Текст и перевод песни Massiv feat. Kollegah - Oberarme angespannt

Oberarme angespannt

Guck, ich und Kolle verdecken, die Plattenflächen deckend
Ihr bekommt nen Kälteschock und benötigt jetzt vorgewärmte Wärmedecken
Du bekommst nen' Lungenriss, dank filterlosen Zigaretten
Schrittgeschwindigkeit, ihr seid wie vorgekaute Schlaftabletten

Yeah Combo move Eisenboots, back to the roots
Ihr zerrt und werdet verflucht
Jetzt werdet ihr vom Anti Backpacker Exorzisten besucht
Shit on you, schiess und Fluch, bang it through
Attitude hin und her, Millionär, was wäre
Ich komm gleich weg, Messer klap, klap, klap, klap, M.A.S. massakriert

Wer battlet, ich battle, ihr Deppen wollt rappen
Wir sprengen Ketten, wetten
Ihr starrt auf unsere frisch polierten goldenen Ketten
Das ist wie Tekken, ihr Deppen, ich brauch ne' Session, lass' treffen
Schieb dir ne Möhre in dein' Arsch und lass' dich den Bordstein jetzt schmecken

Du siehst den Gangster am Rappen, salutier, halt, Stand weg, stopp, tipp topp
Mein Block, fick' doch, ich klopf' und klopp' ne neun Millimeter in dein' Kopf
Ihr könnt nicht stopp, ich brauch' mein Job ist, wie ein Militär, hol' deine Clique her
Du bist wer, was, wie, ich bin der M.A.S. is back

Ich bin der Streetfighter sags' weiter, ihr Biter benehmt euch wie Weiber
Leider seid ihr noch nicht mal ansatzweise so wie wir beide
Komm halt' die Fresse sei leise, du steckst jetzt tief in der Scheiße
Renn' weg, bevor ich dir die Lungenflügel zerreiße

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers
Wie dein Arsch auf ner Sonnenbank

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers, wie dein Arsch auf ner' Sonnenbank

Ey der Halb-Kanadier und der Palästina-Deutsche
Rapper starren wie betäubt in zwei Sub-Machinengunläufe
Es gibt Bullets in die Atemwege, plus Magengegend
Stell vor dir die Finger an den Trigger sind am pullen, wie Glasgefäße

Es ist der Killer der zahlose Bitches vom Kilimandscharo bis Indianapolis fickt
Im ledernen Lamborghini Gallardo sitzt
Ich komm' mit Quarzsandhandschuhen
Schlage dir dann deine Zähne aus, Bitch sei dankbar
Jetzt sparst du Geld für Zahnpastatuben
Geh den Staatsanwalt rufen, Bitch ich tauche auf im Pelz
Es sind keine Dollarscheine, doch ich hab' stets ein Auge auf mein Geld
Denn ich bin Hustler guck' mich an
Alles was ich im Leben benötige sind einige Euros Startkapital, ein guter Anwalt und ne' Gun

Und ich komm' klar, yeah Hundesohn was
Ich rolle im Ferrari durch die Nachbarschaft
Trage Gold oder Platin, mach' dich Bastard platt
Mit der Vollautomatik an, ratatat
Bitte rede nie wieder von deinen G's Homes
Die Hoes rennen in Panik davon
Denn ich komm' mit der geladenen AK 47 in der Hand in deine City, ballern wahrlos herum
Motherfucker, ich bin der Boss

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers
Wie dein Arsch auf ner Sonnenbank

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers
Wie dein Arsch auf ner Sonnenbank

Wir verpacken deutschen Rap in minikleine Handytaschen
Selfmade-Millionär mit ner' kristall gespickten Lederjacke
Bei ihm blinkt das Ahornblatt und bei mir blinkt das Löwenwappen
Ihr passt in das Beuteschema (Moneymaker, entertainer)

Es wurd' wissenschaftlich nachgeforscht, dass unsere Spermien euch entthronen
Bin' den Rummel echt gewohnt, Spiegel, Bild, Taff und co
Kannst deine frisch polierte Waffe gern' an meine Kehle drücken
Doch dicke Eier haste' keine, Junge, um dann abzudrücken

Mach' nicht auf Muscleklotz du Clown, du bist lediglich ein Fettsack
Selbst XXXL Caps sehen bei deinem Wasserkopf so aus
Wie diese Mützen die Mönche tragen
Ey ich fick' deine Frau und deine Ehe geht in die Brüche, wie Röntgenstrahlen

Banger Rap, Penner renn' da weg, wenn der Crackhändler die Tec
Durchs Fenster des glänzenden Lex hält und deine Gangmember zerfetzt
Alle meine G's in der Hood, schießen in die Luft
Ich komm' mit ner 800 Dollar Jeans in den Club
Stepp in die Toilette, geh ne' fette Line ballern
Und verchecke den Rest Kokain in dem Club

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers
Wie dein Arsch auf ner Sonnenbank

Wir sind jung, hübsch, braungebrannt
Pump' auf der Hantelbank
Oberarme angespannt
Gangster nehmen jetzt Haltung an
Das hier gleicht einem Flächenbrand
Jetzt ehrlich, wir sind geisteskrank
Du schwitzt pervers
Wie dein Arsch auf ner Sonnenbank

Biceps contractés

Regarde, Kollegah et moi, on couvre le sol, on recouvre les surfaces
Vous chopez un coup de froid, et maintenant vous avez besoin de couvertures chauffantes
Tu vas avoir une perforation du poumon à cause de tes cigarettes sans filtre
Vitesse d'escargot, vous êtes comme des somnifères déjà mâchés

Yeah combo move rangers, retour aux sources
Vous vous déchirez et vous êtes maudits
Maintenant, vous êtes visités par l'exorciste anti-sac à dos
Merde sur vous, tire et maudis, balance ça à travers
Attitude par-ci, attitude par-là, millionnaire, qu'est-ce que ça changerait ?
J'arrive tout de suite, couteau clac, clac, clac, clac, M.A.S. massacre

Qui rappe ? Je rappe, vous autres, les nazes, vous voulez rapper
On brise les chaînes, on parie
Vous fixez nos chaînes en or fraîchement polies
C'est comme Tekken, bande d'idiots, je n'ai pas besoin de session, on se rencontre
Mets-toi une carotte dans le cul et va goûter le trottoir

Tu vois le gangster rapper, salue, stop, recule, stop, tip top
Mon quartier, fous le camp, je tire et je plante un neuf millimètres dans ta tête
Vous ne pouvez pas nous arrêter, j'ai besoin de mon job, je suis comme un militaire, amène ta clique
T'es qui, quoi, comment, je suis M.A.S., je suis de retour

Je suis le Streetfighter, fais passer le mot, bande de mordeurs, vous vous comportez comme des femmes
Malheureusement, vous n'êtes même pas à la cheville de ce que nous sommes tous les deux
Allez, ferme ta gueule, tais-toi, tu es dans la merde jusqu'au cou
Cours avant que je te déchire les poumons

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc
Comme ton cul sur un banc solaire

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc, comme ton cul sur un banc solaire

Hé, le mi-Canadien et l'Allemand-Palestinien
Les rappeurs regardent, abasourdis, deux canons de mitraillettes
Il y a des balles dans les voies respiratoires, plus l'estomac
Imagine que les doigts sur la gâchette tirent comme des ventouses

C'est le tueur qui baise d'innombrables salopes du Kilimandjaro à Indianapolis
Assis dans sa Lamborghini Gallardo en cuir
J'arrive avec des gants en quartz
Je te fais sauter les dents, salope, sois reconnaissante
Maintenant tu économises de l'argent pour le dentifrice
Va appeler le procureur, salope, je sors de ma peau
Ce ne sont pas des billets de banque, mais je garde toujours un œil sur mon argent
Parce que je suis un battant, regarde-moi
Tout ce dont j'ai besoin dans la vie, c'est d'un peu d'euros en capital de départ, d'un bon avocat et d'une arme à feu

Et je m'en sors, ouais fils de pute, quoi ?
Je roule dans le quartier en Ferrari
Je porte de l'or ou du platine, je t'écrase, bâtard
Avec l'automatique, ratatat
Ne reparle plus jamais de tes potes, mon pote
Les putes s'enfuient en panique
Parce que j'arrive dans ta ville avec une AK-47 chargée à la main, à tirer au hasard
Putain, je suis le patron

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc
Comme ton cul sur un banc solaire

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc
Comme ton cul sur un banc solaire

On emballe le rap allemand dans des minuscules pochettes de téléphone portable
Millionnaire autodidacte avec une veste en cuir incrustée de cristaux
Sur lui brille la feuille d'érable et sur moi brille le blason du lion
Vous correspondez au profil (faiseur d'argent, artiste)

Des recherches scientifiques ont montré que notre sperme vous détrônera
Je suis habitué au cirque, les miroirs, les photos, les magazines et tout ça
Tu peux appuyer ton arme fraîchement polie contre ma gorge
Mais t'as pas les couilles, mon pote, pour appuyer sur la détente

Fais pas le costaud, espèce de clown, t'es juste un gros lard
Même les casquettes XXXL ressemblent à ces bonnets que portent les moines sur ta grosse tête
Comme ces bonnets que portent les moines
Hé, je baise ta femme et ton mariage part en fumée, comme des rayons X

Banger Rap, les clodos fuient quand le dealer de crack pointe son flingue
Par la fenêtre de la Lexus brillante et déchiquette les membres de ton gang
Tous mes potes du quartier tirent en l'air
J'arrive au club avec un jean à 800 dollars
J'entre dans les toilettes, je vais m'envoyer une grosse ligne
Et je revends le reste de la cocaïne dans le club

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc
Comme ton cul sur un banc solaire

On est jeunes, beaux, bronzés
On se muscle sur le banc de musculation
Biceps contractés
Les gangsters prennent position
C'est comme un feu de forêt
Franchement, on est fous à lier
Tu transpires comme un porc
Comme ton cul sur un banc solaire