Текст и перевод песни Massiv - Meine Zeit

Meine Zeit

Manche sagen, sie hätten die Schlacht verloren, doch den Krieg gewonnen
Manche halten sich für unwiderstehlich, für die coolsten, doch dann scheitern sie an ihrem eigenen Ego
Ich geb ein Fick darauf was Leute über mich zu wissen glauben
Ihr fragt euch, was ich bin, ihr fragt euch wer ich bin, ihr fragt euch, was ich kann
Ein Mann scheisst auf Worte, mich kann man an meinen Taten messen, ich bin's Massiv (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

(Part 1)

Auf diesen Tag hab ich mich so sehr gefreut
Ich hab mich so danach gesehnt, ich hab noch gar nichts bereut
Jeder Schritt war gut durchdacht, ich wurd zum Rapstar über Nacht
Ich hab die scheisse angepackt man ich hab aus der scheisse Gold gemacht
Ihr seit jetzt erst aufgewacht man ich bin überhaupt nicht satt
Ich bin nur ein junge aus der Pfalz, ich hab'n Traum gehabt (ah)
Mir kommt das alles vor wie'n Dejavu
Bin so populär, dass selbst 'n Richter der mich in den Bau gebracht hat grüßt (ah)
Wer nicht schwört der lügt, wer mich nicht hört betrügt
Mein Sound folgt für Gänsehaut, weil meine Stimme jeder fühlt (kommt)
Das ist meine Zeit, das ist mein Album nr.3, meine Zeit ist reif
Es wurde Zeit dass ich Geschichte schreib
Ihr seht es selbst, wegen mir hören Rapper auf zu rappen
Die Labels schließen ihre Pforten, um sich selbst zu retten
IHR SEID NUR EIN AUGENBLICK, M.A.S. ein Leben lang
Wenn du das bezweifelst, greifst du mich bei meiner Ehre an (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

(Part 2)

Ich wurd gesegnet, guck das Leben meint es gut mit mir
Es war nicht immer so, in der Vergangenheit ist viel passiert
Ich weiß man sagt, lass die Vergangenheit vergangen sein
Doch für manche Menschen kann das einfach nicht so einfach sein (nein)
Ich bin schon öfters gescheitert, doch meine Hoffnung bleibt
Hab das BESTE FORUM man, ich will nie wieder einsam sein
Nie wieder ganz allein, ich will mein Leben mit euch teil'n
Scheiß auf die Kritiker, jetzt kommt endlich meine Zeit (ah)
Mir wird voll warm um's Herz, wenn ich daran denken muss
Wie die Kinder sich mein Album kaufen, kurz vor Ladenschluss
Das ein Kind dann warten, muss man das tut mir ehrlich leid
Am liebsten würde ich euch meine Platten eigenhändig verteil'n
Und sie dann Hand signieren, scheiß auf das Geschenkpapier
Reiß es auf schieb es in den Player und lass dich entführen
An einem Ort wo man dich respektiert, M.A.S. rappt für die Masse
Ich bin viel zu weit, jetzt kommt meine Zeit (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

My Time

Some say they've lost the battle but won the war
Some think they are irresistible, the coolest, but then they fail because of their own ego
I don't give a fuck what people think they know about me
You ask yourselves what I am, you ask yourselves who I am, you ask yourselves what I can do
A man doesn't give a damn about words, you can measure me by my actions, I'm Massiv (coming)

Refrain (2x):

This is my life's work, this is my album No. 3
My hands are bleeding, let's rewrite the chapter (coming)
I feel reborn, I'm finally making a clean slate
Massiv is back, this boy who hits the nerves (coming)

(Part 1)

I've been looking forward to this day so much
I've been longing for it, I haven't regretted anything yet
Every step was well thought out, I became a rap star overnight
I took the shit and made gold out of shit
You are just waking up now, I'm not satisfied at all
I'm just a boy from Palatinate, I had a dream (ah)
It all feels like deja vu to me
I'm so popular that even a judge who put me in jail greets me (ah)
He who doesn't swear is lying, he who doesn't listen to me is cheating
My sound makes goosebumps, because everyone feels my voice (coming)
This is my time, this is my album no. 3, my time has come
It was time for me to make history
You see it yourself, because of me rappers stop rapping
Labels are closing their doors to save themselves
YOU ARE ONLY A MOMENT, M.A.S. a lifetime
If you doubt it, you're attacking my honor (coming)

Refrain (2x):

This is my life's work, this is my album No. 3
My hands are bleeding, let's rewrite the chapter (coming)
I feel reborn, I'm finally making a clean slate
Massiv is back, this boy who hits the nerves (coming)

(Part 2)

I was blessed, look, life is good to me
It wasn't always like this, a lot happened in the past
I know they say, let the past be gone
But for some people it just can't be that easy (no)
I've failed many times before, but my hope remains
Got the BEST FORUM man, I never want to be alone again
Never alone again, I want to share my life with you
Fuck the critics, now my time has finally come (ah)
My heart warms up when I have to think about it
How the kids buy my album just before closing time
I honestly feel sorry for the kids having to wait
I would love to hand you my records myself
And then sign them by hand, fuck the wrapping paper
Rip it open, put it in the player and let yourself be carried away
To a place where you are respected, M.A.S. raps for the masses
I'm way too far, now my time has come (coming)

Refrain (2x):

This is my life's work, this is my album No. 3
My hands are bleeding, let's rewrite the chapter (coming)
I feel reborn, I'm finally making a clean slate
Massiv is back, this boy who hits the nerves (coming)