Текст и перевод песни Massiv - Heimatland

Heimatland

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Es ist Kriegszeit, Mann ich hab es prophezeit
Dass der Gazastreifen brennt
Und ganz Beirut wieder weint
Jito, mein es tut mir leid dass du flüchten muss
Und dein Ziel nie erreichst

Die Bomben hageln auf Ibrahim den Zivilist, NTV-Bericht
Ein sehr krasser Terrorist, (nein)
Er war gläubig und sehr vom Islam geprägt
Ein sehr reines Herz, er tat nie einem Menschen weh

Du kannst den Tod verstehen weil es leise ist
Allah beschützt das Waisenkind
Das hasserfüllt am Grabe sitzt
Das Grab ist nicht wie hier
Bei uns so wunderschön geschmückt
Dort unten liegst du eher
Unter dem Haus das die runterdrückt

Wie willst du überleben, wenn du Invalide bist
Ein Bein hast und dauernd deine Krücke bricht
Die Kugel trifft Babies an dem Hinterkopf
Zeig mir einen Arzt, der da noch die Blutung stoppt

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Was ich verlang, nein, keine Waffenruhe
Wenn du hier den Frieden suchst läufst du auf die Waffe zu
Jeder Meter wird hier hart umkämpft
High-Tech Waffen gegen einen ehrenvollen Mensch

Ihr verbrennt komplett Beirut
Operiert von der Luft und jeder schaut zu
Bevorzugt erst alles zu erstört
Allah steht uns bei, wenn die Truppen einmarschieren
Eins Punkt fünf Millionen auf der Flucht, hilflos, hilflos
Schau zu George Bush

Null Beachtung, man betete vergebens
Wichtiger ist der Ölpreispegel
Hungersnot, UN-Blauhelm, danke für das Brot
Dass du meiner Frau schenkst
Der Islam ist der Glaube der uns trägt
Und zu uns sagt, dass die Hoffnung immer weiter lebt

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Es wird misshandelt, erniedrigt, gefoltert
Bilder aus den Lagern zeigen, was mein Volk durchmacht
Fallstin, mein gelobtes Heimatland
Wir opfern viel, aber kommen nicht voran

Tausend Mütter haben ihre Söhne verloren, ja Allah
Als Shahid, immer neu geboren
Voller Ehre beschützen wir das Haus
Wegen Leuten die sich nur mit Waffen trauen
Drei Mal sind wir schon geflohen
Im ganzen nahen Osten
Wurden wir bedroht

In einem Lager halten sie uns fest, zehn Meter Mauer
Sechs Uhr Hausarrest, ungerecht
Halten sie uns fest Guantanamo B, erlaubt kein Gesetz
Schau Irak, wegen Demokratie
Sterben Tag wirklich 100 Menschen zu viel, yeah

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Hey Habib, vallah ich denke jede Sekunde an euch
Jede Sekunde
Egal ob ich in Deutschland lebe
Meine Gedanken sind bei euch unten
Wenn ihr Blut weint, weine ich mit
Hamdallah, Hamdallah, Hamdallah

Родина

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Это военное время, милая, я предсказывал,
Что сектор Газа горит,
И весь Бейрут снова плачет.
Джито, прости, что ты вынуждена бежать
И никогда не достигнешь своей цели.

Бомбы сыплются на Ибрагима, мирного жителя, репортаж NTV.
Очень опасный террорист (нет),
Он был верующим и очень проникся исламом,
Очень чистое сердце, он никогда не причинял зла людям.

Ты можешь понять смерть, потому что она тиха.
Аллах защищает сироту,
Который полон ненависти, сидит на могиле.
Могила не такая, как здесь,
У нас она так красиво украшена.
Там, внизу, ты скорее
Под домом, который давит.

Как ты выживешь, если ты инвалид,
У тебя одна нога, и твоя костыль постоянно ломается.
Пуля попадает в младенцев в затылок.
Покажи мне врача, который остановит кровотечение.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Чего я хочу? Нет, не прекращения огня.
Если ты ищешь здесь мир, ты идешь на оружие.
За каждый метр здесь идет ожесточенная борьба,
Высокотехнологичное оружие против человека чести.

Вы сжигаете весь Бейрут,
Действуете с воздуха, и все смотрят.
Предпочитаете сначала все разрушить.
Аллах с нами, когда войска вторгаются.
Полтора миллиона в бегах, беспомощны, беспомощны.
Смотри, Джордж Буш.

Ноль внимания, молились напрасно.
Важнее уровень цен на нефть.
Голод, голубые каски ООН, спасибо за хлеб,
Который ты даешь моей жене.
Ислам – это вера, которая нас поддерживает
И говорит нам, что надежда всегда жива.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Издеваются, унижают, пытают.
Фотографии из лагерей показывают, через что проходит мой народ.
Палестина, моя обетованная родина.
Мы многим жертвуем, но не продвигаемся вперед.

Тысячи матерей потеряли своих сыновей, да, Аллах.
Как шахиды, рождаются заново.
С честью защищаем дом
От людей, которые осмеливаются только с оружием.
Трижды мы уже бежали
По всему Ближнему Востоку
Нам угрожали.

В лагере нас держат, десятиметровая стена,
В шесть часов домашний арест, несправедливо.
Держат нас в Гуантанамо Б, не позволяет закон.
Смотри, Ирак, ради демократии
Умирают в день 100 человек, слишком много, да.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Очень строго воспитан, в мою кожу впечатано,
Отличительная черта, которая от моей матери,
Палестина, Ливан – моя родина.
Мы многим жертвуем, но будем сражаться до последнего.

Эй, хабиби, валлах, я думаю о вас каждую секунду,
Каждую секунду.
Неважно, живу ли я в Германии,
Мои мысли с вами там,
Если вы плачете кровью, я плачу вместе с вами.
Хвала Аллаху, хвала Аллаху, хвала Аллаху.