Текст и перевод песни Massiv feat. Manuellsen - Höher als der Rest der Welt (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)
Höher als der Rest der Welt (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)
Plus haut que le reste du monde (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)
Jeden
Tag
blicke
ich
in
den
Spiegel
und
seh
Chaque
jour,
je
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
Wie
die
Zeit
vergeht
und
frage
mich
Comment
le
temps
passe
et
je
me
demande
Was
hast
du
aus
deinem
Leben
gemacht
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
Meine
Träume
geben
mir
Kraft.
Mes
rêves
me
donnent
de
la
force.
Mann
den
Weg
...?
Mon
chemin...?
Setz
ich
mir
nie
die
Flügeln
auf
den
rücken
träume
nicht
nur
wenn
ich
schlafe
bro
i
have
a
dream.
Wir
sind
das
(Sprache)?
Je
ne
me
mets
jamais
des
ailes
sur
le
dos,
je
ne
rêve
pas
seulement
quand
je
dors,
mon
frère,
j'ai
un
rêve.
Nous
sommes
le
(langue)?
Der
Jugend
selbst
die
Kanzlerin
weiß
wer
wir
sind.
La
jeunesse
elle-même,
même
la
chancelière
sait
qui
nous
sommes.
Ich
sterbe
für
mein
Traum
wie
Martin
Luther
King.
Je
meurs
pour
mon
rêve
comme
Martin
Luther
King.
Und
wenn
es
sein
muss
ignoriere
ich
den
Hunger,
verzicht
aufs
Essen
machs
wie
Gandi
jeder
Herzschlag
lässt
bestreumen
und
vergessen.
Et
si
nécessaire,
j'ignore
la
faim,
je
renonce
à
manger,
je
fais
comme
Gandhi,
chaque
battement
de
cœur
me
fait
vibrer
et
oublier.
Mir
kommts
so
vor
als
lernte
ich
eins
von
Mohamet
Ali
J'ai
l'impression
d'apprendre
quelque
chose
de
Mohamet
Ali
Selbstbewusst
und
ohne
schwäche
könnte
ich
die
Welt
umarmen.
Confiant
et
sans
faiblesse,
je
pourrais
embrasser
le
monde.
Nach
den
Sternen
greifen
über
den
Wolken
schweben
nach
oben
treiben
Tendre
la
main
vers
les
étoiles,
flotter
au-dessus
des
nuages,
être
emporté
vers
le
haut
Wie
Tyson
Tauben
zischten
und
in
Richtung
Himmel
gleiten.
Comme
Tyson,
les
pigeons
sifflaient
et
glissaient
vers
le
ciel.
Versuch
die
Last
die
mich
bedrückt
nun
über
Bord
zu
schmeißen.
Essaye
de
jeter
par-dessus
bord
le
poids
qui
me
pèse.
Mann
ich
machs
wie
Armstrong
ich
will
einmal
um
die
Erde
kreisen
wie
chikiwara
was
für
Menschen
leisten.
Mon
frère,
je
le
fais
comme
Armstrong,
je
veux
faire
le
tour
de
la
terre
une
fois
comme
chikiwara,
ce
que
les
gens
accomplissent.
Ihr
könnt
mein
Herz
zerfleischen
aber
glaub
mir
niemals
meinen
Traum
zerreißen.
Vous
pouvez
déchirer
mon
cœur,
mais
croyez-moi,
vous
ne
déchirerez
jamais
mon
rêve.
Komm.
Ich
glaub
so
fest
an
dieses
Drehbuch
als
wär
ich
Stallone.
Viens.
Je
crois
si
fort
à
ce
scénario
comme
si
j'étais
Stallone.
Darf
ich
bitten
M
punkt
billa
sinkt
durchs
Mikrofon.
Puis-je
te
prier,
M.
Billa
s'enfonce
dans
le
microphone.
Jeden
Tag
blicke
ich
in
den
Spiegel
und
seh
Chaque
jour,
je
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
Wie
die
Zeit
vergeht
und
frage
mich
Comment
le
temps
passe
et
je
me
demande
Was
hast
du
aus
deinem
Leben
gemacht
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
Meine
Träume
geben
mir
Kraft.
Mes
rêves
me
donnent
de
la
force.
Nur
Gott
allein
entscheidet
welcher
Stern
von
uns
am
hellsten
funkelt
junge
Dieu
seul
décide
quelle
étoile
parmi
nous
brille
le
plus
fort,
jeune
homme
Du
schaust
auf
Mercedes
Sterne
ich
schau
in
richtung
Himmel
junge
Tu
regardes
les
étoiles
Mercedes,
moi
je
regarde
le
ciel,
jeune
homme
Während
ihr
in
Diskos
sitzt
und
Flaschen
köpft
sitze
ich
am
husteln.
Alors
que
vous
êtes
dans
les
discothèques
et
que
vous
buvez
des
bouteilles,
je
suis
en
train
de
tousser.
Mann
mein
Leben
ist
wie
kickdown
durch
Monaco's
enge
Gassen.
Mon
frère,
ma
vie
est
comme
un
kickdown
à
travers
les
ruelles
étroites
de
Monaco.
Zeit
ist
Kostbar
jeder
Mensch
ist
wie
ungeschliffener
Diamant
ich
setz
mir
selbst
die
Krone
auf
und
verzicht
auf
den
Rosenkranz.
Le
temps
est
précieux,
chaque
personne
est
comme
un
diamant
brut,
je
me
mets
la
couronne
moi-même
et
je
renonce
au
chapelet.
Ich
bin
der
Typ
der
mit
dem
Löwen
tanzt
man
ich
bin
wie
costna
in
dem
Movie
feel
the
dream
guck
ich
werf
den
Ball
zum
All.
Je
suis
le
type
qui
danse
avec
le
lion,
mon
frère,
je
suis
comme
Costna
dans
le
film
"Feel
the
Dream",
regarde,
je
lance
le
ballon
vers
l'espace.
Ich
bin
die
Ruhe
in
Person
wie
Zinedin
Zidan.
Komm.
Je
suis
le
calme
personnifié,
comme
Zinedine
Zidane.
Viens.
Doch
wenns
drauf
ankommt
stehe
ich
wie
Zalacheldin
mein
Mann.
Mais
quand
il
faut,
je
me
tiens
debout
comme
Zalacheldin,
mon
homme.
Komm.
Und
wer
behauptet
Millionäre
wärn
gemachte
Männer
tzz
der
prallt
frontal
gegen
dein
Bett
und
blockt
wie
damals
Senna.
Hör
mal
Bruder
hier
gibt
es
nichts
geschenkt
im
gegenteil.
Wer
hätte
jemals
dran
geglaubt
das
selbst
Archelis
weint.
Viens.
Et
celui
qui
prétend
que
les
millionnaires
sont
des
hommes
faits,
tzz,
il
se
heurte
de
plein
fouet
à
ton
lit
et
bloque
comme
Senna
à
l'époque.
Écoute
mon
frère,
ici,
il
n'y
a
rien
de
gratuit,
au
contraire.
Qui
aurait
jamais
cru
qu'Archelis
pleurerait.
Komm.
Man
ist
noch
lang
kein
Star
selbst
wenn
man
in
nem
Tourbus
wohnt.
Viens.
On
n'est
pas
encore
une
star
même
si
on
habite
dans
un
bus
de
tournée.
Darf
ich
bitten
m
punkt
billa
sinkt
durchs
Mikrofon.
Puis-je
te
prier,
M.
Billa
s'enfonce
dans
le
microphone.
Jeden
Tag
blicke
ich
in
den
Spiegel
und
seh
Chaque
jour,
je
regarde
dans
le
miroir
et
je
vois
Wie
die
Zeit
vergeht
und
frage
mich
Comment
le
temps
passe
et
je
me
demande
Was
hast
du
aus
deinem
Leben
gemacht
Qu'as-tu
fait
de
ta
vie
Meine
Träume
geben
mir
Kraft.
Mes
rêves
me
donnent
de
la
force.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Taha Wasiem, Twellmann Emanuel, Mohammed Liuha, Nadim Haroun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.