Текст и перевод песни Massiv - Erinner dich

Erinner dich

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Jetzt auf einmal ist's normal wenn du Habibi sagst
Ich bin mit Middle-East Vokabeln durch die Charts gerannt
Ich war der erste, der auf dem Demo-Tape geschworen hat, dass er ganz nach oben will und dass er's ganz alleine schafft
Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Aus dem winzig kleinen Pimmersitz (?) - erinner' dich
Guck' jeder wollte so'n Bizeps, wie Massiv ihn hat
Auf einmal war es Zeit zu rappen, mit 'nem 100-Tage-Bart
Guck' unsre Fahne in 'nem Video - erinner' dich
Ich wollte kämpfen nach 'nem Schlag, man - erinner' dich
7-stellig waren meine 25 Clips, man ich hab' die Clicks erfunden - erinner' dich
(Komm) und jetzt drehen sie Videos, wo hinter ihnen 'ne Masse ist
3000-Ghettolied, glaub mir keiner übertriffts'
Das ist das 7 Meisterwerk, nach dem Ghettolied - Ich bleib unbesiegt, weil mich keiner unterkriegt!

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Guck' ihr macht zwar die Platten zu Gold
Doch der Mann aus dem Volk, lebt für Ehre und Stolz, denn
Seitdem ich rappe, sind die Ghettorapper aufgewacht
Deutschland kennt die Hymne, wenn der Mond in mein Ghetto kracht - erinner' dich
Jetzt kommt der Araber in Handschellen - erinner' dich
Denn nur Massiv macht den Traum wahr
Egal von wo du bist - erinner' dich
Ich brachte Themen von der Straße in das Rampenlicht
Jeder kann und will mir nur erklären wie schwer es ist
Auf einmal lief Massiv ohne Major bei Get The Clip
Meine Fans zogen wie Soldaten durch das Land
Massiv ist 'ne Wand, die man nicht durchbrechen kann
(Nein), entweder lieben sie Massiv oder hassen ihn
Dazwischen gibt es nichts, außer Blasphemie
Das ist das 7 Meisterwerk, nach dem Ghettolied - Ich bleib unbesiegt, weil mich keiner unterkriegt!

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Remember

I was the first with a bandana - remember?
I was the first street rapper with an accent - because of me
Rappers wanted to be high again, free as an eagle - remember?
Build me a fortress - remember?
Making my dream come true - remember?
And you were the one sitting in your childhood bedroom
You grew up with my mother - remember!

Now all of a sudden it's normal when you say Habibi
I ran through the charts with Middle-East vocabulary
I was the first one to swear on the demo tape that he wants to go all the way to the top and that he can do it all by himself
I was the first with a bandana - remember?
From the tiny little passenger seat (?) - remember?
Look, everyone wanted biceps like Massiv's
Suddenly it was time to rap with a 100-day beard
Look at our flag in a video - remember?
I wanted to fight after a blow, man - remember?
My 25 clips had 7 digits, man, I invented the clicks - remember?
(Come on) and now they're shooting videos with a crowd behind them
3000-Ghetto song, believe me, no one surpasses it
This is the 7th masterpiece, after the Ghetto song - I remain undefeated, because no one can get me down!

I was the first with a bandana - remember?
I was the first street rapper with an accent - because of me
Rappers wanted to be high again, free as an eagle - remember?
Build me a fortress - remember?
Making my dream come true - remember?
And you were the one sitting in your childhood bedroom
You grew up with my mother - remember!

Look, you guys are turning the records to gold
But the man of the people, lives for honor and pride, because
Ever since I started rapping, ghetto rappers have woken up
Germany knows the anthem when the moon crashes into my ghetto - remember?
Now the Arab comes in handcuffs - remember?
Because only Massiv makes the dream come true
No matter where you're from - remember?
I brought topics from the streets into the limelight
Everyone can and just wants to explain to me how hard it is
Suddenly Massiv was running without a major at Get The Clip
My fans marched like soldiers through the country
Massiv is a wall that you can't break through
(No), they either love Massiv or hate him
There's nothing in between except blasphemy
This is the 7th masterpiece, after the Ghetto song - I remain undefeated, because no one can get me down!

I was the first with a bandana - remember?
I was the first street rapper with an accent - because of me
Rappers wanted to be high again, free as an eagle - remember?
Build me a fortress - remember?
Making my dream come true - remember?
And you were the one sitting in your childhood bedroom
You grew up with my mother - remember!