Текст и перевод песни Massiv - Deutschland

Deutschland

Wir sind alle gleich, wir sind alle vereint
Wir leben hier zusammen sind von Sorgen befreit
Hier hungert keiner hier wird ehrlich jedes Bisschen geteilt
Hier ist die Hautfarbe egal hier zählt dein Herz und deine Freundlichkeit
Ehrlich gesagt musst du überhaupt kein Deutscher sein
Guck wie leben hier hier wo nur die Sonne scheint
Die deutsche Tugend, keiner konnt uns bisher stoppen
Und wenn Deutschland spielt sind wir voll verschwitzt und hoffen
Denn das ist unser Land hier ist keiner dem andern fremd
Hier herrscht Gleichberechtigung hier wählst du den der dir gefällt
Es ist 'ne Frau die das ganze Land hier präsentiert
Jede Frau wird hier geschätzt, jede Frau hat Rechte hier
Hier siehst du Mädchen mit 'nem Kopftuch in die Schule gehen
Hier ist es schön weil sich 'n Moslem mit 'n Christ versteht
Egal ob Moslem, Deutscher, Türke wird sind alle gleich
In einem Land wo man sich ehrenvoll die Hände reicht

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Ich bin hier geboren, bin in Deutschland aufgewachsen
Hab 'n deutschen Pass ich wurde in der gründen Pfalz erwachsen
Hier triffst du dich als Kind zum spielen auf dem Spielplatz
Hier bekommst du Fördergelder wenn du einen Traum hast
Jeder wird hier aufgeklärt, jeder wird hier unterstützt
Jeder wird hier gut beraten, jeder findet hier sein Glück
Na klar gibt's Sachen wo so manchen Menschen runterdrückt
Hier und dort gibt's arme Leute mit viel Schulden im Genick
Die nicht viel besitzen doch man fühlt dass sie zufrieden sind
Genau hier spürst du den frischen Wind
In diesem Lied beschreib ich euch das positive Leben
Denn das negative Lästern tut schon in den Ohren weh
1989 sahen wir den Mauerfall
Freudentränen fliessen, diese Bilder sah man überall
Die Umarmungen, diese Erleichterung
Jeder trug die Fahne voller Stolz und hatte nur 'n Wunsch

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Unser Land liegt im Herzen Europas
Hier sagst du grüss Gott zu 'nem freundlichen Opa
Wo sonst gibt es Tauben wie am Kudamm?
Hier kannste Lufthansa fliegen oder I.C.E. fahren
Hier siehste Tannenbäume nicht nur im Dezember
Früher noch im Trabbi heute siehst du sie im Benz fahren
Egal ob Russe, Türke, Deutscher wir sind alle gleich
In einem Land wo man sich ehrenvoll die Hände reicht

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Hier hält Einigkeit, jeder hat sein Recht hier
Freiheit! Das ist das Land dass uns zum Glück führt
Deutschland! Wir sind alle vereint
Egal ob arm oder reich, schwarz oder weiss

Allemagne

Nous sommes tous égaux, nous sommes tous unis
Nous vivons ici ensemble, libérés des soucis
Ici personne n'a faim, chaque morceau est partagé honnêtement
Ici la couleur de peau n'a pas d'importance, c'est ton cœur et ta gentillesse qui comptent
Honnêtement, tu n'as même pas besoin d'être allemand
Regarde comment on vit ici, là où le soleil brille toujours
La vertu allemande, personne n'a pu nous arrêter jusqu'à présent
Et quand l'Allemagne joue, on est en sueur et on espère
Car c'est notre pays, ici personne n'est étranger à l'autre
Ici règne l'égalité, ici tu choisis celui qui te plaît
C'est une femme qui représente tout le pays
Chaque femme est estimée ici, chaque femme a des droits ici
Ici tu vois des filles aller à l'école avec un foulard sur la tête
C'est beau ici parce qu'un musulman s'entend bien avec un chrétien
Qu'on soit musulman, allemand, turc, on est tous pareils
Dans un pays où l'on se serre la main avec honneur

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc

Je suis né ici, j'ai grandi en Allemagne
J'ai un passeport allemand, j'ai grandi dans le Palatinat verdoyant
Ici, enfant, tu retrouves tes amis pour jouer sur le terrain de jeux
Ici, tu reçois des bourses si tu as un rêve
Chacun est éduqué ici, chacun est soutenu ici
Chacun est bien conseillé ici, chacun trouve son bonheur ici
Bien sûr, il y a des choses qui dépriment certaines personnes
Ici et là, il y a des pauvres avec beaucoup de dettes sur le dos
Qui n'ont pas grand-chose mais on sent qu'ils sont satisfaits
C'est exactement ici que tu sens le vent frais
Dans cette chanson, je te décris la vie positive
Parce que les ragots négatifs font déjà mal aux oreilles
En 1989, nous avons vu la chute du mur
Des larmes de joie coulent, on voyait ces images partout
Les accolades, ce soulagement
Chacun portait le drapeau avec fierté et n'avait qu'un seul souhait

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc

Notre pays est au cœur de l'Europe
Ici, tu dis bonjour à un gentil papi
Où peut-on voir des pigeons comme au Kudamm?
Ici, tu peux prendre Lufthansa ou le TGV
Ici, tu vois des sapins pas seulement en décembre
Autrefois en Trabant, aujourd'hui tu les vois rouler en Mercedes
Qu'on soit russe, turc, allemand, on est tous pareils
Dans un pays où l'on se serre la main avec honneur

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc

Ici règne l'unité, chacun a ses droits ici
Liberté! C'est le pays qui nous mène au bonheur
Allemagne! Nous sommes tous unis
Peu importe qu'on soit pauvre ou riche, noir ou blanc