Текст и перевод песни Massiv - Eine Kugel reicht nicht

Eine Kugel reicht nicht

Jeder will was, jeder will dein Freund sein
Doch in Wahrheit machen sie nur Weiber mit deim Namen klar
Mir scheißegal, doch Massiv zu schaden geht nicht klar
Ich kannte keinen meiner 100 tausend Bodyguards
Und angeblich würd ich ohne sie ein Niemand sein
Und angeblich bräucht ich Hilfe, wenn ich Texte schreib
Nun verteile ich die Brender - Pech gehabt
Jeder, der sich angesprochen fühlt - merkt ihr was?
Merkt ihr das, dass ich außer mir keinen brauch?
Ich bin kein Typ, der sich Fame von anderen Leuten klaut
Angewiesen bin ich nur auf meine Mutter
Weil sie mich auf ewig liebt und ich nur ihre liebe brauch
Ihr seid Fake und verschwendet meine Zeit
In Wahrheit seid ihr Brender und nur geil auf meinen Hype
Ich hab's geschworen niemals wegzugehen - ich bleib
Wer behauptet hier, dass eine Kugel reicht? (komm)
Mir egal, ob du mich erkennst - ich habe 100 tausend Fans
Scheiß auf deinen nagelneuen Benz
Lad schon nach, ziel auf mich, drück schon ab, Junge
Eine Kugel reicht nicht
Ich trag die Schutzweste unterm Hemd
Ich hab die Welt auf den Kopf gestellt
Falls du die Waffe auf mich hälst (auf mich hälst)
Eine Kugel reicht nicht
Ich bin gefangen in der Welt voll Schlangen
Der Henker war schon da und das Strick hat schon gehangen
Ich bin gefallen - ja, mein ganzer Körper tat mir weh
Ich hab gelernt immer wieder danach aufzustehen
Ach rauszugehen und meinen Mann zu stehen
Ar haten, aber die Probleme nicht verstehen
Ihr wollt rappen, dass sich all die Lichter nach euch drehen
Morgen seid ihr tot und keiner wird am Grabe stehen
Ich hab schon viel erlebt und echt viel gesehen
Wir sitzen alle in dem selben Schiff, das untergeht
Du folgst demselben Weg - du hast denselben Traum
Doch in den meisten Fällen müssen wir auch runterschauen
Da, wo der Penner liegt, kannst du schon morgen sein
Und wenn du dich dagegen wehrst, Junge, tut's mir leid
Denn die Zeit ist dein Feind und ehe du dich versiehst
Bist du ganz allein und weinst (komm)

A Bullet's Not Enough

Everybody wants something, everybody wants to be your friend
But in truth, they're just clearing your name with women
I don't care, but it's not right to harm Massiv
I didn't know any of my 100,000 bodyguards
And supposedly, I'd be a nobody without them
And supposedly, I'd need help writing lyrics
Well, now I'm handing out fire - tough luck
Everyone who feels addressed - do you notice something?
Do you realize that I don't need anyone but myself?
I'm not the type who steals fame from other people
I only depend on my mother
Because she loves me forever and I only need her love
You're fake and wasting my time
In truth, you're a loser and only horny for my hype
I swore I'd never go away - I'm staying
Who's claiming that one bullet is enough? (come on)
I don't care if you recognize me - I have 100,000 fans
Screw your brand-new Benz
Reload, aim at me, shoot, boy
One bullet is not enough
I'm wearing a bulletproof vest under my shirt
I've turned the world upside down
In case you're pointing the gun at me (at me)
One bullet is not enough
I'm trapped in a world of snakes
The executioner was already here and the noose was already hanging
I fell - yes, my whole body hurt
I learned to get up again and again
Ah, to go out and stand my ground
They hate it, but they don't understand the problems
You want to rap so all the lights turn towards you
Tomorrow you'll be dead and no one will be at your grave
I've already experienced a lot and seen a lot
We're all sitting in the same ship, sinking
You're following the same path - you have the same dream
But in most cases, we have to look down too
Where the homeless man lies, you could be tomorrow
And if you resist, boy, I'm sorry
Because time is your enemy and before you know it
You'll be all alone and crying (come on)