Текст и перевод песни Massiv In Mensch - Gonger (feat. Rana Arborea)

Gonger (feat. Rana Arborea)

Gonger

Käptn Jensen stach ins Meer
Jan und Henk waren mit an Bord
Die Luft so rau und schwer
Man verstand kaum ein Wort

So wütete die Nacht
Der Sturm kam aus dem Nichts
Ein Wellenschlag, es kracht
Und Jensen ward zum Licht

So komm, komm doch zurück
Ich warte schon ein Leben lang
Du fehlst mir so zu meinem Glück
Zu schweben ist mein größter Drang
Seit du nicht mehr bei mir bist
Zeigt sich ein so tiefer Riss
Ich wanderte am Meer entlang
Vernahm noch deinen tiefen Klang

Aber wer auf Amrum stirbt ist nicht immer tot

71 Jahre später
Ein Klopfen am Gebälk
Das Wimmern uns'rer Väter
Und die Todesglocke schellt
Ein Handschlag steht in Flammen
Die Botschaft überbracht
Die Familie steht zusammen
Das Salz gefriert und die Bodendecke kracht

So komm, komm doch zurück
Ich warte schon ein Leben lang
Du fehlst mir so zu meinem Glück
Zu schweben ist mein größer Drang
Seit du nicht mehr bei mir bist
Zeigt sich ein so tiefer Riss
Ich wanderte am Meer entlang
Vernahm noch deinen tiefen Klang

Verschone mich, oh Gonger, belaste meine Seele nicht
Verschone mich du Gonger, vergiss doch meine Liebe nicht

Wer ihnen begegnet, muss sich vorsehen

Gonger (feat. Rana Arborea)

Gonger

Le Capitaine Jensen a plongé dans la mer
Jan et Henk étaient à bord
L'air était rude et lourd
On ne comprenait presque pas un mot

La nuit était si furieuse
La tempête est arrivée de nulle part
Un coup de vague, un craquement
Et Jensen est devenu lumière

Alors viens, reviens
Je t'attends depuis une vie
Tu me manques tellement pour mon bonheur
Flotter est mon plus grand désir
Depuis que tu n'es plus avec moi
Une si profonde déchirure se montre
J'ai marché le long de la mer
J'ai encore entendu ton profond son

Mais celui qui meurt sur Amrum n'est pas toujours mort

71 ans plus tard
Un coup à la charpente
Le gémissement de nos pères
Et la cloche de la mort sonne
Une poignée de main brûle
Le message est transmis
La famille est unie
Le sel gèle et le sol craque

Alors viens, reviens
Je t'attends depuis une vie
Tu me manques tellement pour mon bonheur
Flotter est mon plus grand désir
Depuis que tu n'es plus avec moi
Une si profonde déchirure se montre
J'ai marché le long de la mer
J'ai encore entendu ton profond son

Épargne-moi, oh Gonger, n'alourdis pas mon âme
Épargne-moi, oh Gonger, n'oublie pas mon amour

Celui qui les rencontre doit se méfier