Текст и перевод песни Massiv - Blutsbruder

Blutsbruder

Ich verdamme den Tag an dem ich dich kennengelernt hab'
Und sogar die Person die dich mir vorgestellt hat

(Part 1):

Die Träne läuft an meiner Wange entlang
Ich wisch die Träne weg und hau mit meiner Faust an die Wand
Kannst du dich erinnern? Wir waren jung und hatten keine Sorgen!
Hab dir vertraut du bist eingeschlafen auf der Couch
Ich hab dich zugedeckt, du hast bei mir gegessen
Hattest 'n Platz in meinem Herz wie kannst du das vergessen?
Ich hab dir Geld geborgt, hab dir 'n Job besorgt
Ja das war Bruderliebe ich gab dir mein Ehrenwort
Ich hab dir oft verziehen, du hast öfters Scheiss' gebaut
Hab dich als Mensch geschätzt und dir mein Leben anvertraut
Man wir kenn' uns schon damals aus dem Kindergarten
Wegen dein Schulden musst ich hunderttausend Leute schlagen
Jetzt hab ich tausend Fragen, und keine Antwort drauf
Ich war doch da für dich doch du hast dir zu viel erlaubt
Wenn du Probleme hattest wo hast du dich ausgeheult?
Du warst viel mehr als nur ein guter Freund!

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

(Part 2):

Jetzt sitz ich im Gericht und traue meinen Augen kaum
Ja es tut weh es kommt mir vor wie in 'nem schlimmen Traum
Ich kann's mir nicht erklären, wie konnt' ich dir vertrauen?
Hast mich verraten man jetzt sitz ich hier du lachst mich aus!
Hast mich zutiefst verletzt, wo bleibt deine Ehre bloß?
Guck mein eigner Vater liebte dich wie seinen eignen Sohn!
Ich hätt' für dich die Hand ins Feuer gelegt
Man ich kann das einfach nicht verstehen
Du Verräter sagst jetzt gegen deinen Bruder aus?
Du warst im Knast ich hab für deine Mutter eingekauft!
Nur für dich hab ich den besten Anwalt finanziert
Ich bin so krass enttäuscht, man was soll die Scheisse hier?
Ich hab das nicht verdient, ich war doch gut zu dir
Jetzt bin ich eingefercht in einem Raum wegen dir
Dass der Teufel verführerische Gesichter hat
Sieht man an dir man ich habe dein Gesicht so satt

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

(Part 3):

Verleugne nicht dass du 'ne trügerische Ratte bist
Ich hör von Leuten dass du aufgestylt auf Parties bist
Verspürst du keine Reue? Man hast du kein Stil?
Ich verspüre, ein übergrosses Hassgefühl
Hast mir geschworen dass du den Ehrencodex beibehälst
Du gibst mich auf, ich versteh du willst ans grosse Geld
Wenn du Probleme hattest wo hast du dich ausgeheult?
Du warst viel mehr als nur ein guter Freund!

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

Outro:

BLUTSBRUDER!

Blood Brother

I curse the day I met you
And even the person who introduced you to me

(Part 1):

The tear runs down my cheek
I wipe the tear away and hit the wall with my fist
Do you remember? We were young and had no worries!
I trusted you, you fell asleep on the couch
I covered you up, you ate at my place
You had a place in my heart, how can you forget that?
I lent you money, I got you a job
Yes, that was brother love I gave you my word of honor
I forgave you often, you screwed up more often
I valued you as a human being and entrusted my life to you
Man, we've known each other since kindergarten
Because of your debts I had to beat up a hundred thousand people
Now I have a thousand questions, and no answer to them
I was there for you, but you allowed yourself too much
When you had problems, where did you cry?
You were much more than just a good friend!

Refrain (2x):

Blood brother I never want to see you again
Please disappear from my life
Even if you kneel before me
With all your hypocrisy I would never forgive you again

(Part 2):

Now I'm sitting in court and I can hardly believe my eyes
Yes it hurts it seems to me like in a bad dream
I can't explain it to myself, how could I trust you?
You betrayed me man, now I'm sitting here you're laughing at me!
You hurt me deeply, where is your honor?
Look my own father loved you like his own son!
I would have put my hand in the fire for you
Man, I just can't understand
You traitor are you testifying against your brother now?
You were in jail I shopped for your mother!
Just for you I financed the best lawyer
I'm so damn disappointed, man what's this shit?
I didn't deserve this, I was good to you
Now I'm locked up in a room because of you
That the devil has seductive faces
You can see it in you man I'm so sick of your face

Refrain (2x):

Blood brother I never want to see you again
Please disappear from my life
Even if you kneel before me
With all your hypocrisy I would never forgive you again

(Part 3):

Don't deny that you're a deceptive rat
I hear from people that you're styled up at parties
Don't you feel any remorse? Man, don't you have any style?
I feel an overwhelming feeling of hatred
You swore to me that you would keep the code of honor
You're giving me up, I understand you want the big money
When you had problems, where did you cry?
You were much more than just a good friend!

Refrain (2x):

Blood brother I never want to see you again
Please disappear from my life
Even if you kneel before me
With all your hypocrisy I would never forgive you again

Outro:

BLOOD BROTHER!