Текст и перевод песни Massiv - Teledin

Teledin

Mein Gewitter bombt wie 'n geplantes Attentat

Mon orage explose comme un attentat planifié

Ihr erstickt am Staub wie beim World-Trade-Attentat

Vous étouffez dans la poussière comme lors de l'attentat du World Trade Center

Wenn deine Gegend brennt hab ich Benzin ausgeschüttet

Si ton quartier brûle, j'ai répandu de l'essence

Ich bin wie Cathrina dieser Sturm der an den Häusern schüttelt

Je suis comme la Mort, cette tempête qui secoue les maisons

Ich lass die Erde beben Ghettos auseinander krachen

Je fais trembler la terre, je fais exploser les ghettos

Den Asphalt explodieren und Alpha jetzt sein Konto knacken

Je fais exploser l'asphalte et Alpha casse son compte maintenant

Al'Massiva plant den Anschlag auf The Dome

Al'Massiva planifie l'attentat sur The Dome

Ich bin das Armageddon, der Orkan der in deim Ghetto tobt

Je suis l'Armageddon, l'ouragan qui fait rage dans ton ghetto

Ich erhitze eure Oberfläche

Je chauffe ta surface

Ich bin der chrombedampfte Rapper der die Jungfrauen an die Betten fesselt

Je suis le rappeur chromé qui attache les vierges aux lits

Ihr seid Wachsfigurenrapper bei Madam Tussauds

Vous êtes des rappeurs de cire au musée Grévin

Ich zertrammpel Felsen krass wie weichgeformtes Styropor

Je déchire les rochers aussi facilement que le styromousse moulé

Jeder Takt ist wie ein Laserbrannt

Chaque rythme est comme un brûleur laser

Ich verbrenne euer Label mit 'ner ganzen Tonne Lavertank

J'incinère ton label avec une tonne entière de réservoir de lave

Ich deck Skandale auf wie Michael Moore

Je dénonce les scandales comme Michael Moore

Ich scheiß auf UNO-Resultate bin wie Saddam Husseins Diktatur

Je me fiche des résultats de l'ONU, je suis comme la dictature de Saddam Hussein

Ich zertrenne mit den Blitzen den Beton

Je déchire le béton avec les éclairs

Pump 'n Liter Teledin man bevor mein Donnerwetter kommt

Pompe un litre de Teledin avant que mon tonnerre n'arrive

Mit dem Schraubenzieher gegen dein Schädel "däng!"

Avec le tournevis contre ton crâne "däng !"

Ich zertrenn dein Blutgefäß von Schulterblatt bis Fussgelenk

Je déchire ton vaisseau sanguin de l'omoplate à la cheville

Ich zertrenne mit den Blitzen den Beton

Je déchire le béton avec les éclairs

Pump 'n Liter Teledin man bevor mein Donnerwetter kommt

Pompe un litre de Teledin avant que mon tonnerre n'arrive

Mit dem Schraubenzieher gegen dein Schädel "däng!"

Avec le tournevis contre ton crâne "däng !"

Ich zertrenn dein Blutgefäß von Schulterblatt bis Fussgelenk

Je déchire ton vaisseau sanguin de l'omoplate à la cheville

Schlecht gelaunt hab ich 'ne Cordon an

De mauvaise humeur, je porte un cordon

Ich bin ein Vollblutkanacke der euch fickt sobald die Korken knallen

Je suis un sang-mêlé pur qui te baise dès que les bouchons sautent

Man verflucht ich bin ein breiter Schrank

On me maudit, je suis une armoire à glace

Ich bin der Gangtättowierte mit Katjuschas hinter 'm Kleiderschrank

Je suis le tatoué de gang avec des Katjuschas derrière l'armoire

Ich bin der der europaweit auf Grenzen scheißt

Je suis celui qui se fiche des frontières dans toute l'Europe

Ich ermorde Booba in Marseille und Condoleezza Rice

J'assassine Booba à Marseille et Condoleezza Rice

Nach dem Release bilden kleine Kinder Gangs

Après la sortie, les petits enfants forment des gangs

Ich bin selbstbewusst, wie Denzil Washington in Hurricane

Je suis sûr de moi, comme Denzel Washington dans Hurricane

Man ich spanne jede Phase meines Körpers an

Mec, je tends chaque phase de mon corps

180 Kilo mit den Ketten an mein Nacken dran

180 kilos avec des chaînes à mon cou

Workoholic, ich trainiere jahrelang

Workoholic, je m'entraîne pendant des années

Anit-Anabol weil ich euch Stecker in die Augen kratz

Anti-anabolisant parce que je te gratte des prises dans les yeux

Massiv ist Wahlberliner der den Untergrund verbrennt

Massiv est un Berlinois qui brûle le sous-sol

Mit 24 Zoll deine Mutter auf 'm Chryler bangt

Avec 24 pouces, ta mère se fait branler sur le Chrysler

Ich wurd' auserwählt um deine Gegend zu zerschmettern

J'ai été choisi pour écraser ton quartier

Schnapp mir 'ne Beretta guck wie ich jetzt durch die Gegend bretter

J'attrape un Beretta, regarde comme je fonce maintenant à travers le quartier

Ich zertrenne mit den Blitzen den Beton

Je déchire le béton avec les éclairs

Pump 'n Liter Teledin man bevor mein Donnerwetter kommt

Pompe un litre de Teledin avant que mon tonnerre n'arrive

Mit dem Schraubenzieher gegen dein Schädel "däng!"

Avec le tournevis contre ton crâne "däng !"

Ich zertrenn dein Blutgefäß von Schulterblatt bis Fussgelenk

Je déchire ton vaisseau sanguin de l'omoplate à la cheville

Ich zertrenne mit den Blitzen den Beton

Je déchire le béton avec les éclairs

Pump 'n Liter Teledin man bevor mein Donnerwetter kommt

Pompe un litre de Teledin avant que mon tonnerre n'arrive

Mit dem Schraubenzieher gegen dein Schädel "däng!"

Avec le tournevis contre ton crâne "däng !"

Ich zertrenn dein Blutgefäß von Schulterblatt bis Fussgelenk

Je déchire ton vaisseau sanguin de l'omoplate à la cheville

Оцените перевод

Авторы: Taha Wasiem, Woroc

Альбом

Ein Mann ein Wort

дата релиза

01-02-2008

1 Weißt du wie es ist
2 Es tut mir leid
3 Teledin
4 Wir sind alle gleich
5 Ein Mann - Ein Wort
6 Ich habe meine Träume wahr gemacht
7 Es gibt nichts was zu regeln ist
8 Das ist mehr als nur Strassenrap
9 Ich bin kein Berliner
10 Palastine
11 Der die Träume bewahrt
12 Wir sind Kanacken
13 9Mm Breit
14 Der Araber
15 Leichenwagen
16 Ende der Zeit
17 Zur Erinnerung
18 Intro (Prototyp Kanacke)
19 Mama
20 2 Redakteure
21 Der Löwe

Еще альбомы