Текст и перевод песни Massiv - Leichenwagen

Leichenwagen

Massiv:

Ich hab ne Alphajacke mit getarnten Farben
Ich bring den harten Rap direkt ausm Leichenwagen
Ich war gesignt bei dem Label mit dem Grabstein
Meine breite Schulter passte nicht mehr in das Grab rein
Die Welt erblickte ich im Jahre 82
Jetzt hab ich mein Label "Al Massiva" ohne Haftpflicht
Laufe Amok mit ner Kettensäge
Streife jeden ohne Grund bis die Bullen mich in Ketten legen
Ich scheiß auf dein Sampler, das ist mein Solowerk
Jeder Kritiker nimmt ab Heut mein Solo ernst
Ich plakatiere eure Fressen an der Bullenwache
Ihr seid die Verräter, die Geschäfte mit den Bullen machen
Ich schmier Berliner Bullen mit ner fetten Gage
Dich erwartet eine ~chig chig~ Kugel in der Tiefgarage
Diese Atmosphäre kannst du nicht bezahlen
Nicht jetzt, nicht jetzt und auch nicht in 100 Jahren

Hook: 2x

Das ist wie Bürgerkrieg, jeder gegen jeden kommt
Finde jeden, der mich sucht, ich bin wie ein Vietcong
Meine Stimme hat die U.S.A. erreicht
Und hat n Erdbebenpegel von 9, 3

Massiv:

Ich verschiebe ganze Takte wie ein Architekt
Schreibe indirekt mit nem Straßendialekt
Jetzt kommt n Gazarapper ohne fettes Management
Man ich prophezeite, dass ich ohne Majors alles bang
Hütet eure Zungen, eure Zungen schneid ich ab
Ghettoanarchie, ich schick euch Leute aus der Nachbarschaft
Meine Scheine stapeln sich von ganz allein
Stapelweise spend ich Lilascheine an das Kinderheim
Selbst in Rücklage bang ich auf dein Militär
Ich kämpf für die Straße mit nem abgesägten Jagdgewehr
Ich erweiter Nordkorea ihren Horizont
Schocke jeden der mich schockt mit 100.000 Volt
Man ich sorg dafür, dass Samy vor den Zug springt
Ich bin dieser Junge, der das Ghetto in die Juice bringt
Aus deinem Ghetto wachsen Schwänze raus
Ihr seid ehrenlos und kriecht mit Ärschen auf die Schwänze drauf

Hook: 2x

Das ist wie Bürgerkrieg, jeder gegen jeden kommt
Finde jeden, der mich sucht, ich bin wie ein Vietcong
Meine Stimme hat die U.S.A. erreicht
Und hat n Erdbebenpegel von 9, 3

Corbillard

Massiv:

J'ai une veste Alpha avec des couleurs camouflées
J'apporte le rap hardcore directement du corbillard
J'étais signé chez le label avec la pierre tombale
Mes larges épaules ne tenaient plus dans la tombe
J'ai vu le jour en 1982
Maintenant j'ai mon label "Al Massiva" sans assurance responsabilité
Je fais des ravages avec une tronçonneuse
Je rôde partout sans raison jusqu'à ce que les flics me mettent en chaînes
Je me fiche de ton sampler, c'est mon travail solo
Chaque critique prend mon solo au sérieux à partir d'aujourd'hui
J'affiche vos gueules à la caserne de police
Vous êtes les traîtres qui font des affaires avec les flics
Je grasse les coudes des flics de Berlin avec une grosse prime
Une ~chig chig~ balle t'attend dans le garage
Tu ne peux pas payer cette ambiance
Pas maintenant, pas maintenant, et pas dans 100 ans

Hook: 2x

C'est comme une guerre civile, tout le monde se bat contre tout le monde
Je trouve tout le monde qui me cherche, je suis comme un Viet Cong
Ma voix a atteint les États-Unis
Et elle a un niveau de séisme de 9, 3

Massiv:

Je déplace des rythmes entiers comme un architecte
J'écris indirectement avec un dialecte de la rue
Maintenant, un rappeur Gazar arrive sans grosse direction
Mec, j'ai prédit que je serais au top sans les majors
Faites attention à vos langues, je vous les couperai
Anarchie du ghetto, je vous envoie des gens du quartier
Mes billets s'empilent tout seuls
Je donne des liasses de billets à l'orphelinat
Même en réserve, je te défonce sur ton armée
Je me bats pour la rue avec un fusil de chasse à canon scié
J'élargis l'horizon de la Corée du Nord
Je choque tous ceux qui me choquent avec 100 000 volts
Mec, je fais en sorte que Samy saute devant le train
Je suis ce mec qui injecte le ghetto dans le jus
Des queues poussent de ton ghetto
Vous êtes sans honneur et vous rampez avec vos culs sur les queues

Hook: 2x

C'est comme une guerre civile, tout le monde se bat contre tout le monde
Je trouve tout le monde qui me cherche, je suis comme un Viet Cong
Ma voix a atteint les États-Unis
Et elle a un niveau de séisme de 9, 3