Текст и перевод песни Massiv - Blitzlichtgewitter

Blitzlichtgewitter

Strophe 1:

In diesen 5 Jahr'n hab ich Rapper komm' und geh'n sehn,
Windstärke null, weil sie nach dem ersten Tape geh'n (tzz)
Mein rezept, du musst steh'n bleib'n, einsteck'n, dass bisschen was du dann verdient hast wieder reinsteck'n,
Scheiß auf Mic-Sessions, wenn du Rapper werden willst, musst du mehr als nur ans Mic stepp'n.
Mach's wie ich verschieb doch 100 mal'n Demo wettn, Labels sind nicht da für da um dein' Arsch zu rett'n, scheiß auf Stahlketten, es is im knast treff'n sich talentierte rapper die sich mit nem spiegel battlen, ihr seid wie ne Klette, wollt mir etwas vorrappen, für'n wenig aufmerksamkeit lässt du dein stolz brech'n.
Bist du Weddi auch an mach'n tagen nich zu essn? damit zu rechnen das dich manche typen abstechen.
Träume werden wahr vielleicht bist du ein newcomer aber M-A-S
Hat leider keine zeit brother.

Refrain:

Ihr wollt Dicke Ketten, Party machen, Benz fahrn, Para machen, 100 chicks, hype und den fame haben?
Statt nem mic trägste in der hand n' sektglas, wenns so leicht wär' hätte deutschland 1000 Rapstars.

Ihr wollt Dicke Ketten, Party machen, Benz fahrn, Para machen, 100 chicks, hype und den fame haben?
Ich hab alles auf ne Karte gesetzt, entweder land' ich hinter gittern oder Blitzlichtgewitter komm.

Strophe 2:

All die kids rappen heut' weil sie stars werden woll'n
Und sie träum' vergeblich von ner platin und gold, doch wenn du stirbst liegt die Platte nicht im sarg, dein herz entscheidet nun was der engel dich befragt.
Du bist stolz auf die kette die du trägst, die königskette bringt, doch ebnet dir nicht deinen weg (Nein, nein,...)
Du würdest lutschen an dem schwanz des erfolg's und bildest dir ein all das zu wiss'n was wir woll'n.
Ich geb es zu ich rapp' vom ficken und vom zieh'n.
Ich komm aus nem dorf, ich hab mich durchgesetzt in berlin.
Und ihr frag euch man: "was bildet der sich ein?"
Er liebt mich auf dem tot und von dem bin ich der feind.
Du musst die menschen reizen junge und nicht schrein', denn nur so erkämpfst du dir dein' fame und dein' hype.
Träume werden wahr vielleicht bist du ein newcomer aber M-A-S hat leider keine zeit brother.

Refrain:

Ihr wollt Dicke Ketten, Party machen, Benz fahrn, Para machen, 100 chicks, hype und den fame haben?
Statt nem mic trägste in der hand n' sektglas, wenns so leicht wär' hätte deutschland 1000 Rapstars.

Ihr wollt Dicke Ketten, Party machen, Benz fahrn, Para machen, 100 chicks, hype und den fame haben?
Ich hab alles auf ne Karte gesetzt, entweder land' ich hinter gittern oder Blitzlichtgewitter komm.

(Komm, komm, komm, komm, komm,.)

(Dank an Matze Bang für den Text)

Вспышки фотокамер

Куплет 1:

За эти 5 лет я видел, как рэперы приходят и уходят,
Штиль, потому что они уходят после первого релиза (тц)
Мой рецепт, детка, ты должна стоять, принимать удары, то немногое, что ты заработала, снова вкладывать,
Наплевать на баттлы, если хочешь стать рэпером, ты должна делать больше, чем просто читать в микрофон.
Делай как я, переноси демо хоть 100 раз, лейблы не для того, чтобы спасать твою задницу, наплевать на золотые цепи, в тюрьме встречаются талантливые рэперы, которые баттлятся с зеркалом, вы как репей, хотите мне что-то зачитать, за немного внимания ты готова пожертвовать своей гордостью.
Готова ли ты, детка, не есть днями? Быть готовой к тому, что некоторые типы тебя порешат.
Мечты сбываются, может быть, ты новичок, но M-A-S
К сожалению, нет времени, сестрёнка.

Припев:

Вы хотите толстые цепи, тусить, ездить на мерседесе, делать бабки, 100 тёлок, хайп и славу?
Вместо микрофона держишь в руке бокал шампанского, если бы это было так легко, в Германии было бы 1000 рэп-звезд.

Вы хотите толстые цепи, тусить, ездить на мерседесе, делать бабки, 100 тёлок, хайп и славу?
Я поставил все на карту, либо окажусь за решеткой, либо меня ждет вспышка фотокамер.

Куплет 2:

Все эти детишки читают рэп сегодня, потому что хотят стать звездами
И тщетно мечтают о платине и золоте, но когда ты умрешь, пластинка не будет лежать в гробу, твое сердце решит, о чем тебя спросит ангел.
Ты гордишься цепью, которую носишь, королевской цепью, но она не проложит тебе путь (Нет, нет,...)
Ты бы сосала член успеха и воображаешь, что знаешь все, что мы хотим.
Признаю, я читаю рэп о сексе и наркотиках.
Я из деревни, я пробился в Берлине.
И вы спрашиваете себя: "Что он о себе возомнил?"
Он любит меня до смерти, а я его враг.
Ты должна раздражать людей, детка, а не кричать, только так ты добьешься своей славы и своего хайпа.
Мечты сбываются, может быть, ты новичок, но у M-A-S к сожалению, нет времени, сестрёнка.

Припев:

Вы хотите толстые цепи, тусить, ездить на мерседесе, делать бабки, 100 тёлок, хайп и славу?
Вместо микрофона держишь в руке бокал шампанского, если бы это было так легко, в Германии было бы 1000 рэп-звезд.

Вы хотите толстые цепи, тусить, ездить на мерседесе, делать бабки, 100 тёлок, хайп и славу?
Я поставил все на карту, либо окажусь за решеткой, либо меня ждет вспышка фотокамер.

(Давай, давай, давай, давай, давай,.)

(Спасибо Матце Бангу за текст)