Текст и перевод песни Massiv - Hand in Hand

Hand in Hand

Man auch in dir steckt 'n selbstbewusster junger Mann
Kannst du dir vorstellen was du ganz alleine ändern kannst?!
Es liegt an dir jetzt liegt es ganz allein in deiner Hand
Hey glaub an Gott und glaub an dich und greif nach meiner Hand
Ich zieh dich hoch und geb dir Kraft und bau dich wieder auf
Verfolge stets dein Ziel halt dich fest an deinem schönen Traum
Jeder Tag wird dir geschenkt, Junge nimm das Leben ernst
Komm wir gehn den harten Weg auch du besitzt 'n Kämpferherz
Ach ich hab Dreck gefressen man ich hab die Scheisse gesehen
Ich bin durch Scheisse gegangen ich hab die Scheisse erlebt
Du kannst es schaffen schau nach vorn' lass deinen Frust raus
Komm drück die Brust raus, Luft rein - Luft raus
Schau, lauf, überquer das Hindernis
Dich wärmt die Sonne du musst raus aus dieser Finsternis
Nutz deine Chance in dir steckt 'ne Menge Willenskraft
Bevor du deinen Zug verpasst

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 2):

Die Tür steht offen, doch durchgehn musst du selbst
Du musst dir selbst etwas beweisen ich pass auf dass du nicht fällst
Ich könnte wetten dir gefällt's du musst schwitzen für dein Geld
Du verhälst dich wie 'n Mann und läufst zufrieden durch die Welt
Ich zeig dir wie man sich verhält wie man gut und schlechtes trennt
Hey du hast dich krass gebessert weil du Fehler schnell erkennst
Es gibt es kein der dich Feigling nennt, denn nur ein Feigling rennt
Man du hast dich damals ausgegrenzt
Geh auf die Menschen zu bitte handel nur im Recht
Bleib immer fair jeder Mensch hat jetzt vor dir Respekt
Du bist der Champ, du bist was besonderes
Du fragst dich ehrlich was an dir als Mensch besonders ist?
Dein Humor, deine Art, du bist so hilfsbereit
Ich zähl auf dich du bist da wenn einer Hilfe schreit
Du hast dir ein Ziel gesetzt, und dein Ziel erreicht
Pass auf dich auf denn das Leben ist mehr Schein als Sein

Refrain (2x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

(Part 3):

Jeder kann was werden jeder Mensch hat seine Schwächen
Jeder kann was lernen jeder hat auch Dreck am stecken
Jeder kann sich ändern ja du musst vergeben können
Vertrau dir selbst selbst wenn sich manchmal die Wege trennen
Ja ich weiss manchmal ist die Scheisse kompliziert
Ja du verlierst wenn du nicht wagst und riskierst
Manchmal scheitert man an seiner eignen Gier
Und manchmal wirst du dich im Labyrinth verirren

Refrain (4x):

Wenn du kämpfst Junge kannst du nur verlieren
Wenn du nicht kämpfst hast du schon verloren
Wir gehen immernoch gemeinsam diesen harten Weg
Hand in Hand räumen wir die Steine aus'm Weg

Hand in Hand

Even in you there's a confident young man,
Can you imagine what you can change all by yourself?!
It's up to you now, it's all in your hand
Hey, believe in God and believe in yourself and take my hand
I'll pull you up and give you strength and build you up again
Always follow your goal, hold on to your beautiful dream
Every day is a gift, boy, take life seriously
Come on, let's go the hard way, you have a fighter's heart too
Oh, I ate dirt, man, I've seen the shit
I went through shit, I've experienced the shit
You can do it, look ahead, let your frustration out
Come on, push your chest out, air in, air out
Look, run, cross the hurdle
The sun warms you, you have to get out of this darkness
Take your chance, you have a lot of willpower
Before you miss your train

Chorus (2x):

If you fight, boy, you can only lose
If you don't fight, you've already lost
We still walk this hard road together
Hand in hand, we clear the stones out of the way

(Part 2):

The door is open, but you have to go through it yourself
You have to prove something to yourself, I'll make sure you don't fall
I bet you'll like it, you have to sweat for your money
You act like a man and walk through the world satisfied
I'll show you how to behave, how to separate good and bad
Hey, you've improved a lot because you quickly recognize mistakes
There is no one who calls you a coward, because only a coward runs
Man, you alienated yourself back then
Go to the people, please, only act justly
Always be fair, everyone has respect for you now
You are the champ, you are something special
You honestly ask yourself what is special about you as a person?
Your humor, your way, you're so helpful
I count on you, you're there when someone cries for help
You set yourself a goal, and you achieved your goal
Take care of yourself because life is more appearance than reality

Chorus (2x):

If you fight, boy, you can only lose
If you don't fight, you've already lost
We still walk this hard road together
Hand in hand, we clear the stones out of the way

(Part 3):

Everyone can become something, everyone has their weaknesses
Everyone can learn something, everyone has some dirt on them
Everyone can change, yes, you have to be able to forgive
Trust yourself, even if sometimes the paths separate
Yes, I know sometimes the shit is complicated
Yes, you lose if you don't dare and take risks
Sometimes you fail because of your own greed
And sometimes you'll get lost in the labyrinth

Chorus (4x):

If you fight, boy, you can only lose
If you don't fight, you've already lost
We still walk this hard road together
Hand in hand, we clear the stones out of the way