Текст и перевод песни Massiv - Weißt du wie es ist

Weißt du wie es ist

Weißt du wie es ist, fremd in einem Land zu sein
Ohne Perspektive eingepfercht im Asylanten-Heim
Weißt du wie es ist wenn du deiner Frau vertraust
Sie dich dann betrügt und per Gericht dir deine Kinder raubt

Weißt du wie es ist mit Kreide jeden Tag zu zähln
Jeden Tag die selbe Wand zu sehn
Wie es ist keinen Vater zu haben
Und nach dem Kindergarten auf deinen Vater zu warten

Weißt du wie es ist wenn deine Körperhaare ausfalln
Du nach einer Chemotherapie nicht mehr raus kannst
Wie es ist vergewaltigt zu werden
Die Opfer wünschen sich, dass die Vergewaltiger sterben

Weißt du wie es ist wenn deine Mama grad am Sterben liegt
Sie dich dann umarmt und ihre Seele zu den Sternen fliegt
Wie es ist keine Geschwister zu haben
Und nach ner Frühgeburt nen Säugling in den Händen zu tragen

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie 'n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Weißt du wie es ist mit ner Prothese zu leben
Und nachm Bürgerkrieg mit ner Augenklappe zu leben (ya Haram)
Wie es ist einmal nach Mekka zu fahrn
Um seine Sünden zu lindern vorm einzigen wahren Allah
Weißt du wie es ist wenn dich fast jeder verprügelt
Und du nach Hause gehst und dich dann noch dein Vater verprügelt
Weißt du wie es ist wenn du mit Steinen in der Niere lebst
Und dich zum Schlafen auf die Steine legst
Und dich vor Kälte nicht mehr schützen kannst
Und die vom Herz geliebte Ehefrau noch nicht einmal beschützen kannst
Wie es ist abgeschoben zu werden
Und nicht verstanden zu werden weil sie dich unterbewerten
Weißt du wie es ist überfallen zu werden
Und mit dem ganzen ersparten in deiner Wohnung zu sterben
Weißt du wie es ist wenn dich die einzig wahre Liebe quält (quält)
Weil sie nicht dein Gefühl versteht

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Weißt du wie es ist wenn dein bester Freund gelähmt ist
Weil er nach einem Kugelhagel querschnitzgelähmt ist (Shit)
Wie es ist an einem Bahnhof zu pennen
Wo sich die Penner die Sorgen mit einer Nadel verdrängen (Krass)
Wie es ist nich diese Wärme zu fühlen
Sondern die eiserne Kälte sogar im sonnigen Süden
Weißt du wie es ist keiner ist so ehrlich wie er ist
Ich weiß nur, dass nicht jeder weiß wie es ist

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Dieses Lied ist wie ein Tagebuch
Denn nur Gott entscheidet welche Seele er sich in den Himmel ruft
Des Menschen Schicksal ist wie n leeres Buch
Verberge niemals deine Tränen, du musst stark sein wenn du Frieden suchst

Sais-tu ce que c'est

Sais-tu ce que c'est d'être étranger dans un pays
Sans perspective, enfermé dans un centre d'asile
Sais-tu ce que c'est quand tu fais confiance à ta femme
Qu'elle te trompe et te vole tes enfants au tribunal

Sais-tu ce que c'est de compter chaque jour à la craie
De voir le même mur chaque jour
Ce que c'est de ne pas avoir de père
Et d'attendre ton père après la maternelle

Sais-tu ce que c'est quand tes poils tombent
Que tu ne peux plus sortir après une chimiothérapie
Ce que c'est d'être violée
Les victimes souhaitent que les violeurs meurent

Sais-tu ce que c'est quand ta mère est en train de mourir
Qu'elle te serre dans ses bras et que son âme s'envole vers les étoiles
Ce que c'est de ne pas avoir de frères et sœurs
Et de porter un bébé prématuré dans ses bras

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix

Sais-tu ce que c'est de vivre avec une prothèse
Et de vivre avec un cache-œil après la guerre civile (ya Haram)
Ce que c'est d'aller une fois à la Mecque
Pour expier ses péchés devant le seul vrai Allah
Sais-tu ce que c'est que d'être battu par presque tout le monde
Et que tu rentres chez toi et que ton père te bat encore
Sais-tu ce que c'est que de vivre avec des calculs rénaux
Et de te coucher sur des pierres pour dormir
Et de ne plus pouvoir te protéger du froid
Et de ne même pas pouvoir protéger la femme que tu aimes du fond du cœur
Ce que c'est que d'être expulsé
Et de ne pas être compris parce qu'ils te sous-estiment
Sais-tu ce que c'est que d'être attaqué
Et de mourir dans ton appartement avec toutes tes économies
Sais-tu ce que c'est que d'être torturé par le seul véritable amour (torturé)
Parce qu'elle ne comprend pas ce que tu ressens

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix

Sais-tu ce que c'est que ton meilleur ami soit paralysé
Parce qu'il est paraplégique après une pluie de balles (Merde)
Ce que c'est que de dormir dans une gare
Où les clochards noient leurs soucis avec une aiguille (C'est dur)
Ce que c'est de ne pas ressentir cette chaleur
Mais de ressentir le froid glacial même dans le sud ensoleillé
Sais-tu ce que c'est, personne n'est aussi honnête que lui
Je sais seulement que tout le monde ne sait pas ce que c'est

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix

Cette chanson est comme un journal intime
Car seul Dieu décide quelle âme il appelle au ciel
Le destin de l'homme est comme un livre vierge
Ne cache jamais tes larmes, tu dois être forte si tu cherches la paix