Текст и перевод песни Massiv - Dich blendet Geld, mich blendet nichts

Dich blendet Geld, mich blendet nichts

Ruf mich nie wieder an, lass meinen Namen aus deinen Mund
Du bist wie all die anderen: eine Schlampe
Und ich frage mich, wieso bin ich nun ohne dich
Ich wurd einfach so im Stichgelassen wegen Nichts
100 Gründe kannst du finden doch ich finde nichts
Du warst einfach zu perfekt (Teufel) und erfinderlich
Zu spontan in dieser Welt in der ich lebe (Mist)
Ich bekam noch nichtmal ein es tut mir Leid ich Liebe dich
Doch so hart wie es ist, triffst es leider mich
Du erkennst den Wert eines Menschen nicht, verleugnest mich
Erklärst meinen besten Freund wie enttäuscht du bist
Doch die Tränen die du weinst verschleiern nicht dein wahres ich
Wie konnte ich glauben das du artig bist
Wie konnte ich glauben das wenn ich im Studio sitz, du zuhause bist
Moderne schlampen sind zu Geld fixiert, peinlich ist das du jeden Tag in einem neuen Auto sitzt
Ja ein Mann kann dafür sorgen das du Sushi frisst, was bildest du dir ein du Schlampe du vergiftest dich
Es tut mir Leid für dich doch du Schlampe verleugnest mich, weil die Tanzfläche dein Zuhause ist
Du willst Champagne schlürfen und ein reservierten Tisch ein VIP benchen
Man dich blendet Geld, mich blendet nichts
Es tut mir Leid für dich doch du Schlampe verleugnest mich, weil die Tanzfläche dein Zuhause ist
Und im nachhinein ist jede Schlampe ganz allein, entweder du verdienst dein Geld damit oder weinst
Und heut frage ich mich was sollte deine eifersucht
Du bekommst für deine Rolle eine glatte 1 und Plus
Und jetzt verstehe ich erst warum du nicht zur Schule musst, weil man dich auf Klassenfahrten doggy nimmt im Reisebus
Heute gehst du feiern mit Silikon in der Brust
Stefan kriegt sein fick nach nachnichtmal einen Händedruck
Für ein Visitenkärtchen kniest du dich dann hin und schluckst
Erinnere dich Massive Töne: Einmal Star und zurück
Du bist stolz das dich Typen stalken was verrückt, unbekannter Teilnehmer niemals hast du weggedrückt
Komm ich schick dich auf den Acker dass du Scheine pflückst
Jetzt bekommst du ein Prosecco, wenn du dich danach auch bückst
Du bist doch nichtmal eine Wichsablage welcher Strich lässt dich einfach so verdienen ohne dass du artig fickst
Ja ein Mann kann dafür sorgen das du Sushi frisst, was bildest du dir ein du Schlampe du vergiftest dich
Es tut mir Leid für dich doch du Schlampe verleugnest mich, weil die Tanzfläche dein Zuhause ist
Du willst Champagne schlürfen und ein reservierten Tisch ein VIP benchen
Man dich blendet Geld, mich blendet nichts
Es tut mir Leid für dich doch du Schlampe verleugnest mich, weil die Tanzfläche dein Zuhause ist
Und im nachhinein ist jede Schlampe ganz allein, entweder du verdienst dein Geld damit oder weinst

L'argent t'éblouit, moi, rien ne m'éblouit

Ne m'appelle plus jamais, ne prononce plus mon nom
Tu es comme toutes les autres : une salope
Et je me demande pourquoi je suis maintenant sans toi
J'ai été abandonné comme ça pour rien
Tu peux trouver 100 raisons, mais moi, je n'en trouve aucune
Tu étais simplement trop parfaite (diable) et inventive
Trop spontanée dans ce monde où je vis (merde)
Je n'ai même pas eu droit à un "je suis désolé, je t'aime"
Mais aussi dur que ce soit, ça me touche malheureusement
Tu ne reconnais pas la valeur d'un homme, tu me renie
Tu expliques à mon meilleur ami à quel point tu es déçue
Mais les larmes que tu verses ne cachent pas ton vrai visage
Comment ai-je pu croire que tu étais gentille
Comment ai-je pu croire que lorsque j'étais en studio, tu étais à la maison
Les salopes modernes sont obsédées par l'argent, c'est gênant de te voir chaque jour dans une nouvelle voiture
Oui, un homme peut s'assurer que tu manges des sushis, qu'est-ce que tu te prends pour une salope, tu t'empoisonnes
Je suis désolé pour toi, mais tu me renie, salope, car la piste de danse est ton chez-toi
Tu veux siroter du champagne et une table réservée, un VIP à côté
L'argent t'éblouit, moi, rien ne m'éblouit
Je suis désolé pour toi, mais tu me renie, salope, car la piste de danse est ton chez-toi
Et avec le recul, chaque salope est seule, soit tu gagnes de l'argent avec ça, soit tu pleures
Et aujourd'hui, je me demande ce qu'était ta jalousie
Tu obtiens un 10 et un plus pour ton rôle
Et maintenant, je comprends pourquoi tu n'as pas besoin d'aller à l'école, parce qu'on te prend en doggy dans le bus de voyage pendant les voyages scolaires
Aujourd'hui, tu vas faire la fête avec du silicone dans les seins
Stefan obtient sa baise après seulement une poignée de main
Pour une carte de visite, tu te mets à genoux et tu avales
Rappelle-toi des sons massifs : une fois une star et retour
Tu es fière que les mecs te suivent, c'est fou, tu n'as jamais rejeté un participant inconnu
Je vais t'envoyer au champ pour que tu cueilles des billets
Maintenant, tu reçois un prosecco si tu te penches après
Tu n'es même pas une poubelle à branlette, quel mec te laisse gagner de l'argent sans te faire baiser correctement
Oui, un homme peut s'assurer que tu manges des sushis, qu'est-ce que tu te prends pour une salope, tu t'empoisonnes
Je suis désolé pour toi, mais tu me renie, salope, car la piste de danse est ton chez-toi
Tu veux siroter du champagne et une table réservée, un VIP à côté
L'argent t'éblouit, moi, rien ne m'éblouit
Je suis désolé pour toi, mais tu me renie, salope, car la piste de danse est ton chez-toi
Et avec le recul, chaque salope est seule, soit tu gagnes de l'argent avec ça, soit tu pleures