lieben

Und es gibt keine Straße
Und es gibt keine Wüste
Und es gibt keine Träume, wo
Keine Tränen geflossen sind

Und deshalb küss mich
Lass sie uns alle beneiden
Lass die Freudentränen werden zu
Meeren unserer Liebe

Ich weiß, alle reden
Auch glücklichere Hände
Haben eine schlechte Karte gezogen

Ich weiß, aber lass sie reden
Denn unsere Hände
Haben diese Verse geschrieben

Denn fremde Sorgen sind geschriebene Bücher
Und sie sehen kein Happy End
Der größten Lieben

Und es gibt keine Straße
Und es gibt keine Wüste
Und es gibt keine Träume, wo
Keine Tränen geflossen sind

Und deshalb küss mich
Ach, lass sie uns alle beneiden
Lass die Freudentränen werden zu
Meeren unserer Liebe