Текст и перевод песни Massiv feat. Kurdo - Ich bin nicht wie du

Ich bin nicht wie du

Dörfer. Städte. Ghettos. Deutschland. Dörfer. Städte. Ghettos.

Ich zerhack 'nen Kilo Kräuter in meim' Blockhaus
Jordan-Kappe umgedreht, das ist 11ta Stock Sound
Wir sind der Grund, warum der Block bounced
Lak, wir Kanacken hauen dir 'nen ... hin, damit du Stoff brauchst
Hasan klärt sich LSD, damit sein Kopf raucht
Mann, er behauptet, er wär Boss, seit dem er Crack saugt
Das sind Geschichten, die der Block braucht
9 von 10 spülen sich mit einer Gorbatschow den Schrott raus
Der Druck steigt, jeder muckst auf, jeder ist im Blutrausch
Weil selbst ein Cop an deinem Blut saugt
Lak, kess emek hayat, häng dich gleich auf
Jeder fickt hier jeden, jeder platzt, wenn du 'nen Benz kaufst
Habibos hängen in den Spielos, schmeißen Geld raus
Knallen uns das Testo rein und schnüffeln all das Flex auf
Starren aus dem AMG in Richtung Hochhaus
Jeder will hier Geld verdienen, jeder will hier groß raus

Ihr wünscht den Feinden nur den Tod am Block
Aber wir sind Geldmaschinen mit dem Ott in den Nike Shox
Sie zielen auf uns mit den Glocks, wollen ficken
Doch jetzt fahr'n wir Benz und machen Geld mit dem Verticken
Das ist das Ghetto, so wie wir es kenn'
Integrier'n ist fremd, die Bezirke brenn'
Indizierter Slang, ich benehm mich nicht
Wir sind nicht wie du, Junge, ich bin nämlich ich

Komm nach Emmertsgrund, ich zeig dir, wo das Ghetto ist
Auf meinem Passbild seh'n sie nur den Terrorist
Du lässt in deiner Villa Vierbeiner laufen
In meinem Ghetto, Junge, bleiben Tiere leider draußen
Väter haben hier keine freundlichen Blicke
Sie vermissen ihre Heimat, träum'n von ei'm Ticket
Keine Gute-Nacht-Geschichten, den alten Pass vernichten
Angreifen, angegriffen, ich hab dieses Hirn begriffen
SPD, CDU, keinen int'ressiert's
Was du Peter tust, scheiß auf Wählen, puh
Sie ham' selbst die Gangs gebildet, sie zeigen uns schon
In der Schule Gangster-Filme, dann soll'n wir noch Sätze bilden?
Keinem wird versprochen, dass aus ihm mal ein Arzt wird
Doch versprechen ihm, dass es hart wird, Hartz IV
Deutschland, sag mir, erwartest du ein Dankeschön?
Fick dich, ich bleib im Ghetto, denn ich hab mich dran gewöhnt

Je ne suis pas comme toi

Villages. Villes. Ghettos. Allemagne. Villages. Villes. Ghettos.

Je hache un kilo d'herbes dans mon chalet
Casquette Jordan retournée, c'est le son du 11ème étage
On est la raison pour laquelle le bloc bouge
Lak, nous les Kanaks, on te fout un ... pour que tu aies besoin de drogue
Hasan se défonce au LSD pour que sa tête fume
Mec, il prétend être le boss depuis qu'il sniffe du crack
Ce sont des histoires dont le bloc a besoin
9 sur 10 se rincent avec une Gorbatchev pour se débarrasser des saletés
La pression monte, tout le monde se rebelle, tout le monde est dans la fureur du sang
Parce que même un flic suce ton sang
Lak, kess emek hayat, accroche-toi tout de suite
Tout le monde se fait ici, tout le monde pète un câble quand tu achètes une Benz
Les Habibos traînent dans les Spielos, jettent de l'argent
On se fout le testo dedans et on sniff tout ce flex
On fixe l'AMG en direction de la tour
Tout le monde veut gagner de l'argent ici, tout le monde veut faire fortune

Vous ne souhaitez que la mort à vos ennemis dans le bloc
Mais on est des machines à cash avec l'Ott dans les Nike Shox
Ils nous visent avec les Glocks, ils veulent baiser
Mais maintenant on roule en Benz et on fait de l'argent en vendant
C'est le ghetto, comme on le connaît
S'intégrer, c'est étranger, les quartiers brûlent
Slang indicé, je ne me comporte pas bien
On est pas comme toi, mec, je suis moi

Viens à Emmertsgrund, je te montrerai où est le ghetto
Sur ma photo d'identité, ils ne voient que le terroriste
Tu fais courir des quadrupèdes dans ta villa
Dans mon ghetto, mec, les animaux restent dehors malheureusement
Les pères n'ont pas de regards amicaux ici
Ils manquent à leur patrie, rêvent d'un billet
Pas d'histoires pour aller dormir, détruire l'ancien passeport
Attaquer, être attaqué, j'ai compris ce cerveau
SPD, CDU, personne ne s'en soucie
Ce que tu fais, Peter, on s'en fout des élections, pouf
Ils ont eux-mêmes formé les gangs, ils nous montrent déjà
Des films de gangsters à l'école, puis on doit encore former des phrases ?
On ne promet à personne qu'il deviendra médecin
Mais on lui promet que ce sera dur, Hartz IV
Allemagne, dis-moi, tu attends un merci ?
Va te faire foutre, je reste dans le ghetto, parce que je m'y suis habitué