Текст и перевод песни Massiv - Al Massiva Collegejacke

Al Massiva Collegejacke

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Ich hänge immer noch mit meinem Bruder Beirut
Nix hat sich verändert, Aschraf Rammo bleibt die Nummer 1
Viele Rapper kommen, viele Rapper gehen
Viele Rapper verlieren ihre Menschlichkeit im Game
Denn sie verlieben sich kopfüber in das Mic
Bis sie begreifen dass Metall keine Liebe zeigt
Dieses Geld kommt dir manchmal einfach zugeflogen
Manchmal fliegt es einfach wie ein Häufchen Laub davon
Denn wenn du Hype hast und du alles besitzt
Dann isst du Kaviar und Fisch an einem schön gedeckten Tisch
Doch an manchen Tagen langt es gerade für Chips
Gestern noch 'ne Mio, heute knackst 'nen Taui bei 'nem Clip
Aber ich bin dankbar für all das was ich habe, denn
Die Sonne scheint selbst wenn ich wieder in Garagen penn'
Fame verändert Menschen, doch ich bleibe gleich
Loyalität, das ist Al Massiva Life

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Loyalität, ja guck' die Zeit vergeht
Und die Brüder gehen so wie Staub der im Wind verweht
Ich bin immer noch derselbe wie damals
Nichts hat sich geändert, nur die Freunde die da waren
Ich wurd' gefeiert wie ein Junge der ein Star war
Zur selben Zeit musst' ich schwarz mit der Bahn fahren
Und dann auf Tour und die Bühne verbrannt
Hab meine Tüten abgepackt und bin zum Kunden gerannt
Zwei Welten, ein Leben - so hab ich's gemacht
Mit 'nem Bein auf der Bühne, mit dem anderen im Knast
Auf der Street hier ist keiner loyal, Junge glaub' mir
Alle auf der Suche nach Beute, wie ein Raubtier
Vertrau' dir selbst, oder Bruder du fällst
Du sitzt alleine in dem Boot, und du ruderst es selbst
Es ist wichtig dass du alle deine Fehler erkennst
Denn irgendwann verlassen wir diese Welt (yeah)

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Alles ist vergänglich, ob Money, Clicks oder Fame
Loyalität ist das einzige was zählt im Game
Über Leichen gehen, für die meisten kein Problem
Denn sie besitzen kein Gewissen wenn sie Scheine sehen
Denn für die meisten zählt, in diesem scheiß System
Wer am meisten zählt, ist zugleich die 1 im Game
Egal woher sie kommen, oder wohin sie gehen
Es ist nur 'ne Frage der Zeit bis sie dich hintergehen
Jeder hat die Wahl, jeder setzt sein eigenes Ziel
Der eine will ein' Benz, der andere will ins Paradies
Der eine kämpft, die anderen schlafen unter Brücken tief
Doch wie heißt es so schön, jeder Herr ist seines Glückes Schmied
Manche opfern viel und träumen davon reich zu sein
Doch vor Gericht holt die Vergangenheit sie einfach ein
Das Game verändert Menschen, doch ich bleibe gleich

Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Ich kreuz' die Finger immer noch zu 'nem W
W steht für Wedding, nur damit du verstehst
Bruder, ich trag' immer noch die Collegejacke
Die mit dem Al-Massiva-Löwenwappen
Hype, Money, Clicks, Fame
Nichts bleibt Bruder, alles geht

Le blouson universitaire d'Al Massiva

Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Je croise encore les doigts pour un W
W pour Wedding, pour que tu comprennes
Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Hype, argent, clics, gloire
Rien ne reste ma belle, tout s'en va

Je traîne toujours avec mon frère Beyrouth
Rien n'a changé, Achraf Rammo reste le numéro 1
Beaucoup de rappeurs arrivent, beaucoup de rappeurs partent
Beaucoup de rappeurs perdent leur humanité dans le game
Parce qu'ils tombent amoureux du micro
Jusqu'à ce qu'ils réalisent que le métal ne montre aucun amour
Cet argent te vient parfois comme par magie
Parfois, il s'envole comme un tas de feuilles mortes
Car quand t'as le succès et que tu possèdes tout
Tu manges du caviar et du poisson sur une belle table dressée
Mais certains jours, ça suffit à peine pour des chips
Hier un million, aujourd'hui tu casses un billet de 10 pour un clip
Mais je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai, car
Le soleil brille même quand je dors encore dans des garages
La gloire change les gens, mais je reste le même
La loyauté, c'est ça la vie d'Al Massiva

Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Je croise encore les doigts pour un W
W pour Wedding, pour que tu comprennes
Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Hype, argent, clics, gloire
Rien ne reste ma belle, tout s'en va

La loyauté, ouais regarde comme le temps passe
Et les frères partent comme la poussière emportée par le vent
Je suis toujours le même qu'avant
Rien n'a changé, à part les amis qui étaient là
J'ai été célébré comme un gamin qui était une star
En même temps, je devais prendre le métro en fraude
Et puis en tournée, j'ai brûlé la scène
J'ai fait mes valises et j'ai couru vers le client
Deux mondes, une vie - c'est comme ça que je l'ai fait
Un pied sur scène, l'autre en prison
Dans la rue, personne n'est loyal, crois-moi ma belle
Tous à la recherche d'un butin, comme un prédateur
Fais-toi confiance, ou frérot, tu tomberas
Tu es seul dans le bateau, et tu le rames toi-même
Il est important que tu reconnaisses toutes tes erreurs
Car un jour, nous quitterons ce monde (ouais)

Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Je croise encore les doigts pour un W
W pour Wedding, pour que tu comprennes
Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Hype, argent, clics, gloire
Rien ne reste ma belle, tout s'en va

Tout est éphémère, que ce soit l'argent, les clics ou la gloire
La loyauté est la seule chose qui compte dans le game
Marcher sur des cadavres, pour la plupart, ce n'est pas un problème
Car ils n'ont aucun scrupule quand ils voient des billets
Car pour la plupart, dans ce putain de système, ce qui compte, c'est
Celui qui compte le plus est aussi le numéro 1 dans le game
Peu importe d'où ils viennent, ou où ils vont
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne te trahissent
Chacun a le choix, chacun se fixe son propre but
L'un veut une Mercedes, l'autre veut aller au paradis
L'un se bat, les autres dorment sous les ponts
Mais comme on dit, chacun est l'artisan de son propre bonheur
Certains sacrifient beaucoup et rêvent d'être riches
Mais au tribunal, le passé les rattrape
Le game change les gens, mais je reste le même

Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Je croise encore les doigts pour un W
W pour Wedding, pour que tu comprennes
Frérot, je porte encore le blouson universitaire
Celui avec les armoiries du lion Al-Massiva
Hype, argent, clics, gloire
Rien ne reste ma belle, tout s'en va