Текст и перевод песни Massiv - The Diamond Boy 2012
The Diamond Boy 2012
The Diamond Boy 2012
Er
verzichtet
selbst
auf
gajen,
kämpft
für
ehre
und
stolz.
He
renounces
even
gajen,
fights
for
honor
and
pride.
Er
ist
der
erste
nach
Mashirien
mit
dem
Gürtel
aus
Gold.
He
is
the
first
after
Mashirien
with
the
belt
of
gold.
Ich
vergleiche
das
mit
Rocky
seiner
Biographie,
d
I
compare
that
with
Rocky's
biography,
t
Ie
ganze
Halle
explodiert
der
Diamond
Boy
ist
am
Ziel,
The
whole
hall
explodes,
the
Diamond
Boy
is
at
the
finish
line,
Wenn
er
marschiert
(er
marschiert),
vibriert
der
ganze
Boden
unter
dir.
When
he
marches
(he
marches),
the
whole
floor
vibrates
beneath
you.
Die
deutsche
Panzerung,
das
ganze
Ruhrgebiet
steht
hinter
dir.
The
German
armor,
the
whole
Ruhr
area
is
behind
you.
Er
bandagiert
sich
seine
Panzerfaust
und
konzentriert
sich
auf
den
Kampf.
He
bandages
his
armored
fist
and
concentrates
on
the
fight.
Der
WBC-Silverchamp
kämpft
für
unser
Land.
The
WBC
Silver
Champion
fights
for
our
country.
Der
Kollos
aus
Köln
(der
Kollos
aus
Köln)zieht
all
die
Menschenmassen
in
sein
Band
in
ihm
steckt
das
Herz
eines
Kriegers,
er
kennt
keine
Angst.
The
colossus
from
Cologne
(the
colossus
from
Cologne)
draws
all
the
crowds
into
his
band,
in
him
beats
the
heart
of
a
warrior,
he
knows
no
fear.
Er
hat
sich
alles
selbst
erarbeitet
und
hart
trainiert
ohne
nen
Promoter
ohne
Management,
dass
finanziert.
He
worked
for
everything
himself
and
trained
hard
without
a
promoter
without
management
that
financed.
Er
hat
viel
riskiert,
doch
harte
Arbeit
zahlt
sich
aus,
He
risked
a
lot,
but
hard
work
pays
off,
Er
kämpft
für
seinen
Traum,
er
streckt
die
Fäuste
Richtung
Himmel
raus.
He
fights
for
his
dream,
he
stretches
his
fists
towards
the
sky.
An
jenem
Tag
nahm
in
Mohamed
Ali
in
den
Arm,
On
that
day
Mohamed
Ali
took
him
in
his
arms,
Der
gradest
of
all
time
flüstert
in
sein
Ohr:dein
Traum
wird
wahr.
The
greatest
of
all
time
whispers
in
his
ear:
your
dream
will
come
true.
Wenn
er
den
Gürtel
Richtung
Himmel
streckt,
When
he
stretches
the
belt
towards
the
sky,
Und
kurz
danach
den
Tron
besteigt,
And
shortly
afterwards
ascends
the
throne,
Dann
brennt
die
ganze
Halle,
reißt
den
Vorhang
weg
und
Bühne
frei.
Then
the
whole
hall
burns,
tears
away
the
curtain
and
the
stage
is
clear.
The
Diamond
Boy
marschiert
zum
Ring
und
alle
Menschen
schreien,
The
Diamond
Boy
marches
to
the
ring
and
all
the
people
shout,
Ganz
Deutschland
steht
nun
hinter
dir
mein
Bruder
du
bist
nicht
allein.
All
of
Germany
is
behind
you
now
my
brother
you
are
not
alone.
Wenn
er
den
Gürtel
Richtung
Himmel
streckt,
When
he
stretches
the
belt
towards
the
sky,
Und
kurz
danach
den
Tron
besteigt,
And
shortly
afterwards
ascends
the
throne,
Dann
brennt
die
ganze
Halle,
reißt
den
Vorhang
weg
und
Bühne
frei.
Then
the
whole
hall
burns,
tears
away
the
curtain
and
the
stage
is
clear.
The
Diamond
Boy
marschiert
zum
Ring
und
alle
Menschen
schreien,
The
Diamond
Boy
marches
to
the
ring
and
all
the
people
shout,
Ganz
Deutschland
steht
nun
hinter
dir
mein
Bruder
du
bist
nicht
allein
All
of
Germany
is
behind
you
now
my
brother
you
are
not
alone
Jede
Faser
seines
Körpers
ist
während
des
Titel-Kampfs
angespannt.
Every
fiber
of
his
body
is
tense
during
the
title
fight.
Sein
Blut
pumpt
durch
die
Wehnen
und
elektrisiert
das
ganze
Land.
His
blood
pumps
through
the
veins
and
electrifies
the
whole
country.
Menschen-Köre
brüllen
seinen
Namen,
guckt
an
jeder
Wand
hängt
ein
Poster
von
dem
Kampf
mein
Bruder
mach
uns
Stolz
verdammt.Der
unbesiegte
Araber
hat
jenes
Feuer
in
den
Augen
wie
Phönix
aus
der
Asche
steigt
er
auf
Feuer-Flammen
frei.
Human
choirs
roar
his
name,
looks
at
every
wall
hangs
a
poster
of
the
fight
my
brother
make
us
proud
damn
it.
The
undefeated
Arab
has
that
fire
in
his
eyes
like
a
phoenix
from
the
ashes
he
rises
on
fire
flames
free.
Fenomenal
ist
seine
Story
das
ist
Kino
reif.
His
story
is
phenomenal,
it's
movie-worthy.
Sein
Motto
heißt,
mit
Gottes
Hilfe
schaffst
du
auch
allein.
His
motto
is,
with
God's
help
you
can
do
it
alone.
Seine
Family
begleitet
ihn
und
steht
ihm
bei
Mahmoud
Omeirat
weltweit
Schwergewichtler
Nummer
eins.
Er
ist
ein
Löwe
der
all
die
Gegner
im
Ring
zerfleischt.
His
family
accompanies
him
and
stands
by
him
Mahmoud
Omeirat
worldwide
heavyweight
number
one.
He
is
a
lion
who
tears
apart
all
opponents
in
the
ring.
Der
zukünftige
Weltmeister
aller
Klassen
ist
Kampfbereit.
The
future
world
champion
of
all
classes
is
ready
to
fight.
Selbst???
nahm
sich
Zeit
und
gab
ihm
Tipps
für
den
Fight.
Even???
took
his
time
and
gave
him
tips
for
the
fight.
Bruder
nun
ist
es
Zeit,
dass
du
Geschichte
schreibst.
Brother
now
it's
time
for
you
to
make
history.
An
jenem
Tag
nahm
in
Mohamed
Ali
in
den
Arm,The
gradest
of
all
time
flüstert
in
sein
Ohr:
dein
Traum
wird
wahr.
On
that
day
Mohamed
Ali
took
him
in
his
arms,
the
greatest
of
all
time
whispers
in
his
ear:
your
dream
will
come
true.
Wenn
er
den
Gürtel
Richtung
Himmel
streckt,
When
he
stretches
the
belt
towards
the
sky,
Und
kurz
danach
den
Tron
besteigt,
dann
brennt
die
ganze
Halle,
And
shortly
afterwards
ascends
the
throne,
then
the
whole
hall
burns,
Reißt
den
Vorhang
weg
und
Bühne
frei.
Tears
away
the
curtain
and
the
stage
is
clear.
The
Diamond
Boy
marschiert
zum
Ring
und
alle
Menschen
schreien,
The
Diamond
Boy
marches
to
the
ring
and
all
the
people
shout,
Ganz
Deutschland
steht
nun
hinter
dir
mein
Bruder
du
bist
nicht
allein.
All
of
Germany
is
behind
you
now
my
brother
you
are
not
alone.
Wenn
er
den
Gürtel
Richtung
Himmel
streckt,
When
he
stretches
the
belt
towards
the
sky,
Und
kurz
danach
den
Tron
besteigt,
dann
brennt
die
ganze
Halle,
And
shortly
afterwards
ascends
the
throne,
then
the
whole
hall
burns,
Reißt
den
Vorhang
weg
und
Bühne
frei.
Tears
away
the
curtain
and
the
stage
is
clear.
The
Diamond
Boy
marschiert
zum
Ring
und
alle
Menschen
schreien,
The
Diamond
Boy
marches
to
the
ring
and
all
the
people
shout,
Ganz
Deutschland
steht
nun
hinter
dir
mein
Bruder
du
bist
nicht
allein.
All
of
Germany
is
behind
you
now
my
brother
you
are
not
alone.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lennard Oestmann, Wasiem Taha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.