Текст и перевод песни Massiv - Guck wie du guckst

Guck wie du guckst

Okay, bin noch geladener als Creepa hier von G's to Gents
Klau aus 'ner Tiefgarage 'n Benz, ich ziel', drück ab, du rennst
Du kennst und weißt ich hinterlass' nach jeder Silbe 'n Krater
Ich observier den deutschen Rap als wär' ich Lenßen und Partner
Ich charter für mein nächsten Gig 'ne Boeing 7-0-7
Ich will's gerührt und nicht geschüttelt M-A-S Bond 07
Euch bleibt kein Holz mehr zum wärmen ich fress euch weg wie Termieten
Die Quote von mir steigt täglich, bei euch steigt höchsten die Miete
Ihr seid im Chor die Knaben, ihr hört M-A-S Pavarotti
Ich dirigier mit Peter Fox's prager Orchester am Cotti
Man die Mädels liegen mir zu Füssen als wäre ich Ramazotti
Ihr chillt vor dem Eros Center mit 'ner Flasche Ramazotti
Ihr seid nichts, ich bin King, du verlierst, ich gewinn'
Nein es gibt kein Unentschieden - Jason vs. Halloween
Ihr seid hängengeblieben auf dem L.A.-Trip Gin 'N Juice
Ihr seid nichtmal ansatzweise hübscher als der Beetlejuice

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Nach 'ner Tablettenüberdosis und dem hundertsten Gerichtsverfahren
Vergleicht man mich im Ghetto hier mit P punkt Escobar
Ich lockre mein Tarnung und boxe mich mit dem SEK
Ich fahr' den Benz gegen die Wand, vollversichert - Rent a Car
M-A-S ist wieder da, Deutschland sucht den Superstar
Ich überquer die Hürden, bin ein Al'Massiva-Akrobat
Jeder applaudiert weil ich 'ne Menge riskier
Mein Block wird evakuiert, guck jeder fahndet nach mir
Ich bin der meistgesuchte Junge der dir dein T-Shirt signiert
Ich bin so hyperaktiv guck wie ich wie 'n Motor vibrier
Ich bin so extravagant, ich hab Pop-Acts eliminiert
Ich hab das Bohlensyndrom, nach dem Hit wird wieder kassiert
Ich sitz' bei Doppelpass mit Lattek und ich argumentier
Es tut mir leid für meine Wortwahl wenn ich so artikulier
Jetzt kommt der Roadrunnerexpress, M-A-S Hightech
Mein Rap bekommt von Stiftungwarentest 'ne 1, Check!

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Ich leb' den Ghettolifestyle, trink' meine Coke Light
Häng' in der Hood rum, M-A-S-S-S
Testosteronrap, Adrenalin steckt
In den Lyrics, das sind unnormale Stiltracks
Guck wie M-A-S rappt wie ich euch auf dem Beat flash
Ich bin wie 'ne Wand die man nicht durchbrechen kann
Junge du gehst knockout, Junge dreh die Boxe auf
Das hier ist der Al'Massiva-Rumble in da Jungle Bounce

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Wer ist fresh? Wer ist hart? Wer ist cool dennoch mies drauf?
M-A-doppel S-I-V!
Wer ist topfit und hat 'n Style der dein Kopf fickt?
M-A-doppel S-I-V!
Guck wie du guckst weil der Sound dich verschluckt
Ich bin King in dem Hood, spür den Bass und den Druck
Trag die Kappen tief und halt an, salutier und halt stramm
Bin der König - Von der Bundesrepublik Deutschland

Look how you look

Okay, I'm even more loaded than Creepa from G's to Gents
Stealing a Benz from an underground car park, I aim, shoot, you run
You know and understand that I leave a crater after every syllable
I'm observing German rap like I'm Lenßen and Partner
I'm chartering a Boeing 7-0-7 for my next gig
I want it shaken, not stirred, M-A-S Bond 07
You guys won't have any wood left to warm yourselves, I'll eat you up like termites
My ratings are rising daily, the only thing rising for you guys is the rent
You guys are choir boys, you're listening to M-A-S Pavarotti
I'm conducting Peter Fox's Prague Orchestra at the Cotti
Baby, the girls are at my feet like I'm Ramazotti
You guys are chilling in front of the Eros Center with a bottle of Ramazotti
You guys are nothing, I'm king, you lose, I win
No, there's no draw - Jason vs. Halloween
You guys are stuck on the L.A. trip Gin 'N Juice
You guys aren't even half as pretty as the Beetlejuice

Who's fresh? Who's hard? Who's cool yet nasty?
M-A-double S-I-V!
Who's in top shape and has a style that fucks with your head?
M-A-double S-I-V!
Look how you look 'cause the sound is swallowing you
I'm king in the hood, feel the bass and the pressure
Wear your caps low and stop, salute and stand at attention
I'm the king - Of the Federal Republic of Germany

After a pill overdose and the hundredth court case
They compare me in the ghetto here to P dot Escobar
I loosen my camouflage and box myself with the SEK
I drive the Benz into the wall, fully insured - Rent a Car
M-A-S is back, Germany is looking for the superstar
I jump over the hurdles, I'm an Al'Massiva acrobat
Everyone applauds because I'm risking a lot
My block is being evacuated, look everyone is looking for me
I'm the most wanted guy who'll sign your T-shirt
I'm so hyperactive, look how I vibrate like an engine
I'm so extravagant, I've eliminated pop acts
I've got the Bohlen syndrome, after the hit I'll cash in again
I'm sitting on Doppelpass with Lattek and I'm arguing
I'm sorry for my choice of words if I articulate like that
Here comes the Roadrunner Express, M-A-S Hightech
My rap gets a 1 from Stiftung Warentest, check!

Who's fresh? Who's hard? Who's cool yet nasty?
M-A-double S-I-V!
Who's in top shape and has a style that fucks with your head?
M-A-double S-I-V!
Look how you look 'cause the sound is swallowing you
I'm king in the hood, feel the bass and the pressure
Wear your caps low and stop, salute and stand at attention
I'm the king - Of the Federal Republic of Germany

I live the ghetto lifestyle, drink my Coke Light
Hanging out in the hood, M-A-S-S-S
Testosterone rap, adrenaline pumps
In the lyrics, these are abnormal style tracks
Look how M-A-S raps, how I flash you on the beat
I'm like a wall you can't break through
Boy, you're going knockout, boy, turn up the speakers
This is the Al'Massiva Rumble in the Jungle Bounce

Who's fresh? Who's hard? Who's cool yet nasty?
M-A-double S-I-V!
Who's in top shape and has a style that fucks with your head?
M-A-double S-I-V!
Look how you look 'cause the sound is swallowing you
I'm king in the hood, feel the bass and the pressure
Wear your caps low and stop, salute and stand at attention
I'm the king - Of the Federal Republic of Germany

Who's fresh? Who's hard? Who's cool yet nasty?
M-A-double S-I-V!
Who's in top shape and has a style that fucks with your head?
M-A-double S-I-V!
Look how you look 'cause the sound is swallowing you
I'm king in the hood, feel the bass and the pressure
Wear your caps low and stop, salute and stand at attention
I'm the king - Of the Federal Republic of Germany