Текст и перевод песни Massiv - Al Massiva Collegejacke

Al Massiva Collegejacke

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Ich hänge immer noch mit meinem Bruder Beirut
Nix hat sich verändert, Aschraf Rammo bleibt die Nummer 1
Viele Rapper kommen, viele Rapper gehen
Viele Rapper verlieren ihre Menschlichkeit im Game
Denn sie verlieben sich kopfüber in das Mic
Bis sie begreifen dass Metall keine Liebe zeigt
Dieses Geld kommt dir manchmal einfach zugeflogen
Manchmal fliegt es einfach wie ein Häufchen Laub davon
Denn wenn du Hype hast und du alles besitzt
Dann isst du Kaviar und Fisch an einem schön gedeckten Tisch
Doch an manchen Tagen langt es gerade für Chips
Gestern noch 'ne Mio, heute knackst 'nen Taui bei 'nem Clip
Aber ich bin dankbar für all das was ich habe, denn
Die Sonne scheint selbst wenn ich wieder in Garagen penn'
Fame verändert Menschen, doch ich bleibe gleich
Loyalität, das ist Al Massiva Life

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Loyalität, ja guck' die Zeit vergeht
Und die Brüder gehen so wie Staub der im Wind verweht
Ich bin immer noch derselbe wie damals
Nichts hat sich geändert, nur die Freunde die da waren
Ich wurd' gefeiert wie ein Junge der ein Star war
Zur selben Zeit musst' ich schwarz mit der Bahn fahren
Und dann auf Tour und die Bühne verbrannt
Hab meine Tüten abgepackt und bin zum Kunden gerannt
Zwei Welten, ein Leben - so hab ich's gemacht
Mit 'nem Bein auf der Bühne, mit dem anderen im Knast
Auf der Street hier ist keiner loyal, Junge glaub' mir
Alle auf der Suche nach Beute, wie ein Raubtier
Vertrau' dir selbst, oder Bruder du fällst
Du sitzt alleine in dem Boot, und du ruderst es selbst
Es ist wichtig dass du alle deine Fehler erkennst
Denn irgendwann verlassen wir diese Welt (yeah)

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Alles ist vergänglich, ob Money, Clicks oder Fame
Loyalität ist das einzige was zählt im Game
Über Leichen gehen, für die meisten kein Problem
Denn sie besitzen kein Gewissen wenn sie Scheine sehen
Denn für die meisten zählt, in diesem scheiß System
Wer am meisten zählt, ist zugleich die 1 im Game
Egal woher sie kommen, oder wohin sie gehen
Es ist nur 'ne Frage der Zeit bis sie dich hintergehen
Jeder hat die Wahl, jeder setzt sein eigenes Ziel
Der eine will ein' Benz, der andere will ins Paradies
Der eine kämpft, die anderen schlafen unter Brücken tief
Doch wie heißt es so schön, jeder Herr ist seines Glückes Schmied
Manche opfern viel und träumen davon reich zu sein
Doch vor Gericht holt die Vergangenheit sie einfach ein
Das Game verändert Menschen, doch ich bleibe gleich

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Al Massiva College Jacket

Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
I still cross my fingers for a W
W stands for Wedding, just so you understand
Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
Hype, Money, Clicks, Fame
Nothing stays, baby, everything goes

I'm still hanging out with my brother Beirut
Nothing has changed, Ashraf Rammo remains number 1
Many rappers come, many rappers go
Many rappers lose their humanity in the game
Because they fall head over heels in love with the mic
Until they realize that metal shows no love
This money sometimes just comes flying to you
Sometimes it just flies away like a pile of leaves
Cause when you have hype and you own everything
Then you eat caviar and fish at a beautifully set table
But some days it's just enough for chips
Yesterday a million, today you're robbing a dude in a video
But I'm grateful for all that I have, because
The sun shines even when I sleep in garages again
Fame changes people, but I stay the same
Loyalty, that's the Al Massiva Life

Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
I still cross my fingers for a W
W stands for Wedding, just so you understand
Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
Hype, Money, Clicks, Fame
Nothing stays, baby, everything goes

Loyalty, yeah look, time flies
And the brothers go like dust blown away by the wind
I'm still the same as I was back then
Nothing has changed, only the friends who were there
I was celebrated like a boy who was a star
At the same time I had to ride the train black
And then on tour and burned the stage
Packed my bags and ran to the customer
Two worlds, one life - that's how I did it
With one leg on stage, the other in jail
On the street here, no one is loyal, boy believe me
Everyone's looking for prey, like a predator
Trust yourself, brother, or you'll fall
You're sitting alone in the boat, and you row it yourself
It's important that you recognize all your mistakes
Because someday we will leave this world (yeah)

Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
I still cross my fingers for a W
W stands for Wedding, just so you understand
Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
Hype, Money, Clicks, Fame
Nothing stays, baby, everything goes

Everything is fleeting, whether money, clicks or fame
Loyalty is the only thing that counts in the game
Walking over dead bodies is no problem for most
Because they have no conscience when they see bills
Cause for most it counts in this shitty system
Whoever counts the most is also number 1 in the game
No matter where they come from or where they go
It's only a matter of time before they turn their backs on you
Everyone has a choice, everyone sets their own goal
One wants a Benz, the other wants to go to paradise
One fights, the others sleep deep under bridges
But as the saying goes, every man is the architect of his own fortune
Some sacrifice a lot and dream of being rich
But in court the past just catches up with them
The game changes people, but I stay the same

Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
I still cross my fingers for a W
W stands for Wedding, just so you understand
Brother, I'm still wearing the college jacket
The one with the Al-Massiva lion crest
Hype, Money, Clicks, Fame
Nothing stays, baby, everything goes