Текст и перевод песни Massiv feat. Granit - Achi

Achi

Ich war niemals weg Brother, ich war immer da
Ich bin immer noch der Gleiche, nur mein Kopf ist klar
Nein ich geh′ nicht über Leichen um ein Star zu sein
Unser Stolz ist patentiert, denn ich sterbe wenn mein Vater weint
Von wegen Geld lindert Schmerz, das ist Blasphemie
Ich regel' die Probleme während Rapper Pantomime spielen
Ich verzichte wenn es sein muss auf alles hier
Bandagiere meine Seele während Blender fantasieren
Wir sind breitgebaut, Banger Definition
Wir inhalieren Hanteln wie ein anderer Kippen
Wir sind familiär verbunden, sei ein Teflon-Don
Wir sind strukturell gesichert wie das Pentagon (check)
Zehn Jahre Plattenindustrie
Meine Minen sind verbuddelt, von "Wenn der Mond." bis Ghettolied
In uns′ren Augen lodert Feuer vom Krieg
Wir sind Fleischfresser akhi, all you can eat

Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser'n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)

Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser'n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)

Was nützt dir dieser Freund, der nur lacht wenn er Beute riecht
Doch wird es eng, er ein′ Pakt mit dem Teufel schließt
Vor Gericht er gegen dich als Zeuge schießt
Was soll ich sagen, akhi? Das ist, was du heute siehst
Brüder sie enttäuschen mies, leugnen das, leugnen dies
Bruder sei gewarnt, mit wem du hier deine Freundschaft schließt
Ihr schaut nach den Sternen, doch wir greifen danach
Zu einem Mann gehört mehr als schicke Kleidung und Bart
Du ackerst zwar hart und sparst jeden Cent jeden Tag
Doch sag′ mir eins Bruder, was bringt dir der Reichtum im Grab?
Muss mir selbst zugestehen, ich hatte Kunden im Park
Doch eines Tages werde ich für meine Sünden bestraft
Damals sagte mir ein Freund, "Bruder komm nach Berlin"
Hier gibt es alles was du brauchst und ein' Platz in meinem Team
Komm lass uns Batzen verdienen, mit dem Löwenarchiv
Schnapp′ dir alles was du kannst, akhi, all you can eat (ah)

Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser'n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)

Willkommen hier, in der Großstadt Berlin (akhi)
Jeder bekommt, was er verdient (akhi)
In unser′n Augen lodert Feuer vom Krieg (akhi)
Denn wir sind Fleischfresser, all you can eat (akhi)

Achi

Je n'ai jamais disparu, mon frère, j'ai toujours été là
Je suis toujours le même, seulement mon esprit est clair
Non, je ne marche pas sur les corps pour être une star
Notre fierté est brevetée, car je meurs si mon père pleure
Parler d'argent qui soulage la douleur, c'est de la blasphémie
Je règle les problèmes pendant que les rappeurs font de la pantomime
Je renonce si nécessaire à tout ici
Je panse mon âme pendant que les imposteurs fantasment
Nous sommes bâtis large, la définition de Banger
Nous inhalons des haltères comme les autres des cigarettes
Nous sommes liés par la famille, sois un Teflon-Don
Nous sommes structurellement sécurisés comme le Pentagone (check)
Dix ans dans l'industrie du disque
Mes mines sont enterrées, de "Quand la lune." à Ghettolied
Dans nos yeux, le feu de la guerre brûle
Nous sommes des carnivores, akhi, à volonté

Bienvenue ici, dans la grande ville de Berlin (akhi)
Chacun reçoit ce qu'il mérite (akhi)
Dans nos yeux, le feu de la guerre brûle (akhi)
Car nous sommes des carnivores, à volonté (akhi)

Bienvenue ici, dans la grande ville de Berlin (akhi)
Chacun reçoit ce qu'il mérite (akhi)
Dans nos yeux, le feu de la guerre brûle (akhi)
Car nous sommes des carnivores, à volonté (akhi)

À quoi te sert cet ami qui ne rit que lorsqu'il sent le butin
Mais quand les choses se compliquent, il fait un pacte avec le diable
Devant le tribunal, il témoigne contre toi
Que puis-je dire, akhi ? C'est ce que tu vois aujourd'hui
Les frères te déçoivent méchamment, nient cela, nient ceci
Frère, sois averti avec qui tu conclus une amitié ici
Vous regardez les étoiles, mais nous les attrapons
Un homme, c'est plus que des vêtements chics et une barbe
Tu travailles dur et tu économises chaque centime chaque jour
Mais dis-moi un truc, mon frère, à quoi te sert la richesse dans la tombe ?
Je dois avouer que j'avais des clients au parc
Mais un jour, je serai puni pour mes péchés
À l'époque, un ami m'a dit, "Frère, viens à Berlin"
Ici, il y a tout ce dont tu as besoin et une place dans mon équipe
Viens, gagnons de l'argent, avec les archives du Lion
Prends tout ce que tu peux, akhi, à volonté (ah)

Bienvenue ici, dans la grande ville de Berlin (akhi)
Chacun reçoit ce qu'il mérite (akhi)
Dans nos yeux, le feu de la guerre brûle (akhi)
Car nous sommes des carnivores, à volonté (akhi)

Bienvenue ici, dans la grande ville de Berlin (akhi)
Chacun reçoit ce qu'il mérite (akhi)
Dans nos yeux, le feu de la guerre brûle (akhi)
Car nous sommes des carnivores, à volonté (akhi)