Текст и перевод песни Massiv feat. Ramo - Hunger und Frust

Hunger und Frust

Berlin ist wie 'ne Droge, die dich pusht
Wir sind übersät mit Narben, unser Herz brennt in der Brust (komm!)
Wir sind anders als die Anderen
Wir führen das Leben, das du nur von Scorsese kennst (komm!)
Manche wachsen kriminell auf
Dealen Packs hier am Kotti oder schießen sich ihren Arm blau (uh)
Während Umut sich Probleme einfach wegraucht
Steht Fatima verzweifelt an 'nem Hochhaus
Unloyale Straßen hier verseuchen deinen Werdegang
Nie wieder Liebe, nur damit ich glücklich sterben kann (uh)
In Berlin wurd' mein Herz verbrannt
Dir wird alles hier versprochen, bis ein Messer deine Nieren rammt
Wenn's um Ehre geht, dann shootet man mit Blei (komm!)
Hier angelt man die Seelen und dein Kopf dreht sich im Kreis (uh)
Trauer prasselt auf uns nieder, wie Schnee
Erzähl' mir nix von Treue oder Loyalität (komm!)
Hör' auf zu fantasieren, auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust

Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier
Zwei Uhr morgens in 'nem Volkswagen, Rotterdam
Es ist kalt, ich hab' meinen Rollkragenpullover an
Kofferraum, ein Dobermann, sechs Pakete, Holländer
Ein Holzgriff mit Doppellauf, wir krachen durch die Zollämter
Keiner wird dir helfen, wenn du morgen auf dem Boden liegst
Seh' das positiv, fick' jeden, bis ich die Kohle krieg'
Offensive Drogenkriege, Brüder sterben für Pakete
Spür' die Kälte in der Gegend, Brüder schärfen die Machete (ah)
Wir regeln Beef wie in Angola
Walid, Jiggo-Casanova holte Piece aus Barcelona, ah
Für die Farbe Lila, für die Warendealer
Kaltes Klima, ich bin Gangster wie Lativ, free Palestina
Dieses Leben ist ein Meer voller Lügen
Sehr wenig Perspektiven, aber sehr viele Tiefen, ah
Es geht schnell und du fällst von dem Hügel
Auf den Boden, nicht zu zerschmettern, wird schwer ohne Flügel
Hör' auf zu fantasieren, auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust
Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier (raus hier)
Auf deine Träume wird gespuckt
Was für integrieren? Hier zerbrechen Herzen in der Brust (komm!)
Wir stehen vor dem Center mit den Lederjacken
24,7 uns treibt Hunger und der Frust
Berlin ist wie 'ne Droge, die uns pusht
Frankfurt ist 'ne Droge, die uns pusht
Wir greifen nach den Sternen und sterben dann (komm!)
Bruder, hol uns raus hier, raus hier (raus hier, raus hier)

Hunger and Frustration

Berlin is like a drug that pushes you
We are covered in scars, our heart burns in our chest (come on!)
We are different from the others
We lead the life that you only know from Scorsese (come on!)
Some grow up criminal
Dealing packs here at Kotti or shooting their arm blue (uh)
While Umut smokes his problems away
Fatima stands desperately at a high-rise building
Disloyal streets here infect your path
No more love, just so I can die happy (uh)
In Berlin, my heart was burned
You are promised everything here, until a knife rams your kidneys
When it comes to honor, you shoot with lead (come on!)
Here you fish for souls and your head spins in circles (uh)
Grief crashes down on us like snow
Don't tell me about loyalty (come on!)
Stop fantasizing, your dreams are mocked
What about integrating? Here hearts break in the chest (come on!)
We stand in front of the center with leather jackets
24/7 hunger and frustration drive us

Berlin is like a drug that pushes us
Frankfurt is a drug that pushes us
We reach for the stars and then we die (come on!)
Brother, get us out of here, out of here
Two o'clock in the morning in a Volkswagen, Rotterdam
It's cold, I'm wearing my turtleneck sweater
Trunk, a Dobermann, six packs, Dutch
A wooden handle with a double barrel, we're crashing through customs
No one will help you if you're lying on the ground tomorrow
See it positively, screw everyone until I get the money
Offensive drug wars, brothers dying for packages
Feel the cold in the area, brothers sharpen the machete (ah)
We handle beef like in Angola
Walid, Jiggo Casanova got piece from Barcelona, ah
For the color purple, for the commodity dealers
Cold climate, I'm a gangster like Lativ, free Palestine
This life is a sea full of lies
Very few perspectives, but very many depths, ah
It goes fast and you fall from the hill
On the ground, not to be shattered, will be hard without wings
Stop fantasizing, your dreams are mocked
What about integrating? Here hearts break in the chest (come on!)
We stand in front of the center with leather jackets
24/7 hunger and frustration drive us
Berlin is like a drug that pushes us
Frankfurt is a drug that pushes us
We reach for the stars and then we die (come on!)
Brother, get us out of here, out of here (out of here)
Your dreams are mocked
What about integrating? Here hearts break in the chest (come on!)
We stand in front of the center with leather jackets
24/7 hunger and frustration drive us
Berlin is like a drug that pushes us
Frankfurt is a drug that pushes us
We reach for the stars and then we die (come on!)
Brother, get us out of here, out of here (out of here, out of here)