Текст и перевод песни Massiv - Palastine

Palastine

Man schickt Leute an der Grenze fort
Du träumst von Quds in deinen Träumen doch kommst nie an diesen Pilgerort
Wo wird berichtet was mit uns geschieht
Wir werden lebenslang gefoltert hier herrscht einfach pure Anarchie
Ihr entwurzelt den Olivenbaum
Wir sind die Menschen die im Schatten sitzen und ihr Oliven kau'n
Welcher Mensch flieht von seinem heiligen Land
Man hat uns alle vertieben und uns're Erde verbrannt
Das sind Menschen die mit Sorgen Leben
Ihre Narben sind verhüllt wenn diese Menschen Richtung Mekka beten
Es ist der Ort an dem das Gummi auf dem Boden schmelzt
Die Mütter heulend schrein' und auch öfters mal ne Fahne brennt
Wo vom ganzen Smog die Lunge friert
Wo du von deinem alten Opa die verweste Leiche inhalierst
Du wirst umhüllt mit einem weißen Tuch
Das ist der ehrenvolle Tod guck wie Allah dich in den Himmel ruft
Dieser Junge starb für's Vaterland
Er konnt es einfach nicht verkraften denn sein Vater ist seit Jahren krank
Es gibt kein Arzt der ihn behandeln kann
Denn die Frau an seiner Seite starb vor Jahren an 'nem Wohnungsbrand

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Der kranke Mann zieht alle die Kinder groß
Er schmückt die Wohnung mit dem Bild ...

Es ist ehrlich eine harte Zeit
Ich wart auf diesen einen Tag an dem der Vater nicht mehr trauernd weint
Es war sein Kind das mit den Steinen schmeißt
Gegen Leute die gepanzert in ihr'n Wagen sitzen bleiverteil'nd
Selbst wenn die Eltern unter Trümmern liegen
Sind wir zwar fassungslos enttäuscht doch du musst lernen deinen Feind zu lieben
Wir sind für jeden hier zu Militant
Doch wir sind ehrenvolle Menschen mit Qu'ran um 'en Hals
Jeder Moslem is'n Islamist
Jeder Moslem wird beschattet als wäre er ein krasser Terrorist
Streng erzogen vom Islam geprägt
Sind wir zwar kulturell verschieden distanzieren uns um einen Weg
Wir bedeuten euch als Menschen nichts
Wir werden abgestempelt als die eine skruppellose Unterschicht
Wir werden erniedrigt misshandelt gefoltert
Der Traum es zu besitzen ist das einzige was stolz macht
Wir leben hier in einem fremden Land
Doch meine Augen sind gerichtet auf mein gott gelobtes Heimatland

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Ihr vertrocknet unser heiliges Land
Habt uns verboten zu atmen und uns're Erde verbrannt
FALASTIN
Ich hab den Stein in der Hand
Wir sind das Volk der unterdrückten mit Qu'ran um 'en Hals

Palestine

They send people away at the border
You dream of Quds in your dreams but never reach this place of pilgrimage
Where is it reported what happens to us
We are tortured for life, pure anarchy reigns here
You uproot the olive tree
We are the people who sit in the shade and buy your olives
Which man flees from his holy land
They drove us all out and burned our land
These are people who live with worries
Their scars are veiled when these people pray towards Mecca
It is the place where the rubber melts on the ground
The mothers cry out sobbing and often a flag burns
Where the lungs freeze from all the smog
Where you inhale your dead grandfather's decayed corpse
You will be wrapped in a white cloth
This is the honorable death, look how Allah calls you to heaven
This boy died for his fatherland
He just couldn't handle it because his father has been ill for years
There is no doctor who can treat him
Because the woman by his side died years ago in a house fire

You are drying up our holy land
You have forbidden us to breathe and burned our land
PALESTINE
I have the stone in my hand
We are the people of the oppressed with Qu'ran around our necks

You are drying up our holy land
You have forbidden us to breathe and burned our land
PALESTINE
I have the stone in my hand
We are the people of the oppressed with Qu'ran around our necks

The sick man raises all the children
He decorates the apartment with the picture ...

It's honestly a hard time
I am waiting for that one day when the father no longer weeps in mourning
It was his child who throws the stones
Against people who sit armored in their cars, distributing lead
Even if the parents are lying under the rubble
We are shocked and disappointed, but you must learn to love your enemy
We are too militant for everyone here
But we are honorable people with Qu'ran around our necks
Every Muslim is an Islamist
Every Muslim is shadowed as if he were a blatant terrorist
Strictly raised by Islam
Although we are culturally different, we distance ourselves to find a way
We mean nothing to you as human beings
We are labeled as the one unscrupulous underclass
We are humiliated, abused, tortured
The dream of possessing it is the only thing that makes us proud
We live here in a foreign land
But my eyes are fixed on my God-given homeland

You are drying up our holy land
You have forbidden us to breathe and burned our land
PALESTINE
I have the stone in my hand
We are the people of the oppressed with Qu'ran around our necks

You are drying up our holy land
You have forbidden us to breathe and burned our land
PALESTINE
I have the stone in my hand
We are the people of the oppressed with Qu'ran around our necks