Текст и перевод песни Massiv feat. Jelisa - Wir sind keine Engel

Wir sind keine Engel

Aufsteh'n, rausgeh'n, dem Tag in die Augen seh'n,
Die letzten Cents zähl'n und die scheiß Lage einseh'n
Gratis gibt's hier nichts, weil der Sauerstoff bald ausgeht

Genießen kannst du nur, wenn du dein Körper auf den [?] legst

[?], Smoke, viele Arbeiten, doch nichts geht, Schulden hier und da, morgen wird er vor'm Gericht stehen
Du ziehst 'n Zug, bist zufrieden, dass du wegschwebst, nur für den Moment, von hundert Tausend Briefen wegsehst
Viele fragen sich nach ihrer Schule, wohin? Viele fragen sich, warum hab' ich mit 14 ein Kind? Und sie fragen sich warum schlägt Papa Mama? Welches Jugendamt versteht, dass verletzte Kinder rumjammern?

Viele waren im Knast, viele kommen noch raus
Viele wissen sich zu schätzen, nur die Freiheit ist grenzenlos

Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit, von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid.

[Jelisa]: 2x
Wir sind keine Engel, doch lasst uns los, wir wollen hoch und weit fliegen, bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel.

Wir wissen nichts, weil für manche Liebe käuflich ist und wir wissen nicht, wie teuflisch mancher Plan doch ist

Sehr viele biegen falsch ab und sie verirren sich, sicherlich, schützen dich die Tränen vor dem Trauern nicht
Vieles bleibt dir nicht erspart und scheiße geht's dir meist' allein

Viele führ'n ein Leben, im Schatten der Einsamkeit
Manche woll'n was reiss'n, sie woll'n büffeln und was leist'n, doch das Glück verlässt die meisten.
Komm ich versteh', du wirst vom Pech verfolgt, all die alten Freunde werden überschüttet mit Gold
Mach's wie ich, pack deinen Rucksack, wander aus
Manche greifen nach den Sternen und manche von uns starren drauf
Wünsche, Träume, Ziele, mein Geist führt mich gerade aus,
Im Traum lass ich mir 'ne Villa in das Ghetto bau'n

Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit, von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid.

[Jelisa]: 2x

Wir sind keine Engel, doch lasst uns los, wir wollen hoch und weit fliegen, bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel.

Nous ne sommes pas des anges

Se lever, sortir, regarder le jour dans les yeux,
Compter les derniers centimes et accepter la situation merdique
Rien n'est gratuit ici, parce que l'oxygène va bientôt manquer

Tu ne peux profiter que si tu poses ton corps sur le [?]

[?], Fumer, beaucoup de travail, mais rien ne marche, des dettes ici et là, demain il sera devant le tribunal
Tu tires une bouffée, tu es content de t'envoler, juste pour le moment, tu détournes les yeux de cent mille lettres
Beaucoup se demandent après leur école, où aller ? Beaucoup se demandent pourquoi j'ai eu un enfant à 14 ans ? Et ils se demandent pourquoi papa frappe maman ? Quel service de protection de l'enfance comprend que les enfants blessés se plaignent ?

Beaucoup ont été en prison, beaucoup en sortent encore
Beaucoup savent s'apprécier, seule la liberté est sans limites

Tout est éphémère, un jour on est libéré, de toutes ces cicatrices, de la douleur, des larmes et de la souffrance.

[Jelisa]: 2x
Nous ne sommes pas des anges, mais laisse-nous partir, nous voulons voler haut et loin, s'il te plaît, prête-nous tes ailes pour un jour.

Nous ne savons rien, parce que pour certains, l'amour est achetable, et nous ne savons pas à quel point certains plans sont diaboliques

Beaucoup prennent un mauvais tournant et se perdent, c'est sûr, tes larmes ne te protègent pas du chagrin
Beaucoup de choses ne te seront pas épargnées, et la merde arrive surtout toute seule

Beaucoup vivent dans l'ombre de la solitude
Certains veulent faire quelque chose, ils veulent bosser dur et réussir, mais le bonheur abandonne la plupart d'entre eux.
Je comprends, tu es poursuivi par la malchance, tous les vieux amis sont recouverts d'or
Fais comme moi, prends ton sac à dos, émigre
Certains atteignent les étoiles et certains d'entre nous les regardent
Désirs, rêves, objectifs, mon esprit me conduit juste à l'extérieur,
Dans mon rêve, je me fais construire un manoir dans le ghetto

Tout est éphémère, un jour on est libéré, de toutes ces cicatrices, de la douleur, des larmes et de la souffrance.

[Jelisa]: 2x

Nous ne sommes pas des anges, mais laisse-nous partir, nous voulons voler haut et loin, s'il te plaît, prête-nous tes ailes pour un jour.