Текст и перевод песни Massiv - Erinner dich

Erinner dich

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Jetzt auf einmal ist's normal wenn du Habibi sagst
Ich bin mit Middle-East Vokabeln durch die Charts gerannt
Ich war der erste, der auf dem Demo-Tape geschworen hat, dass er ganz nach oben will und dass er's ganz alleine schafft
Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Aus dem winzig kleinen Pimmersitz (?) - erinner' dich
Guck' jeder wollte so'n Bizeps, wie Massiv ihn hat
Auf einmal war es Zeit zu rappen, mit 'nem 100-Tage-Bart
Guck' unsre Fahne in 'nem Video - erinner' dich
Ich wollte kämpfen nach 'nem Schlag, man - erinner' dich
7-stellig waren meine 25 Clips, man ich hab' die Clicks erfunden - erinner' dich
(Komm) und jetzt drehen sie Videos, wo hinter ihnen 'ne Masse ist
3000-Ghettolied, glaub mir keiner übertriffts'
Das ist das 7 Meisterwerk, nach dem Ghettolied - Ich bleib unbesiegt, weil mich keiner unterkriegt!

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Guck' ihr macht zwar die Platten zu Gold
Doch der Mann aus dem Volk, lebt für Ehre und Stolz, denn
Seitdem ich rappe, sind die Ghettorapper aufgewacht
Deutschland kennt die Hymne, wenn der Mond in mein Ghetto kracht - erinner' dich
Jetzt kommt der Araber in Handschellen - erinner' dich
Denn nur Massiv macht den Traum wahr
Egal von wo du bist - erinner' dich
Ich brachte Themen von der Straße in das Rampenlicht
Jeder kann und will mir nur erklären wie schwer es ist
Auf einmal lief Massiv ohne Major bei Get The Clip
Meine Fans zogen wie Soldaten durch das Land
Massiv ist 'ne Wand, die man nicht durchbrechen kann
(Nein), entweder lieben sie Massiv oder hassen ihn
Dazwischen gibt es nichts, außer Blasphemie
Das ist das 7 Meisterwerk, nach dem Ghettolied - Ich bleib unbesiegt, weil mich keiner unterkriegt!

Ich war der erste mit 'nem Palituch - erinner' dich
Ich war der erste Straßenrapper mit Akzent - wegen mir
Wollten Rapper wieder breit sein, so frei wie ein Adler - erinner' dich
Bau mir 'ne Festung - erinner' dich
Ich mach mein' Traum war - erinner' dich
Und du warst der, der in seinem Kinderzimmer sitzt
Du bist mit meiner Mutter aufgewachsen - erinner' dich!

Вспомни

Я был первым с палестинским шарфом - вспомни.
Я был первым уличным рэпером с акцентом - из-за меня
Рэперы снова захотели быть свободными, как орёл - вспомни.
Построй мне крепость - вспомни.
Я осуществляю свою мечту - вспомни.
А ты сидела в своей детской комнате.
Ты выросла с моей матерью - вспомни!

Теперь вдруг стало нормально, когда ты говоришь "хабиби".
Я ворвался в чарты со словами с Ближнего Востока.
Я был первым, кто на демо-записи клялся, что хочет добраться до вершины и сделает это сам.
Я был первым с палестинским шарфом - вспомни.
Из крошечного Пиммерсдорфа (?) - вспомни.
Смотри, все хотели бицепсы, как у Массива.
Вдруг настало время читать рэп со стодневной щетиной.
Смотри на наш флаг в клипе - вспомни.
Я хотел драться после удара - вспомни.
7-значные цифры просмотров моих 25 клипов, я изобрёл клики - вспомни.
(Давай) а теперь они снимают видео, где за ними толпа.
Песня "3000-Гетто", поверь, никто не превзойдёт её.
Это 7-й шедевр после "Песни Гетто" - я остаюсь непобеждённым, потому что никто меня не сломит!

Я был первым с палестинским шарфом - вспомни.
Я был первым уличным рэпером с акцентом - из-за меня
Рэперы снова захотели быть свободными, как орёл - вспомни.
Построй мне крепость - вспомни.
Я осуществляю свою мечту - вспомни.
А ты сидела в своей детской комнате.
Ты выросла с моей матерью - вспомни!

Смотри, вы делаете альбомы золотыми,
Но человек из народа живёт ради чести и гордости, ведь
С тех пор, как я читаю рэп, гетто-рэперы проснулись.
Германия знает гимн, когда луна светит в моё гетто - вспомни.
Теперь араб в наручниках - вспомни.
Ведь только Массив воплощает мечту в реальность.
Неважно, откуда ты - вспомни.
Я вынес темы с улиц в свет рампы.
Каждый может и хочет только объяснить мне, как это тяжело.
Вдруг Массив оказался без мейджор-лейбла на Get The Clip.
Мои фанаты шли по стране, как солдаты.
Массив - это стена, которую невозможно проломить.
(Нет), они либо любят Массива, либо ненавидят его.
Между этим ничего нет, кроме богохульства.
Это 7-й шедевр после "Песни Гетто" - я остаюсь непобеждённым, потому что никто меня не сломит!

Я был первым с палестинским шарфом - вспомни.
Я был первым уличным рэпером с акцентом - из-за меня
Рэперы снова захотели быть свободными, как орёл - вспомни.
Построй мне крепость - вспомни.
Я осуществляю свою мечту - вспомни.
А ты сидела в своей детской комнате.
Ты выросла с моей матерью - вспомни!