Текст и перевод песни Massiv - Hollyhood

Erstes Album war das Blut, zweites Album war das Wort
Rapper komm in mein Bezirk ich schick sie im Pyjama fort
Hart geboren, harte Faust, diese Szene artet aus
Günther Jauch, komm wir drehen Stern TV am Gartenzaun
Die Medien sagen mir, dass ich sie jetzt retten müsste
Dieter Bohlen komm ich drück dir richtig fette Ghettosprüche
Ich mach die Promiwelt, zu 'ner kaputten Welt
Kommt wir drehen in Westberlin, Germany's next Topmodel
Guck all die Kids wollen nur Unterschrift mit Edding
Massiv Videodreh, die Bunte ist in Wedding
Hey das gilt vom Plattenbau, bis hin zur Haute Couture
Schweinsteiger spiel doch Fussball, mit den Kids vor meiner Tür
Deutschland sucht den Ghettorapper, kredibilen Schwerverbrecher
Reiche Leute, arme Schweine, von wem sind die Nerven besser?
Du bastelst deine Beats, in deinem Hobbyzimmer
Guck ich schlachte 100 Kälber beim perfekten Promi Dinner
Plastiküberzogene Couch nehm' ich ins Big Brother-Haus
Wenn erst meine Brüder voten, ist für euch der Ofen aus
Marc Terenzi föhnt sein Pony und schaut heimlich Bollywood
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

Refrain:

Ich bring die Hood jetzt rein in eure Glamourwelt
Da wo jeder gerne mit dem andern Händchen hält
Ich bring das Ghetto rauf, rauf auf euern roten Teppich
Steh auf dem Berliner Fernsehturm und von da oben rapp ich
Ich bring das Viertel, in den V.I.P.-Bereich
Gestern war ich ziemlich arm, morgen bin ich ziemlich reich
Ich strahle wie ein Star als ob man in die Sonne guckt
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

Part 2:

Ich mach die Prime Time zur Crime Time
Für alle Stars wird mein Hype zur Gemeinheit - Al Massiva Hollywood!
Früher hab ich euch gesehen, heute will ich Rache nehm
Guck ich bringe dieses Jahr das Viertel mit zur Loveparade
Ich frag mich käme dieser Jimi Blue Ochsenknecht
Auch mit diesen Gossenkids hier aus meinem Block zurecht?
Ich bring den kompletten Knast, irgendwann zu Wetten dass.?
Ich bin einfach wie ich bin, die anderen verstecken das!
Ja ich bin der Gasgeber, hey ich bin der Arschtreter
Punkt 12 berichtet von dem Araber mit Sprachfehler
Ich geh jetzt zu The Dome, das ist jetzt mein Haus
Bei uns gibt es 1000 Crackjunks wie Amy Winehouse
Das ist nichts besonderes, ich schiebe 'ne Sonderschicht
Franjo weiß es, wie es ist wenn nichts auf seinem Konto ist
Schaut ich brauch nur ein Mic, und einen Atemzug
Strassenpenner decken sich auf einmal mit der Bravo zu
Wir maschieren und mischen uns jetzt unter eure Fans
Bin bei We are Family mit 300 Cousins
Bei jedem Auftritt spiel ich vor 'm vollen Club
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

Refrain:

Ich bring die Hood jetzt rein in eure Glamourwelt
Da wo jeder gerne mit dem andern Händchen hält
Ich bring das Ghetto rauf, rauf auf euern roten Teppich
Steh auf dem Berliner Fernsehturm und von da oben rapp ich
Ich bring das Viertel, in den V.I.P.-Bereich
Gestern war ich ziemlich arm, morgen bin ich ziemlich reich
Ich strahle wie ein Star als ob man in die Sonne guckt
Das hier ist nicht Hollywood, das hier ist die Hollyhood

Первый альбом был кровью, второй альбом был словом
Рэперы приезжай в мой район я отправлю ее в пижаме
Hart harte Faust, эта сцена вырождается из рожденных,
Гюнтер Яух, давай снимем звездный телевизор на садовом заборе
Средства массовой информации говорят мне, что мне нужно было бы спасти их прямо сейчас
Дитер Болен давай, я правильно толкаю тебя жирными речами о гетто
Я закрой мировой знаменитости, 'ner сломанный мир
Приходите мы снимаемся в Западном Берлине, следующая топ-модель Германии
Смотри все дети хотят только с подписью Edding
Массивная видеосъемка, которая красочна в свадьбе
Эй, это относится от создания пластинок до высокой моды
Швайнштайгер играет в футбол, с детьми у моей двери
Германия ищет преступника из гетто, криминального преступника
Богатые люди, бедные свиньи, у кого нервы лучше?
Вы мастерите свои ритмы в своей комнате для хобби
Смотри, я убиваю 100 телят на идеальном ужине знаменитостей
Диван с пластиковым покрытием я возьму в дом Большого Брата
Если только мои братья проголосуют, для вас печь выключена
Марк Теренци раздувает свою челку и украдкой смотрит на Болливуд
Это не Голливуд, это Голливуд

Припев:

Теперь я принесу капюшон в ваш гламурный мир
Там, где каждый любит держаться за руки с другим
Я поднимаю гетто, поднимаюсь по вашей красной ковровой дорожке
Встаньте на Берлинскую телебашню, и оттуда я рапп
Я принесу четверть, в V. I. P.-зона
Вчера я был довольно беден, завтра я довольно богат
Я сияю, как звезда, как будто смотришь на солнце
Это не Голливуд, это Голливуд

Часть 2:

Я готовлю Prime Time Crime Time
Для всех звезд моя шумиха становится подлостью - Al Massiva Hollywood!
Раньше я видел вас, сегодня я хочу отомстить
Посмотрите, я приношу квартал с собой на парад любви в этом году
Я бы спроси меня этот Jimi Blue Ochsenknecht
Даже справиться с этими госсенками здесь, из моего блока?
Я принесу полную тюрьму, чтобы поспорить, что в какой-то момент.?
Я просто такой, какой я есть, остальные это скрывают!
Да, я газогенератор, эй, я жопа
Пункт 12 сообщает об арабе с языковой ошибкой
Сейчас я иду в Купол, теперь это мой дом
У нас есть 1000 взломщиков, таких как Эми Уайнхаус
В этом нет ничего особенного, я сдвигаю специальный слой
Франжо знает, каково это, когда на его счету ничего нет
Посмотрите, мне нужен только микрофон, и вздох
Уличные ценители сразу же покрывают себя браво
Теперь мы смешиваемся и смешиваемся с вашими поклонниками
Я в We are Family с 300 двоюродными братьями и сестрами
С каждым выступлением я играю перед полным клубом
Это не Голливуд, это Голливуд

Припев:

Теперь я принесу капюшон в ваш гламурный мир
Там, где каждый любит держаться за руки с другим
Я поднимаю гетто, поднимаюсь по вашей красной ковровой дорожке
Встаньте на Берлинскую телебашню, и оттуда я рапп
Я принесу четверть, в V. I. P.-зона
Вчера я был довольно беден, завтра я довольно богат
Я сияю, как звезда, как будто смотришь на солнце
Это не Голливуд, это Голливуд