Текст и перевод песни Massiv - Eine Kugel reicht nicht

Eine Kugel reicht nicht

Jeder will was, jeder will dein Freund sein
Doch in Wahrheit machen sie nur Weiber mit deim Namen klar
Mir scheißegal, doch Massiv zu schaden geht nicht klar
Ich kannte keinen meiner 100 tausend Bodyguards
Und angeblich würd ich ohne sie ein Niemand sein
Und angeblich bräucht ich Hilfe, wenn ich Texte schreib
Nun verteile ich die Brender - Pech gehabt
Jeder, der sich angesprochen fühlt - merkt ihr was?
Merkt ihr das, dass ich außer mir keinen brauch?
Ich bin kein Typ, der sich Fame von anderen Leuten klaut
Angewiesen bin ich nur auf meine Mutter
Weil sie mich auf ewig liebt und ich nur ihre liebe brauch
Ihr seid Fake und verschwendet meine Zeit
In Wahrheit seid ihr Brender und nur geil auf meinen Hype
Ich hab's geschworen niemals wegzugehen - ich bleib
Wer behauptet hier, dass eine Kugel reicht? (komm)
Mir egal, ob du mich erkennst - ich habe 100 tausend Fans
Scheiß auf deinen nagelneuen Benz
Lad schon nach, ziel auf mich, drück schon ab, Junge
Eine Kugel reicht nicht
Ich trag die Schutzweste unterm Hemd
Ich hab die Welt auf den Kopf gestellt
Falls du die Waffe auf mich hälst (auf mich hälst)
Eine Kugel reicht nicht
Ich bin gefangen in der Welt voll Schlangen
Der Henker war schon da und das Strick hat schon gehangen
Ich bin gefallen - ja, mein ganzer Körper tat mir weh
Ich hab gelernt immer wieder danach aufzustehen
Ach rauszugehen und meinen Mann zu stehen
Ar haten, aber die Probleme nicht verstehen
Ihr wollt rappen, dass sich all die Lichter nach euch drehen
Morgen seid ihr tot und keiner wird am Grabe stehen
Ich hab schon viel erlebt und echt viel gesehen
Wir sitzen alle in dem selben Schiff, das untergeht
Du folgst demselben Weg - du hast denselben Traum
Doch in den meisten Fällen müssen wir auch runterschauen
Da, wo der Penner liegt, kannst du schon morgen sein
Und wenn du dich dagegen wehrst, Junge, tut's mir leid
Denn die Zeit ist dein Feind und ehe du dich versiehst
Bist du ganz allein und weinst (komm)

Une balle ne suffit pas

Tout le monde veut quelque chose, tout le monde veut être ton ami
Mais en réalité, ils ne font que faire parler les femmes de ton nom
Je m'en fiche, mais faire du mal à Massiv n'est pas possible
Je ne connaissais aucun de mes 100 000 gardes du corps
Et apparemment, je serais un nobody sans eux
Et apparemment, j'aurais besoin d'aide pour écrire mes textes
Maintenant, je distribue les coups - dommage pour toi
Tous ceux qui se sentent concernés - vous comprenez ?
Vous comprenez que je n'ai besoin de personne d'autre que de moi ?
Je ne suis pas du genre à voler la gloire des autres
Je ne suis dépendant que de ma mère
Parce qu'elle m'aime éternellement et je n'ai besoin que de son amour
Vous êtes faux et vous gaspillez mon temps
En réalité, vous êtes des losers et vous êtes juste excités par mon succès
J'ai juré de ne jamais partir - je reste
Qui prétend qu'une balle suffit ici ? (viens)
Je m'en fiche que tu me reconnaisses - j'ai 100 000 fans
Je m'en fiche de ta nouvelle Mercedes
Recharge, vise-moi, tire, mec
Une balle ne suffit pas
Je porte un gilet pare-balles sous ma chemise
J'ai bouleversé le monde
Si tu pointes ton arme sur moi (sur moi)
Une balle ne suffit pas
Je suis pris au piège dans un monde plein de serpents
Le bourreau était déjà là et la corde était déjà accrochée
Je suis tombé - oui, tout mon corps me faisait mal
J'ai appris à me relever encore et encore
Aller dehors et tenir bon
Vous avez de la haine, mais vous ne comprenez pas les problèmes
Vous voulez rapper pour que tous les projecteurs se tournent vers vous
Demain, vous serez mort et personne ne se tiendra à votre tombe
J'ai déjà vécu beaucoup de choses et j'ai vraiment beaucoup vu
Nous sommes tous dans le même bateau qui coule
Tu suis le même chemin - tu as le même rêve
Mais dans la plupart des cas, nous devons aussi regarder en bas
Là où le clochard est couché, tu peux être demain
Et si tu te rebelles, mec, désolé
Parce que le temps est ton ennemi et avant que tu ne t'en rendes compte
Tu es tout seul et tu pleures (viens)