Текст и перевод песни Massiv - Ich bin kein Berliner

Ich bin kein Berliner

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Leute wollten das ich wegzieh', crack deal'
Ich bin nicht der Typ der Berlin in den Dreck zieht

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Guck ich wohn' jetz im Herzen Berlins
Man ich kenn ganz Berlin bin verliebt in Berlin kommt!

Man ich rappe von Bezirke die ich kenn
Ja ich roll das R, bin ein Pfälzer aus Pirmasens
Ich bereicher den Deutsch Rap
Zeig mir einen Asylanten der noch härter deutsch rappt
Mein Repatoire wird erweitert
Man ich battle gegen jeden bis der Letzte an mir scheitert
In jedem Part stecken hunderttausend Kilowatt
Ich bin bereit wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Auch im Dorf sterben Leute von 'nem Magazin
Auch im Dorf gibt's 'ne Überdosis Heroin
Ich danke Gott dass er mich so begabte
Ich bin dieser eine Auserwählte von der Strasse
Meine Strasse ist so endlos lang
Endlos man ich hab mich am Asphalt verbrannt
Shit! Deine Gegend ist zwar krass und bekannt
Doch 'ne assoziale Gegend gibt's in fast jedem Bundesland, yeah

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Leute wollten das ich wegzieh', crack deal'
Ich bin nicht der Typ der Berlin in den Dreck zieht

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Guck ich wohn' jetz im Herzen Berlins
Man ich kenn ganz Berlin bin verliebt in Berlin kommt!

J.F.K. hat behauptet das er einer ist
Keiner nahms ihm übel, weils 'n Amerikaner ist
Ihr nimmt's mir übel, dass ich kein Berliner bin
Ich hab nie behauptet, dass ich ein Berliner bin
Welcher Kanacke ist 'n richtiger Berliner
Ich hab 'n deutschen Pass aber Herkunft Palästina
Ihr wollt behaupten das ich einfach so ins Ghetto kam
Ich lad euch alle ein ihr könnt gern' durch mein Ghetto fahr'n
Ihr patentiert das berliner Rapper Gangster sind
Man ihr tut mir leid wo sind alle eure Gangster hin?
Wär' ich nicht dieser Typ der ich bin
Hätt' ich nicht dieses Image wär Massiv in mir drinn'
Oh euer Image ist geclont
Lektion Nummer Eins: Gangster ist Gangster egal wo er wohnt!
Shit! Mich verlockt mein Instinkt
Die Gefühle schalt ich ab wenn ich Leute um die Ecke bring'

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Leute wollten das ich wegzieh', crack deal'
Ich bin nicht der Typ der Berlin in den Dreck zieht

Bin kein Landkartenrapper aus 'm Atlas
Ghettos gibt's in Deutschland nicht nur in der Hauptstadt
Guck ich wohn' jetz im Herzen Berlins
Man ich kenn ganz Berlin bin verliebt in Berlin kommt!

I'm not a Berliner

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
People wanted me to move, crack deal
I'm not the type to drag Berlin through the mud

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
Look, I live in the heart of Berlin now
Man, I know all of Berlin, I'm in love with Berlin, come on!

Man, I rap about districts I know
Yes, I roll the R, I'm a Palatine from Pirmasens
I'm enriching German rap
Show me an asylum seeker who raps harder in German
My repertoire is expanding
Man, I battle against everyone until the last one fails against me
Every verse has a hundred thousand kilowatts
I'm ready when the moon crashes into my ghetto
Even in the village, people die from a magazine
Even in the village there is a heroin overdose
I thank God that he gifted me so
I'm this one chosen one from the street
My street is so endless
Endless, man, I burned myself on the asphalt
Shit! Your neighborhood is tough and well-known
But there's an antisocial area in almost every state, yeah

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
People wanted me to move, crack deal
I'm not the type to drag Berlin through the mud

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
Look, I live in the heart of Berlin now
Man, I know all of Berlin, I'm in love with Berlin, come on!

J.F.K. claimed that he was one
No one held it against him because he was American
You hold it against me that I am not a Berliner
I never claimed to be a Berliner
Which Kanacke is a real Berliner
I have a German passport but my origin is Palestine
You want to claim that I just came to the ghetto like that
I invite you all, you are welcome to drive through my ghetto
You patent that Berlin rappers are gangsters
Man, I feel sorry for you, where are all your gangsters?
If I wasn't the guy I am
If I didn't have this image, Massiv would be inside me
Oh your image is cloned
Lesson number one: A gangster is a gangster wherever he lives!
Shit! My instinct seduces me
I switch off my feelings when I take people around the corner

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
People wanted me to move, crack deal
I'm not the type to drag Berlin through the mud

I'm not a map rapper from the atlas
Ghettos exist in Germany not only in the capital
Look, I live in the heart of Berlin now
Man, I know all of Berlin, I'm in love with Berlin, come on!