Текст и перевод песни Massiv - Ich habe meine Träume wahr gemacht

Ich habe meine Träume wahr gemacht

Schon mit 14 wurd ich's erstes Mal verhaftet
Bin 'nen Wiederholungstäter mit 'ner kriminellen Akte
Der die Hehlerwaren in den Keller packte
Und jede Glasvitrine mit dem Fleischöffner knackte
Ich hab paketeweise Drogen geschmuggelt
Ich hab gefälschte Zigaretten über Grenzen geschmuggelt
Ich hab mit dünndesignten Kleiderbügeln Autos geknackt
Hab mit 'ner Brechstange mühelos Tresore geknackt
Hab mit 'ner Gruppe Asylanten alle Nazis verprügelt
Hab mit den Sohlen meiner Nikes ihre Fressen gebügelt
Ich hab Kredite bezogen, ich hab mein Anwalt belogen
Den Arbeitgeber betrogen und scharfe Waffen gezogen
Ich hab Gerichte bereichert mir wurd 'ne Strafe erteilt
Ich musst in Jugendknast, ich wurd gecasht mit einem Kilo Weiss
Der Anwalt holt mich auf Bewährung raus
Mir war alles scheißegal ob ich mit Narben durch das Leben lauf
Mein Gedächtnis hat 'ne Menge erlebt
Es ist das Streben nach Glück, mir stand der Teufel im Weg
Die Überwindung kostet ziemlich Kraft
Man ich schwör auf meine Mutter ich hab meine Träume wahr gemacht
Mein Gedächtnis hat 'ne Menge erlebt
Es ist das Streben nach Glück, mir stand der Teufel im Weg
Die Überwindung kostet ziemlich Kraft
Man ich schwör auf meine Mutter ich hab meine Träume wahr gemacht
Hab mit 'm Schweizermesser Autos zerkratzt
Hab mir von Autobahntoiletten das Ersparte verschaft
Lief durch Alarmanlagen mit 'ner Ladung Jordans im Sack
Ich war der Überkriminelle ich hab Nutten geklatscht
Ich hab die Drogen verpackt und in meinen Socken versteckt
Ich hab auf Combi beliefert und Konsumenten erschreckt
Ich hab in Chefetagen öfters mal Termine verkackt
Sie an Krawatten gepackt, ich hatt' den Schuldenberg satt
Ich hab die Kunden ermittelt ich hab die Ghettos betitelt
Ich hab die Leute die kiffen mit Paperblättchen beschmissen
Mich haben Amis gefoltert und meinen Körper zerschmettert
Ich wollte kontern doch ich spürte wie mein Schädel zerschmettert
Ich hab am asphaltierten Boden meine Knochen verdreht
Die Ärzte konnten es nicht fassen dass der Braune noch lebt
Ich hab knapp überlebt, keiner konnte es fassen
Es war mein stolzer starker Wille es alleine zu schaffen, yeah
Mein Gedächtnis hat 'ne Menge erlebt
Es ist das Streben nach Glück, mir stand der Teufel im Weg
Die Überwindung kostet ziemlich Kraft
Man ich schwör auf meine Mutter ich hab meine Träume wahr gemacht
Mein Gedächtnis hat 'ne Menge erlebt
Es ist das Streben nach Glück, mir stand der Teufel im Weg
Die Überwindung kostet ziemlich Kraft
Man ich schwör auf meine Mutter ich hab meine Träume wahr gemacht

J'ai réalisé mes rêves

Déjà à 14 ans, j'ai été arrêté pour la première fois
Je suis un récidiviste avec un casier judiciaire
Celui qui cachait le butin dans le sous-sol
Et qui cassait chaque vitrine avec un ouvre-boîte
J'ai fait passer des drogues en quantité
J'ai fait passer des cigarettes contrefaites à travers les frontières
J'ai utilisé des cintres fins pour crocheter des voitures
J'ai facilement crocheté des coffres-forts avec un pied-de-biche
Avec un groupe de demandeurs d'asile, j'ai battu tous les nazis
J'ai battu leurs gueules avec les semelles de mes Nike
J'ai obtenu des crédits, j'ai menti à mon avocat
J'ai trompé mon employeur et sorti des armes tranchantes
J'ai enrichi les tribunaux, j'ai été condamné
J'ai dû aller en prison pour mineurs, j'ai été pris avec un kilo de blanche
L'avocat me sort sur parole
Tout m'était égal, que je traverse la vie avec des cicatrices
Ma mémoire a beaucoup vécu
C'est l'aspiration au bonheur, le diable me barrait le chemin
La surmonter demande beaucoup de force
Je jure sur ma mère, j'ai réalisé mes rêves
Ma mémoire a beaucoup vécu
C'est l'aspiration au bonheur, le diable me barrait le chemin
La surmonter demande beaucoup de force
Je jure sur ma mère, j'ai réalisé mes rêves
J'ai rayé des voitures avec un couteau suisse
J'ai volé mes économies dans des toilettes d'autoroute
J'ai traversé des alarmes avec un sac plein de Jordans
J'étais le super-criminel, j'ai giflé des putes
J'ai emballé les drogues et les ai cachées dans mes chaussettes
J'ai fourni à Combi et j'ai fait peur aux consommateurs
J'ai souvent merdé les rendez-vous dans les bureaux de direction
Je les ai attrapés par les cravates, j'en avais marre de la montagne de dettes
J'ai trouvé les clients, j'ai titré les ghettos
J'ai jeté des feuilles à rouler sur les gens qui fument
Les Américains m'ont torturé et brisé mon corps
Je voulais riposter mais j'ai senti mon crâne se briser
J'ai tordu mes os sur le sol goudronné
Les médecins n'arrivaient pas à croire que le brun était encore en vie
J'ai survécu de justesse, personne n'arrivait à le croire
C'était ma volonté forte et fière de réussir tout seul, ouais
Ma mémoire a beaucoup vécu
C'est l'aspiration au bonheur, le diable me barrait le chemin
La surmonter demande beaucoup de force
Je jure sur ma mère, j'ai réalisé mes rêves
Ma mémoire a beaucoup vécu
C'est l'aspiration au bonheur, le diable me barrait le chemin
La surmonter demande beaucoup de force
Je jure sur ma mère, j'ai réalisé mes rêves