Текст и перевод песни Massiv feat. Celo & Abdi - Ghettolied Intifada

Ghettolied Intifada

Lak, der Marokkaner tickt Stoff
Und gibt 'n Fick auf die Bull'n, wenn er nachts klopft
Eova, wir sind Araber, ob Pali oder Libnan
Wir kauen alle Hubba Bubba im Gerichtssaal
A8, grau, matt, Dönerbox, Ayran
Kahbas schrei'n, wenn wir vorbeifahr'n, sahbi
Lak, wir strecken hier das Abyat
Abderrahim setzt auf die Eintracht - All in
Chill'n im Tanktop am Sunpoint
Knallen Testo-Galenicas und bau'n Joints
Berbat, wir sind 8 an 'nem Boxsack
Der Afghane macht dir Shirts von Hugo Boss klar, Brate
Wir stemmen Hanteln bei McFit
Uns're Muskeln explodier'n, wir sind breitgebaut und hektisch
Bau mir 'ne Festung und denke mir Inshallah
Wird der Traum wahr - Massiv macht den Traum wahr!

Ihr habt mit Waffen auf die Ghettos gezielt
Schutzweste an, Hände hoch, das hier ist das Ghettolied
Alle tragen freshe Nike Airs
Alle klatschen Automaten für 'nen Benz-Stern - Deutschland
Egal ob Arabi, Kurdi, Turki
Deutscher, ab jetzt zählt nur noch Freundschaft
Eoowa, kriminell, integriert, frisch rasiert
Lak, wir chillen mit 'nem Zahnstocher vor der Tür, sahbi

Vom Fan zum Feat
Ab-D-I, Ghettolied Three
Wallah, ya zalame, frag Mohammed, Habi
Dass ich Massiv im Callcenter hieß
Abderrahim, ma el Wasiem
Wa Celo talata w khamsa w tmaneen
Sogar ammo Talib auf'm Weg zum jumu'a
Gebet versteht, dass der Berber was bewegt
Aha, Kaliber 5 x 29 Bitch
Minderjährige paffen die Kippen heimlich
Nein, ich bin auch kein Kubaner
Nador, Gaza, Tabula rasa
Ihr wollt 'n Ghetto-Feat, Re-Release, Ghettolied
Doch stellt in Frage, dass es in diesem Land Ghettos gibt
Jeder dritte macht aib, jeder zweite al-ain
Endzeit, Blut gegen Blut 3

Ihr habt mit Waffen auf die Ghettos gezielt
Schutzweste an, Hände hoch, das hier ist das Ghettolied
Alle tragen freshe Nike Airs
Alle klatschen Automaten für 'nen Benz-Stern - Deutschland
Egal ob Arabi, Kurdi, Turki
Deutscher, ab jetzt zählt nur noch Freundschaft
Eoowa, kriminell, integriert, frisch rasiert
Lak, wir chillen mit 'nem Zahnstocher vor der Tür, sahbi

High Society, Nike-Jogging-Anzug
Greif in die Jackentasche, guck, ganze Hand voll
Knospen, Bosnien, Frankfurt, mein Stolz
Ghettolied für Berlin, Hannover Steintor
Hamburg, Ruhrpott, München-Ost, Stuttgart
Vorstadt, Kuhkaff, wo du dein Flouz machst
Wer will 2Pac, Booba oder 50 sein
Wedding 65, Kreuzberg, Friedrichshain
Ostend, Immigrant, Stadtzentrum, Brennpunkt
Projekt hier im Land, Zwangssanierung! Kennst du?
Luxus-Penthouse, City-Loft, nicht mit uns
Sangre por sangre, Propaganda, Hinterhof
Blaulicht, Fußabdruck, Spurenfahndung, Einbruch
Bornheim 3-8-5, komm doch her, wenn du Streit suchst
Das ist kein Fluch, das ist Alltag
Kack auf Zeitarbeit, ich bleibe Azzlack, basta

Ihr habt mit Waffen auf die Ghettos gezielt
Schutzweste an, Hände hoch, das hier ist das Ghettolied
Alle tragen freshe Nike Airs
Alle klatschen Automaten für 'nen Benz-Stern - Deutschland
Egal ob Arabi, Kurdi, Turki
Deutscher, ab jetzt zählt nur noch Freundschaft
Eoowa, kriminell, integriert, frisch rasiert
Lak, wir chillen mit 'nem Zahnstocher vor der Tür, sahbi

Chanson du Ghetto Intifada

Lak, le Marocain vend de la came
Il s'en fout des flics quand ils toquent la nuit
Eova, on est des Arabes, Palestiniens ou Libanais
On mâche tous du Hubba Bubba au tribunal
A8, grise, mate, boîte de kebab, Ayran
Les meufs crient quand on passe, sahbi
Lak, on étend l'Abyat ici
Abderrahim mise sur l'harmonie - All in
On chill en débardeur au Sunpoint
On s'envoie des Testo-Galenicas et on roule des joints
Berbat, on est 8 sur un sac de frappe
L'Afghan te fournit des chemises Hugo Boss, mon frère
On soulève des poids chez McFit
Nos muscles explosent, on est baraqués et nerveux
Construis-moi une forteresse et je prie Inshallah
Que le rêve devienne réalité - Massiv réalise le rêve !

Vous avez visé les ghettos avec des armes
Gilet pare-balles, les mains en l'air, c'est la chanson du ghetto
Tous en Nike Airs toutes neuves
Tous à défoncer des distributeurs pour une étoile Mercedes - L'Allemagne
Arabe, Kurde, Turc
Allemand, désormais seule l'amitié compte
Eoowa, criminel, intégré, rasé de près
Lak, on traîne avec un cure-dent devant la porte, sahbi

Du fan au featuring
Ab-D-I, Chanson du Ghetto Trois
Wallah, ya zalame, demande à Mohammed, Habi
Que je m'appelais Massiv au centre d'appels
Abderrahim, ma el Wasiem
Wa Celo talata w khamsa w tmaneen
Même ammo Talib en route pour la prière du vendredi
Comprend que le Berbère fait bouger les choses
Aha, calibre 5 x 29 salope
Les mineurs tirent sur leurs clopes en cachette
Non, je ne suis pas Cubain non plus
Nador, Gaza, Tabula rasa
Vous voulez un feat du ghetto, une réédition, la chanson du ghetto
Mais vous remettez en question l'existence de ghettos dans ce pays
Un sur trois fait aib, un sur deux al-ain
Fin des temps, Sang contre sang 3

Vous avez visé les ghettos avec des armes
Gilet pare-balles, les mains en l'air, c'est la chanson du ghetto
Tous en Nike Airs toutes neuves
Tous à défoncer des distributeurs pour une étoile Mercedes - L'Allemagne
Arabe, Kurde, Turc
Allemand, désormais seule l'amitié compte
Eoowa, criminel, intégré, rasé de près
Lak, on traîne avec un cure-dent devant la porte, sahbi

High Society, survêtement Nike
Je mets la main dans ma poche, regarde, la main pleine
Bourgeons, Bosnie, Francfort, ma fierté
Chanson du ghetto pour Berlin, Hanovre Steintor
Hambourg, la Ruhr, Munich-Est, Stuttgart
Banlieue, trou perdu, où tu te fais ton blé
Qui veut être 2Pac, Booba ou 50
Wedding 65, Kreuzberg, Friedrichshain
Ostende, immigré, centre-ville, point chaud
Projet ici, rénovation forcée ! Tu connais ?
Penthouse de luxe, loft en ville, pas pour nous
Sangre por sangre, propagande, arrière-cour
Gyrophares, empreintes de pas, recherche d'indices, cambriolage
Bornheim 3-8-5, viens me chercher si tu veux te battre
Ce n'est pas une malédiction, c'est le quotidien
J'emmerde le travail temporaire, je reste un Azzlack, basta

Vous avez visé les ghettos avec des armes
Gilet pare-balles, les mains en l'air, c'est la chanson du ghetto
Tous en Nike Airs toutes neuves
Tous à défoncer des distributeurs pour une étoile Mercedes - L'Allemagne
Arabe, Kurde, Turc
Allemand, désormais seule l'amitié compte
Eoowa, criminel, intégré, rasé de près
Lak, on traîne avec un cure-dent devant la porte, sahbi