Текст и перевод песни Massiv - Pelé

Pelé

Wenn sie alle von dir sagen, du wärst am Boden
Da knackst du einfach so die Million
Ich häng' immer noch mit Jungs hier am Block (komm)
Nichts hat den Löwen gestoppt (komm)
Der Block wächst und brennt wie Benzin (ja)
Loyalität musst du dir hier verdien'n
Viel zu viele stechen hier wegen Neid (ah)
Viel zu viele zieh'n dich ab für paar Nikes (ah)
Hier ist egal, welche Nationalität (ah)
Wenn die Kripo kommt, gibt's hier kein'n der noch steht (komm)
Du siehst die Kids durch die Straßen maschier'n (komm)
Eskalation für paar Gramm Kokain (komm)
Jeder Zweite ist hier auf Bargeld-Diät (hahaha)
Auch wenn sie von Maseratis erzähl'n
Trag' kein Jersey von Miami Heat
Doch häng' am Center wie Shaquille O'Neal (ah)
Jeder distanziert sich von der Police
Und trinkt Punica Cool Cassis (brrra)
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-Elysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für 'ne Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Sagt mir, wer trägt den Stoff in den Reeboks?
Die Sonne brennt'n Loch in die G-Shock
Kein Problem, Capri Sun in der Kühlbox
Bis die SEK an die Tür klopft (ah)
Hier musst du hart sein wie Beton
Bevor du 'ne Faust in dein'n Bauch bekommst (ah)
Hier wird die Wärme aus dem Herz genomm'n (ah)
Hier geht's um Gucci oder Louis Vuitton (komm)
Wir schmeißen Vogelkerne auf die Street (komm)
Oder essen Risa Chicken mit Aranis (komm)
Kauen alle Hubba Bubba Fancy Fruit
Und carmen über FaceTime nach Beirut (komm)
Hier werden die Kalaschnikows gold gesprayt (brrra)
Jeder trägt Tarn, als käm' er von der Armee (brrra)
Wir drehen durch wie im Maracana
Jeder hat Temperament wie Sizilianer
Nichts ist romantisch hier im Ghetto
Brüder tanzen zu Polizei-Sirenen
Unser Herz so schwarz wie Teflon
Guck, unsre Lunge pumpt wie AMGs (brrra)
Für mich ist Berlin wie die Champs-ELysees
Wir parken Benzer hier vor dem Cafe
Alle goldbraun wie Leroy Sane
Drücken Kawasakis, so wie in Marseille (hey)
Hier fallen Schüssen für ne' Audemars Piguet (hey)
Essen in den Bistros nur feinstes Filet (hey)
Stürmen die Garagen wie Pele-e-e
Und tragen dicke Ketten von Cartier
Hey, hey, hey, hey

Pelé

Babe, they all saying you on the floor
You just hit a milli with no chores
I'm still hanging with boys on the block (come on)
Nothing stopped the lion (come on)
The block is growing and burning like petrol (yeah)
Loyalty is something you gotta earn here
Too many people stabbing over envy (ow)
Too many people robbing you for some Nikes (ow)
It doesn't matter what nationality (ow)
When the police come here, no one stays standing (come on)
You see the kids marching through the streets (come on)
Escalation for a few grams of cocaine (come on)
Every second person here is on a cash diet (hahaha)
Even when they talk about Maseratis
Don't wear a Miami Heat jersey
But hang on the center like Shaquille O'Neal (ow)
Everyone distances themselves from the police
And drinks Punica Cool Cassis (brrra)
Nothing is romantic here in the ghetto
Brothers dance to police sirens
Our hearts are as black as Teflon
Look, our lungs pump like AMGs (brrra)
For me, Berlin is like the Champs-Elysees
We park Benzes here in front of the café
All golden brown like Leroy Sané
Pushing Kawasakis like in Marseille (hey)
Here shots are fired for an Audemars Piguet (hey)
Eating in the bistros only the finest filet (hey)
Storming the garages like Pelé-e-e
And wearing big chains from Cartier
Tell me, who's carrying the stuff in the Reeboks?
The sun burns a hole in the G-Shock
No problem, Capri Sun in the cooler
Until the SWAT team knocks on the door (ow)
Here you have to be hard as concrete
Before you get a fist in your stomach (ow)
Here the warmth is taken from your heart (ow)
Here it's all about Gucci or Louis Vuitton (come on)
We throw bird seed onto the street (come on)
Or eat Risa Chicken with Aranis (come on)
Everyone chews Hubba Bubba Fancy Fruit
And carms on FaceTime to Beirut (come on)
Here the Kalashnikovs are gold-sprayed (brrra)
Everyone wears camouflage like they came from the army (brrra)
We flip out like in the Maracana
Everyone has a temper like a Sicilian
Nothing is romantic here in the ghetto
Brothers dance to police sirens
Our hearts are as black as Teflon
Look, our lungs pump like AMGs (brrra)
For me, Berlin is like the Champs-ELysees
We park Benzes here in front of the café
All golden brown like Leroy Sané
Pushing Kawasakis like in Marseille (hey)
Here shots are fired for an Audemars Piguet (hey)
Eating in the bistros only the finest filet (hey)
Storming the garages like Pelé-e-e
And wearing big chains from Cartier
Hey, hey, hey, hey