Текст и перевод песни Massiv feat. RAF Camora - Bob Marley

Bob Marley

Ey! Ey-yy! Ey, ey!

Bruder!
Manchmal entflieh′ ich von dem Stress hier
Kämm' meine Mähne und entspanne wie ein Raubtier
Tag der Sonne in mei′m herzgeliebten Wedding und
Spazier' in meinen perlenweißen Nikes
Hau' meinen Flugmodusbutton an
Ich habe null Bock auf Stories, ob auf Face- oder Insta-Kram
Alle andern müssen smoken, um zu chillen
Mir genügt eine Shisha [mit ′nem Hass auf?] Pfirsich-Minz
Kaue meine Lakritze, Zahnstocher und
Kühle meinen Rachen mit ′ner Coke-Light
Chill' mein Leben wie ein Ranger mit ′nem Strohhut
Knabber' Sonnenblumenkerne hier am Blockbau
Sonnenbrille Richtung wolkenloser Horizont
Wie Bob Marley, durch die speaker bombt
Ah, an solchen Tagen schnuppert man ′ne Prise Paradies
Ich atme ein und genieß'

Maman, ma tête c′est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d'un triste ciel gris
T′inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)

Die Sonne scheint, cruis′ im CLS
Auf meiner Käppi steht "Straight [?] cash"
Jazzy Pressplay, was Trap?
Live and die in Berlin, wir kicken funkmaster flex
Guck mein Prototyp Tanktop - fresh
Trink' Mate Cranberry am Set
Eine Prise jamaikanisch, Habibo
Ghetto Reggaeton, denn ich bin ein Prototyp-amigro
Schweb′ unter der Skyline Berlins
Und lass' mich treiben wie auf Palmenblättern
Dieses Leben ist wie Zucker
Ein wenig Coconut-Butter, throw your hands in the air, Dicker
Ich mach′ ein' auf locker-easy Chiller
WhatsAppe mit meinem Bruder Farid Bang - Killa
Ah, an solchen Tagen schnuppert man 'ne Prise Paradies
Ich atme ein und genieß′

Maman, ma tête c′est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d′un triste ciel gris
T'inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)

Bob Marley

Hé ! Hé-yy ! Hé, hé !

Mon frère !
Parfois, j’échappe au stress ici
Je lisse ma crinière et me détends comme une bête sauvage
Jour de soleil dans mon cher Wedding et
Je me promène dans mes Nike blanches nacrées
J’active le mode avion
Je n’ai aucune envie d’histoires, que ce soit sur Face- ou Insta-machin
Tout le monde doit fumer pour se détendre
Une chicha [avec un ′nem haine sur ?] à la pêche et à la menthe me suffit
Je mâche ma réglisse, mon cure-dent et
Je rafraîchis ma gorge avec un Coca Light
Je chill dans ma vie comme un ranger avec un chapeau de paille
Je grignote des graines de tournesol ici au blockhaus
Lunettes de soleil vers l’horizon sans nuages
Comme Bob Marley, à travers les haut-parleurs, ça bombarde
Ah, ces jours-là, on sent une pincée de paradis
J’inspire et j’apprécie

Maman, ma tête est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d'un triste ciel gris
T′inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)

Le soleil brille, je fais du cruising en CLS
Sur ma casquette, il y a écrit "Straight [?] cash"
Jazzy Pressplay, qu’est-ce que c’est que ce Trap ?
Live and die in Berlin, on botte le cul à Funkmaster Flex
Regarde mon débardeur prototype - fresh
Je bois du Mate Cranberry sur le set
Une pincée de jamaïcain, Habibo
Ghetto Reggaeton, car je suis un ami-proto-type
Je flotte sous la skyline de Berlin
Et laisse-moi dériver comme sur des feuilles de palmier
Cette vie est comme du sucre
Un peu de beurre de noix de coco, lève les mains en l’air, mon pote
Je fais le cool-easy-chiller
WhatsAppe avec mon frère Farid Bang - Killa
Ah, ces jours-là, on sent une pincée de paradis
J’inspire et j’apprécie

Maman, ma tête est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d′un triste ciel gris
T'inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)