Текст и перевод песни Massiv - Meine Zeit

Meine Zeit

Manche sagen, sie hätten die Schlacht verloren, doch den Krieg gewonnen
Manche halten sich für unwiderstehlich, für die coolsten, doch dann scheitern sie an ihrem eigenen Ego
Ich geb ein Fick darauf was Leute über mich zu wissen glauben
Ihr fragt euch, was ich bin, ihr fragt euch wer ich bin, ihr fragt euch, was ich kann
Ein Mann scheisst auf Worte, mich kann man an meinen Taten messen, ich bin's Massiv (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

(Part 1)

Auf diesen Tag hab ich mich so sehr gefreut
Ich hab mich so danach gesehnt, ich hab noch gar nichts bereut
Jeder Schritt war gut durchdacht, ich wurd zum Rapstar über Nacht
Ich hab die scheisse angepackt man ich hab aus der scheisse Gold gemacht
Ihr seit jetzt erst aufgewacht man ich bin überhaupt nicht satt
Ich bin nur ein junge aus der Pfalz, ich hab'n Traum gehabt (ah)
Mir kommt das alles vor wie'n Dejavu
Bin so populär, dass selbst 'n Richter der mich in den Bau gebracht hat grüßt (ah)
Wer nicht schwört der lügt, wer mich nicht hört betrügt
Mein Sound folgt für Gänsehaut, weil meine Stimme jeder fühlt (kommt)
Das ist meine Zeit, das ist mein Album nr.3, meine Zeit ist reif
Es wurde Zeit dass ich Geschichte schreib
Ihr seht es selbst, wegen mir hören Rapper auf zu rappen
Die Labels schließen ihre Pforten, um sich selbst zu retten
IHR SEID NUR EIN AUGENBLICK, M.A.S. ein Leben lang
Wenn du das bezweifelst, greifst du mich bei meiner Ehre an (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

(Part 2)

Ich wurd gesegnet, guck das Leben meint es gut mit mir
Es war nicht immer so, in der Vergangenheit ist viel passiert
Ich weiß man sagt, lass die Vergangenheit vergangen sein
Doch für manche Menschen kann das einfach nicht so einfach sein (nein)
Ich bin schon öfters gescheitert, doch meine Hoffnung bleibt
Hab das BESTE FORUM man, ich will nie wieder einsam sein
Nie wieder ganz allein, ich will mein Leben mit euch teil'n
Scheiß auf die Kritiker, jetzt kommt endlich meine Zeit (ah)
Mir wird voll warm um's Herz, wenn ich daran denken muss
Wie die Kinder sich mein Album kaufen, kurz vor Ladenschluss
Das ein Kind dann warten, muss man das tut mir ehrlich leid
Am liebsten würde ich euch meine Platten eigenhändig verteil'n
Und sie dann Hand signieren, scheiß auf das Geschenkpapier
Reiß es auf schieb es in den Player und lass dich entführen
An einem Ort wo man dich respektiert, M.A.S. rappt für die Masse
Ich bin viel zu weit, jetzt kommt meine Zeit (kommt)

Refrain (2x):

Das ist mein Lebenswerk, das ist mein Album Nr. 3
Meine Hände bluten, komm wir schreiben das Kapitel neu (kommt)
Fühl mich wie neugeboren, ich mach jetzt endlich reinen Tisch
Massiv ist back, dieser Junge der die Nerven trifft (kommt)

Mon heure

Certains disent qu'ils ont perdu la bataille, mais qu'ils ont gagné la guerre
Certains se croient irrésistibles, les plus cool, mais finissent par échouer à cause de leur propre ego
J'en ai rien à foutre de ce que les gens pensent savoir sur moi
Vous vous demandez ce que je suis, vous vous demandez qui je suis, vous vous demandez ce que je peux faire
Un homme se fout des mots, on me juge à mes actes, c'est moi Massiv (j'arrive)

Refrain (2x):

C'est l'œuvre de ma vie, c'est mon album n°3
Mes mains saignent, viens on réécrit le chapitre (j'arrive)
Je me sens renaître, je fais enfin table rase
Massiv est de retour, ce gamin qui tape sur les nerfs (j'arrive)

(Couplet 1)

J'attendais ce jour avec impatience
J'en avais tellement envie, je ne regrette encore rien
Chaque pas a été bien pensé, je suis devenu une star du rap du jour au lendemain
J'ai pris les choses en main, j'ai transformé la merde en or
Vous venez juste de vous réveiller, mais moi je n'en ai pas assez
Je ne suis qu'un jeune de la région Palatinat, j'avais un rêve (ah)
J'ai l'impression de vivre un déjà-vu
Je suis tellement populaire que même un juge qui m'a envoyé en prison me salue (ah)
Qui ne jure pas ment, qui ne m'écoute pas triche
Mon son donne la chair de poule, parce que tout le monde ressent ma voix (j'arrive)
C'est mon heure, c'est mon album n°3, mon heure est venue
Il était temps que j'écrive l'histoire
Vous le voyez vous-mêmes, à cause de moi les rappeurs arrêtent de rapper
Les labels ferment leurs portes pour se sauver eux-mêmes
VOUS N'ÊTES QU'UN INSTANT, M.A.S. toute une vie
Si tu en doutes, tu portes atteinte à mon honneur (j'arrive)

Refrain (2x):

C'est l'œuvre de ma vie, c'est mon album n°3
Mes mains saignent, viens on réécrit le chapitre (j'arrive)
Je me sens renaître, je fais enfin table rase
Massiv est de retour, ce gamin qui tape sur les nerfs (j'arrive)

(Couplet 2)

J'ai été béni, regarde, la vie est bonne avec moi
Ça n'a pas toujours été le cas, il s'est passé beaucoup de choses dans le passé
Je sais qu'on dit qu'il faut laisser le passé au passé
Mais pour certaines personnes, ça ne peut pas être aussi simple (non)
J'ai échoué plusieurs fois, mais mon espoir reste
J'ai le MEILLEUR FORUM mec, je ne veux plus jamais être seul
Plus jamais seul, je veux partager ma vie avec vous
Merde aux critiques, mon heure est enfin arrivée (ah)
Mon cœur se réchauffe quand je dois y penser
Comment les enfants achètent mon album, juste avant la fermeture du magasin
Qu'un enfant doive attendre, ça me fend vraiment le cœur
J'aimerais vous distribuer mes disques en main propre
Et les signer à la main, au diable le papier cadeau
Déchire-le, mets-le dans le lecteur et laisse-toi emporter
Dans un endroit où l'on te respecte, M.A.S. rappe pour les masses
Je suis allé trop loin, mon heure est venue (j'arrive)

Refrain (2x):

C'est l'œuvre de ma vie, c'est mon album n°3
Mes mains saignent, viens on réécrit le chapitre (j'arrive)
Je me sens renaître, je fais enfin table rase
Massiv est de retour, ce gamin qui tape sur les nerfs (j'arrive)