Текст и перевод песни Massiv - Deutschland schafft sich ab - Remix

Deutschland schafft sich ab - Remix

Massiv, Massiv, Massiv
Paragraph 1- Meine Würde unantastbar
Doch ohne Grund land' ich auf dem Zielfahndungsraster
Polizei lass mal
Als hätte jeder Schwarzkopf ohne Job ne Tonne Kokain im Laster
Angst wird geschürt, wenn ihr uns dann in die Enge treibt
Wenn die Jugend auf der Strecke bleibt
Wenn das Leben dir nen Strich durch die Rechnung zieht
Weil dein Vater für das Studium nicht genug Geld verdient
Wenn schon wegen einem Schneeball gemordet wird
Wenn das Opfer gerade 17 geworden ist
Wenn dein Kind schon mit Drogen dealt
Hamed, du kannst sehen hier ist Not im Spiel
Wenn er eines Morgens tot auf dem Sofa liegt
Überdosis Rauschgift - tzz - Kokain
Denkt ihr ernsthaft, das passiert hier grundlos?
Sprichst du über Gründe machen sie dich mundtot

Es hat einen Grund, wenn das Kartenhaus zerfällt
Besser für dich ist, wenn du's heute noch erkennst
Fick die Bildungspolitik - unsre Jugend Perspektivlos
Autos werden brennen, so wie in Paris, yo
Ghettos gibt es nicht wir ham' das Ghetto im Kopf
Keine Zukunft in Sicht, nur den Beton im Block
Komm - keiner sagt es, doch jeder weiß
Deutschland schafft sich ab
Deutschland schafft sich ab

Paragraph 4 heißt freie Religion
Keiner will es sagen, doch diese wird bedroht
Die NPD macht weiter Anti-Propaganda
Freiheit in der Sache versteh' ich etwas anders
Hass wird geschürt wenn man eigentlich kein Plan hat
Und sich blenden lässt von irgendeinem Wahlplan
Wenn dann Ali in der Schule keine Freunde hat
Weil er für die Unschuld keine Zeugin hat
Wenn man ohne Grund Staub aus den Träumen macht
Ist es doch normal, dass er alle diese Leute hasst
Die Kehrseite der Medaille
Viel zu viele Perspektivlos
Glaub mir ich hol die Jüngsten, Mann sie zieh'n Koks
Rauchen Gras und lassen ihre Sorgen fliegen
Angst vor Zukunft werden sie auch morgen schieben
(Thilo) will uns abschieben, Schicksal
Wir Kanaken landen immer im Gerichtssaal

Es hat einen Grund, wenn das Kartenhaus zerfällt
Besser für dich ist, wenn du's heute noch erkennst
Fick die Bildungspolitik - unsre Jugend Perspektivlos
Autos werden brennen, so wie in Paris, yo
Ghettos gibt es nicht wir ham' das Ghetto im Kopf
Keine Zukunft in Sicht, nur den Beton im Block
Komm - keiner sagt es, doch jeder weiß
Deutschland schafft sich ab
Deutschland schafft sich ab

L'Allemagne se détruit - Remix

Massiv, Massiv, Massiv
Paragraphe 1- Ma dignité est intouchable
Mais sans raison, je me retrouve sur la liste des personnes recherchées
Police, laisse-moi tranquille
Comme si chaque noir sans emploi avait une tonne de cocaïne dans son camion
La peur est attisée quand vous nous mettez dans un coin
Quand la jeunesse est laissée pour compte
Quand la vie te met un trait sur ton plan
Parce que ton père n'a pas gagné assez d'argent pour tes études
Quand on est assassiné pour une boule de neige
Quand la victime vient d'avoir 17 ans
Quand ton enfant vend déjà de la drogue
Hamed, tu peux voir qu'il y a un besoin urgent ici
Quand il est retrouvé mort sur le canapé un matin
Surdose de drogue - tzz - cocaïne
Pensez-vous sérieusement que cela se produit ici sans raison ?
Parlez de raisons, et ils vous font taire

Il y a une raison pour laquelle le château de cartes s'effondre
Il vaut mieux pour toi que tu le reconnaisses aujourd'hui
Va te faire foutre la politique éducative - notre jeunesse est sans perspective
Les voitures vont brûler, comme à Paris, yo
Il n'y a pas de ghettos, nous avons le ghetto dans nos têtes
Pas d'avenir en vue, juste du béton dans le bloc
Viens - personne ne le dit, mais tout le monde sait
L'Allemagne se détruit
L'Allemagne se détruit

Le paragraphe 4 s'appelle liberté religieuse
Personne ne veut le dire, mais celle-ci est menacée
Le NPD continue sa propagande anti
La liberté en la matière, je la comprends différemment
La haine est attisée quand on n'a en fait aucun plan
Et qu'on se laisse aveugler par un quelconque plan électoral
Quand Ali n'a pas d'amis à l'école
Parce qu'il n'a pas de témoin pour son innocence
Quand on fait de la poussière avec les rêves sans raison
C'est normal qu'il haïsse toutes ces personnes
Le revers de la médaille
Trop de gens sans perspective
Crois-moi, je vais chercher les plus jeunes, mec, ils sniffent du coke
Fument de l'herbe et laissent leurs soucis s'envoler
Ils auront aussi peur de l'avenir demain
(Thilo) veut nous expulser, destin
Nous, les Kanaks, on finit toujours devant le tribunal

Il y a une raison pour laquelle le château de cartes s'effondre
Il vaut mieux pour toi que tu le reconnaisses aujourd'hui
Va te faire foutre la politique éducative - notre jeunesse est sans perspective
Les voitures vont brûler, comme à Paris, yo
Il n'y a pas de ghettos, nous avons le ghetto dans nos têtes
Pas d'avenir en vue, juste du béton dans le bloc
Viens - personne ne le dit, mais tout le monde sait
L'Allemagne se détruit
L'Allemagne se détruit