Текст и перевод песни Massiv feat. Sefo - Solange mein Herz schlägt

Solange mein Herz schlägt

Sefo:
Es ist spät, krieg kein Auge zu bin am verzweifeln, bin verletzt. Lieg am Boden, alte Narben bleiben, Bilder brenn', spür den Hass den sie für mich empfinden.
Solang mein Herz schlägt, solang mein Herz schlägt.

Massiv:
Denk mal nach es ist schwer wenn man dich runterzieht, wenn du am Boden liegst und selbst die hell-erstrahlte Sonne nicht mehr scheinen siehst. Jeder wünscht dir gar den Tod und reißt, dir dein Herz vom Leib, man spürt nur Schmerz und weint. Selbst die kleinsten stumpfen Messer sind spitz und selbst das Wasser das du trinkst ist nicht so klar wie es ist. Wenn man hier und da mal Wasser reicht dann hassen sie ein', tja wenn du garnichts mehr hast, dann verlassen sie ein'. Denn im Endeffekt genießt man nur den Regen allein, nur alleine in den Sternen steht geschrieben ob man uns verzeiht. Selbst, wenn du tagelang schreist jede Türe ist verschlossen jeder stur wie 'n Stein. Das echte Leben hat sich hinter einem Vorhang verdrückt, du willst entscheiden ob wir essen oder lachen verrückt. All die Menschen laufen ihren Träumen hinterher, der eine bettelt für sein essen und der eine ist schon Millionär.

Sefo&Massiv:
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit.
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt.

Massiv:
Da sitzt der Braune ohne Pausenbrot, guck jeder hänselt ihn, man selbst der Lehrer hat ihn nicht verschont. Dessen Familie in nem Zimmer wohnt, von nem Gebäude wo Besoffene sich streiten wegen Alkohol. Die Schwestern zwangen ihn Erbrochenes zu essen, denn, man soll vergessen, an welcher Nabelschnur man hängt. Der Terroristenbengel im Visier der ganzen Welt, der nicht-Berliner aus dem winzig kleinen Pirmasens. Das Leben drängt ihn auf die schiefe Bahn bis er erkennt, dass man Träume nicht verwirklicht wenn man Schule schwänzt. Er unterschrieb nen Vertrag und fuhr in nem Benz, Ghettoprominent er hatte 100.000 Fans. Selbst wenn sich ganz Deutschland gegen ihn stellt, erkennst du den Champ, hier wird geschossen doch nichts verschenkt.Ich mach mein Traum wahr, solang mein Herz schlägt. Solang es schlägt werd ich immer wieder aufstehn.

Sefo&Massiv:
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit.
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit

Пока бьётся моё сердце

Sefo:
Поздно, не сомкнуть глаз, я в отчаянии, я ранен. Лежу на земле, старые шрамы остаются, картинки горят, чувствую ненависть, которую они ко мне испытывают.
Пока бьётся моё сердце, пока бьётся моё сердце.

Massiv:
Подумай, как тяжело, когда тебя тянут вниз, когда ты лежишь на дне и даже яркое солнце больше не видишь. Каждый желает тебе смерти и вырывает твоё сердце, чувствуешь только боль и плачешь. Даже самые маленькие тупые ножи остры, и даже вода, которую ты пьёшь, не так чиста, как кажется. Если ты кому-то помогаешь, то тебя ненавидят, а если у тебя ничего нет, то тебя бросают. Ведь в конечном итоге ты наслаждаешься дождём в одиночестве, только в звёздах написано, простят ли нас. Даже если ты кричишь днями, каждая дверь закрыта, все упрямы как камень. Настоящая жизнь скрылась за загородкой, ты решаешь, будем ли мы есть или безумно смеяться. Все люди гонятся за своими мечтами, один просит милостыню, а другой уже миллионер.

Sefo&Massiv:
Пока бьётся моё сердце,
Я продолжаю жить, ведь жизнь не была ко мне добра.
Пока бьётся моё сердце, я ценю каждый день, ведь каждый день может быть последним.
Пока бьётся моё сердце, я пришиваю себе ангельские крылья на спину и парю.
Пока бьётся моё сердце,
Пока бьётся моё сердце.

Massiv:
Вот сидит смуглый мальчик без завтрака, смотри, все издеваются над ним, даже учитель его не пощадил. Его семья живёт в одной комнате, в доме, где пьяницы дерутся из-за алкоголя. Сёстры за forcingвали его есть рвоту, ведь нужно забыть, от какой пуповины ты зависишь. Маленький террорист под прицелом всего мира, не-берлинец из крошечного Пирмазенса. Жизнь толкает его на кривую дорожку, пока он не понимает, что мечты не сбываются, если прогуливать школу. Он подписал контракт и ездил на мерседесе, звезда гетто, у него было 100 000 фанатов. Даже если вся Германия выступит против него, ты узнаешь чемпиона, здесь стреляют, но ничего не дарят. Я осуществлю свою мечту, пока бьётся моё сердце. Пока оно бьётся, я буду подниматься снова и снова.

Sefo&Massiv:
Пока бьётся моё сердце,
Я продолжаю жить, ведь жизнь не была ко мне добра.
Пока бьётся моё сердце, я ценю каждый день, ведь каждый день может быть последним.
Пока бьётся моё сердце, я пришиваю себе ангельские крылья на спину и парю.
Пока бьётся моё сердце,
Пока бьётся моё сердце,
Пока бьётся моё сердце,
Я продолжаю жить, ведь жизнь не была ко мне добра.
Пока бьётся моё сердце, я ценю каждый день, ведь каждый день может быть последним.
Пока бьётся моё сердце, я пришиваю себе ангельские крылья на спину и парю.