Текст и перевод песни Massiv - Ich bin deutscher Hip Hop

Ich bin deutscher Hip Hop

Ich bin deutscher HipHop und brüll alles aus der Seele raus
Die Kugeln reißen uns zu Boden (doch wir stehen wieder auf)
Ich bin fast verblutet auf dem langen Weg ins Krankenhaus
Der deutsche Rap benötigt mich, guck eine Kugel reicht nicht aus

Vollstabiler Körperbau, krimineller Lebenslauf
Übertrieben tätowiert, krassmoderner Gangstersound
Ich sprech aus dem Herzen unsrer deutschen Bundesrepublik
Ich bin dieser Pfälzer Junge der jetzt Wahlberliner ist

Cruis mit 'ner Harley, trag 'ne Al'Massiva-Collegejacke
Session Nummer drei, komm drück repeat für diese Chronikplatte
Guck ich lauf auf Hot Rotation, German Rap bringt K-K-Kasse
Sony Major in der Tasche, ihr seid leider knapp bei Kasse

Allesamt Gymnastikrapper weicher als 'n Plastikbecher
Schmier dir Butter auf 'n Arsch und schieb ihn rein wie 'n Taschenmesser
Ich bin jetzt um Klassen besser, jetzt klingeln die Kassen besser
Get the Clip und Jamba Charts, ich will Echos und Awards

Ihr wolltet mich im Dschungelcamp, Günther Jauch, Stern TV
Bin auf jedem Cover drauf, ich schlag euch 'n Spiegel auf
Nein ich bin kein Storymaker das hier ist mein Lebenslauf
Ja ich benötig Bodyguards und eine Weste um 'n Bauch

Ich verfolg mein Traum bis ich mir irgendwann 'ne Villa kauf
Die Kugeln reissen mich zu Boden, M-A-S steht wieder auf
Ihr habt krasse Cliqen, Gangs, dicke Ketten, dicken Benz
Ich will krass Karriere machen, Platinstatus für die Fans

Ich bin deutscher HipHop und brüll alles aus der Seele raus
Die Kugeln reißen uns zu Boden (doch wir stehen wieder auf)
Ich bin fast verblutet auf dem langen Weg ins Krankenhaus
Der deutsche Rap benötigt mich, guck eine Kugel reicht nicht aus

Vollstabiler Körperbau, krimineller Lebenslauf
Übertrieben tätowiert, krassmoderner Gangstersound
Ich sprech aus dem Herzen unsrer deutschen Bundesrepublik
Ich bin dieser Pfälzer Junge der jetzt Wahlberliner ist

Mach nicht so als ob du mich akustisch nicht verstanden hast
Mann ich hab eure Fressen satt und scheiss auf euer Pressepack
Boykottiert und schafft mich ab, diskutiert und fuckt mich ab
Ich greif nach den Sternen und guck zu wie euer Traum zerplatzt

Mann ich seh's nicht ein, bin kein gewaltverherrlichender Rapper
Ehemals Inhaftierte ritzen meinen Namen mit 'nem Messer
Auf die Wände, auf die Bänke, auf die Skateboardunterseite
Häng mein Poster in dein Zimmer auf und tapeziere meine

Logos in der U-Bahn leise und bekleb die Rotlichtmeile
Votet, logt euch ein und tragt euch ein zur Al'Massiva-Reise
Das sind handfeste beweise, ich recorde, ihr seid leise
Das sind kontroverse Texte, ihr zieht alles in die Scheisse

Ich hab diesen Hype und Film krass mathematisch vorbereitet
Ihr zerlegt mein Werdegang in hunderttausend Einzelteile
Hunderttausend Platten reichen, ich will noch viel mehr erreichen
Vor euch steht 'n Typ auf den jetzt hunterttausend Finger zeigen

Ich bin deutscher HipHop und brüll alles aus der Seele raus
Die Kugeln reißen uns zu Boden (doch wir stehen wieder auf)
Ich bin fast verblutet auf dem langen Weg ins Krankenhaus
Der deutsche Rap benötigt mich, guck eine Kugel reicht nicht aus

Vollstabiler Körperbau, krimineller Lebenslauf
Übertrieben tätowiert, krassmoderner Gangstersound
Ich sprech aus dem Herzen unsrer deutschen Bundesrepublik
Ich bin dieser Pfälzer Junge der jetzt Wahlberliner ist

Ich bin ein Erfolgsgarant, der geschliffene Diamant
Sehr geehrte Damen und Herrn jetzt fängt das Theater an
Ich benötig nicht wie Obelix 'n Kessel Zaubertrank
Verfluche euch wie Mandela und mal den Teufel an die Wand

Ich zieh magnetisch Geister an, buh ich bin so geisteskrank
Ich battle Kevin Costner weil ich jetzt mit einem Löwen tanz
Ich verbiege deinen Schlagring mit Magie wie Uri Geller
Meine dritte Platte scratches DJ's auf dem Plattenteller

Ich bin deutscher HipHop und brüll alles aus der Seele raus
Die Kugeln reißen uns zu Boden (doch wir stehen wieder auf)
Ich bin fast verblutet auf dem langen Weg ins Krankenhaus
Der deutsche Rap benötigt mich, guck eine Kugel reicht nicht aus

Vollstabiler Körperbau, krimineller Lebenslauf
Übertrieben tätowiert, krassmoderner Gangstersound
Ich sprech aus dem Herzen unsrer deutschen Bundesrepublik
Ich bin dieser Pfälzer Junge der jetzt Wahlberliner ist

I am German Hip Hop

I am German hip-hop and I scream everything out of my soul
The bullets knock us to the ground (but we get up again)
I almost bled to death on the long way to the hospital
German rap needs me, look one bullet is not enough

Totally stable physique, criminal resume
Excessively tattooed, ultra-modern gangster sound
I speak from the heart of our German Federal Republic
I am this Palatinate boy who is now a Berliner by choice

Cruising on a Harley, wearing an Al'Massiva college jacket
Session number three, come on press repeat for this chronicle record
Look, I'm on hot rotation, German rap brings C-C-Cash
Sony Major in my pocket, you guys are unfortunately short on cash

You’re all gymnastic rappers softer than a plastic cup
Spread butter on your ass and shove it in like a pocketknife
I'm now classes better, now the cash registers ring better
Get the clip and Jamba charts, I want echoes and awards

You wanted me in the jungle camp, Günther Jauch, Stern TV
I'm on every cover, I'll smash a mirror on you
No, I'm not a story maker, this is my resume
Yes, I need bodyguards and a vest around my stomach

I'm chasing my dream until I buy myself a villa someday
The bullets tear me to the ground, M-A-S gets up again
You got hardcore cliques, gangs, fat chains, fat Benz
I want to have a hardcore career, platinum status for the fans

I am German hip-hop and I scream everything out of my soul
The bullets knock us to the ground (but we get up again)
I almost bled to death on the long way to the hospital
German rap needs me, look one bullet is not enough

Totally stable physique, criminal resume
Excessively tattooed, ultra-modern gangster sound
I speak from the heart of our German Federal Republic
I am this Palatinate boy who is now a Berliner by choice

Don't act like you didn't hear me acoustically, baby
Man, I'm sick of your mugs and screw your press pack
Boycott and get rid of me, discuss and fuck me off
I reach for the stars and watch your dream shatter

Man, I don't see it, I'm not a violence-glorifying rapper
Ex-prisoners carve my name with a knife
On the walls, on the benches, on the underside of skateboards
Hang my poster in your room and wallpaper my

Logos in the subway quietly and paper the red light district
Vote, log in and join the Al'Massiva journey
These are tangible proofs, I record, you are silent
These are controversial texts, you pull everything into the shit

I prepared this hype and film mathematically, baby
You are breaking down my career into hundreds of thousands of individual parts
One hundred thousand records are enough, I want to achieve much more
In front of you stands a guy at whom a hundred thousand fingers are now pointing

I am German hip-hop and I scream everything out of my soul
The bullets knock us to the ground (but we get up again)
I almost bled to death on the long way to the hospital
German rap needs me, look one bullet is not enough

Totally stable physique, criminal resume
Excessively tattooed, ultra-modern gangster sound
I speak from the heart of our German Federal Republic
I am this Palatinate boy who is now a Berliner by choice

I am a guarantor of success, the polished diamond
Ladies and gentlemen, the theater is about to begin
I don't need a cauldron of magic potion like Obelix
Curse you like Mandela and paint the devil on the wall

I magnetically attract ghosts, boo I'm so insane
I'm battling Kevin Costner because I'm dancing with a lion now
I'm bending your brass knuckles with magic like Uri Geller
My third record scratches DJs on the turntable

I am German hip-hop and I scream everything out of my soul
The bullets knock us to the ground (but we get up again)
I almost bled to death on the long way to the hospital
German rap needs me, look one bullet is not enough

Totally stable physique, criminal resume
Excessively tattooed, ultra-modern gangster sound
I speak from the heart of our German Federal Republic
I am this Palatinate boy who is now a Berliner by choice